"the dictator" - Translation from English to Arabic

• الدكتاتور
• الديكتاتور
• دكتاتور
• للديكتاتور

In 1979, the United Republic of Tanzania intervened in Uganda and overthrew the dictator Idi Amin.
وفي عام 1979، تدخلت جمهورية تنزانيا المتحدة في أوغندا وأسقطت حكم الدكتاتور عيدي أمين.

the dictator agreed in 1991, as a condition of a ceasefire, to fully comply with all Security Council resolutions, then ignored more than a decade of those resolutions.
لقد وافق الدكتاتور في عام 1991، كشرط لوقف إطلاق النار، على التقيد بجميع قرارات مجلس الأمن ثم تجاهل لأكثر من عقد من الزمن تلك القرارات.

In the 1990s other corporate groups had emerged, belonging to friends and relatives of the dictator Suharto.
وفي التسعينات نشأت مجموعات منتمية إلى أهالي وأقرباء الدكتاتور سوهارتو.

On the other hand, the Zairian people, stifled by the Mobutu dictatorship, needed to free itself from the dictator.
وكان الشعب الزائيري، الذي تخنقه ديكتاتورية موبوتو، من جهته، في حاجة إلى أن يتحرر من هذا الديكتاتور.

The war finally degenerated into a bloody guerrilla battle that made the dictator's position untenable.
وتردت الحرب في نهاية الأمر إلى معارك عصابات دموية خلخلت موقف الديكتاتور.

The trial of the dictator Garcia Meza was conducted in absolute conformity with the principle of legality embodied in Bolivian positive law.
إذ جرت محاكمة الدكتاتور غارسيا ميزا بما يتفق اتفاقاً تاماً مع مبدأ الشرعية المتجسد في القانون الوضعي البوليفي.

Only the uneducated are the ones who vote for the dictator.
فقط غير المتعلّمون هم الوحيدين الذين يصوتون لذلك الدكتاتور

General Santa Anna, who was the dictator in Mexico, began stripping away the rights of Texians.
بدأ تجريد حقوق تكسيانز عامة سانتا آنا، الذي كان الدكتاتور في المكسيك.

In that case, I'll be the dictator for a change.
في تلك الحالة، سأكون الدكتاتور من أجل التغيير.

It might go too far to go into details, but in short, after Vincent has announced us he wants to name his son like Hitler, the dictator, Maman, he and Anna, who was an hour late, have admitted, that they think that the names
التفاصيل طويلة. فانسنت أخبرنا أنه يريد تسمية ابنه مثل هتلر، الدكتاتور.

the dictator Jorge Rafael Videla, denounced by the Argentine mothers present and convicted of countless crimes against humanity, had recently died in prison.
وأشارت إلى أن الدكتاتور جورج رافائيل فيديلا، الذي تستنكره الأمهات الأرجنتينيات الحاضرات والذي أدين بجرائم لا تحصى ضد الإنسانية، قد مات في السجن في الآونة الأخيرة.

Sentence passed on the dictator Garcia Meza and on ex-justices
الحكم الصادر على الدكتاتور غارسيا ميزا

The settler reportedly told a foreign TV crew on the day of Rabin's funeral that he was very happy that the dictator Rabin was dead and that he hoped that the Israeli people would fight against satanic Islam and Arab rule in the land of Israel.
وتفيد التقارير بأن المستوطن قال لفريق تليفزيوني أجنبي يوم جنازة رابين إنه سعيد جدا بوفاة الدكتاتور رابين وإنه يأمل بأن الشعب اﻹسرائيلي سيحارب الاسلام الشيطاني والحكم العربي على أرض إسرائيل.

By definition, a neo-patrimonial system develops when political actors do not recognize the State as an institution and the power to rule resides in a person rather than an office. There is little division between public and private spheres, since they both largely coincide in one person, the dictator.
وبحكم التعريف، ينشأ هذا النظام الجديد لتوريث الحكم عندما لا يعترف الفاعلون السياسيون بالدولة كمؤسسة ويكون زمام الحكم في قبضة شخص واحد وليس موضوعا في هيئة، ولا يكون هناك تمييز كبير بين المجالين العام والخاص فكلاهما يتجسد إلى حد بعيد في شخص واحد، هو الدكتاتور.

We were taking down the dictator's webpages here. It is cyber warfare at that point.
نحنُ نوقفِ هنا صفحات الدكتاتور.

the dictator was toppled and weapons of mass destruction were not uncovered.
وخُلع الديكتاتور لكن لم يُعثر على أثر لأسلحة الدمار الشامل.

Since when are you the dictator of this family, Mom?
منذ متى أنت الديكتاتور من هذه العائلة، أمي؟

Nothing wrong with a dictatorship, so long as you're the dictator.
لا يوجدُ أي خطب في النظامِ الدكتاتوريّ، مادمتَ أنتَ هو الديكتاتور.

13 members of all my family were persecuted and imprisoned by the dictator Saddam Hussein.
وثلاثة عشر شخصا من أفراد عائلتى كانوا قد إضطهدوا و حبسوا من قبل الديكتاتور صدام حسين

To those who stood with the dictator and who continued to question to intentions of the American and British Governments in undertaking this liberation -- we invite you to come and visit the mass graves where half a million of our citizens lie.
أما أولئك الذي وقفوا مع الديكتاتور وواصلوا تشكيكهم في نوايا الحكومتين الأمريكية والبريطانية إزاء عملية التحرير هذه، فندعوهم إلى الحضور لزيارة القبور الجماعية التي يرقد فيها نصف مليون من مواطنينا.

You mean the dictator of some republic in South America?
هل تعني دكتاتور بعض من الجمهوريات في أمريكا الجنوبية؟

The gunfire that extinguished the bloody life of the dictator can still be heard around the Presidential Palace.
إطلاق النار الذى أنهى الحياة الدامية للديكتاتور لازال مسموعا حول القصر الرئاسى