"the dialogue on strengthening" - Translation from English to Arabic

• الحوار بشأن تعزيز
• الحوار بشأن ترسيخ
• الحوار المتعلق بتعزيز
• للحوار المتعلق بتعزيز
• للحوار بشأن تعزيز

Renewal of the dialogue on strengthening international cooperation for development through partnership;
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛

Sustainable development and international economic cooperation: renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولــي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولــي ﻷغــراض التنمية عن طريق الشراكة

Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Documents relating to renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
الوثائق المتعلقة بتجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Renewal of the dialogue on strengthening international economic
تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION: RENEWAL OF the dialogue on strengthening INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT THROUGH PARTNERSHIP
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغــراض التنمية عن طريق الشراكة

HIGH-LEVEL MEETING ON RENEWAL OF the dialogue on strengthening INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT THROUGH PARTNERSHIP
الاجتمــاع الرفيــع المستــوى عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

RENEWAL OF the dialogue on strengthening INTERNATIONAL
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعـاون الاقتصــادي

RENEWAL OF the dialogue on strengthening INTERNATIONAL ECONOMIC
الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض

Sustainable development and international economic cooperation: Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
التنميــة المستدامــة والتعــاون الاقتصــادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

(d) Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Report on " renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation through partnership "
تقرير عن ' ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي عن طريق الشراكة``

Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصــادي الدولــي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Renewal of the dialogue on strengthening international economic
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي

(ii) Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

(ii) Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership;
' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛

Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

(b) Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة.

102. Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

I would like also to attach particular significance to the decision on the renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership.
وأود أيضا أن أعلق أهمية خاصة على القرار بتجديد الحوار المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية عن طريق الشراكة.

Recalling the widely shared desire expressed during the high-level dialogue of the General Assembly, held on 17 and 18 September 1998, which constituted a renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership, to continue discussions with a view to developing a coherent and effective response to the opportunities and challenges being offered by globalization and interdependence,
وإذ تشير إلى الرغبة المشتركة على نطاق واسع التي تم اﻹعراب عنها في أثناء الحوار الرفيع المستوى الذي جرى في الجمعية العامة يومي ١٧ و ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ وشكﱠل تجديدا للحوار المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية عن طريق الشراكة من أجل مواصلة المناقشات بغية تحديد استجابة متسقة وفعﱠالة للفرص والتحديات الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل،

Accordingly, in preparing the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership, it was important to bear in mind the spirit and letter of the Agenda, the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly, the results achieved in other United Nations forums concerned with development and the experience gained in earlier negotiations.
ومن ثم، فإن من المهم أن يوضع في الاعتبار لدى التحضير للحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة، نص هذه الوثيقة وروحها، ونتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، والنتائج التي توصلت إليها محافل اﻷمم المتحدة اﻷخرى المعنية بالتنمية، والخبرة المكتسبة في المفاوضات السابقة.