"the diesel" - Translation from English to Arabic

• الديزل
• ديزل

There was oily water and submergible pumps in the bilge water compartment of the engine and the diesel generator spare parts were scattered with some sea water as well as oil leaks were present.
وكانت هناك مياه مخلوطة بالزيت ومضخات قابلة للعمل تحت الماء في صندوق المياه المجوف الخاص بالمحرك وكانت قطع غيار مولّد الديزل مبللة بمياه البحر فضلاً عن وجود تسربات من الزيت.

the diesel oil was to be transported by road from Iraq to Turkey.
وكان من المفروض أن يُشحن زيت الديزل برا من العراق إلى تركيا.

Hospitals reported shortages of about 60 to 70 per cent in the diesel supplies required for generating electricity.
وأفادت المستشفيات بوقوع حالات عجز في إمدادات الديزل اللازمة لتوليد الكهرباء ناهزت ما بين 60 و 70 في المائة.

Diesel was planned to be used for cooking as well, but there was a delay in procuring the diesel burners
وكان من المقرر أن يستخدم وقود الديزل لأغراض الطهي أيضا ولكن حدث تأخير في شراء شعلات الديزل

These hidden compartments could be accessed only after the diesel fuel tanks were emptied.
ولا يتسنى الوصول إلى هذه المقصورات المخفية إلا بعد إفراغ خزانات وقود الديزل.

It's gonna change the lives of everyone here at the diesel Cafe.
ومن ستعمل تغيير حياة الجميع هنا في المقهى الديزل.

Hang on Amma (mother), Dadda's been asking for the diesel.
انتظر ي يا أمي . . لقد كان جد ي يسأل عن وقود الديزل.

I've already drained the diesel from the trucks and, well, we only have enough fuel to keep the generators going for another 12 hours max.
انا اصلا قد سحبت الديزل من الشاحنات ولدينا فقط مايكفي من الوقود ليجعل المولدات تعمل لل 12 ساعه القادمه فقط

Zaytsev says that the diesel engine's good, but there's a fuel leak he can't find.
زايتسيف' يقول أن محرك الديزل جيد'، ولكن ثمة تسرب لا يستطيع تحديده.

Okay. Map says the diesel repair is the way in, so we're gonna start there, all right?
حسنا , الخريطه تقول إصلاح الديزل هو الطريقة للدخول

So we use the horses to ride to the next village, get the diesel, bring it back to the trucks.
لذلك سنستخدم الأحصنة للوصول الى تلك القرية نحصل على الديزل ونملأ الشاحنات بالوقود

Because of the diesel it takes to get your Australian organic mango to your plate. You're right.
بسبب الديزل الذي يستهلك حتى يجلب فاكهة المانغا الأسترالية إلى طبقك

Here's the plan: you get the fertilizer, I'll get the diesel.
هاهي الخطة : أنت أحضر السماد , و أنا سأحضر الديزل

Did you know that in the diesel, if you're careful, you can go almost 1,000 miles on one tank full of fuel.
هل تعلم انك في محرك الديزل اذا كنت حذر فإنه بإمكانك قطع مسافة الف ميل بالخزان المعبأ بشكل كامل

the diesel for the generator will come by boat.
الديزل للمولد الكهربائي سيأتي عن طريق القارب

We'll put him in one of the diesel drums... and burn his body.
سنضعه في أحد براميل الديزل.. ونحرق جثّته

We pour on the diesel, keep pushing for the barn.
نصبّ على الديزل , يستمرّ بالدفع للحضيرة.

Next year, it is planned to provide a qualification in automobile mechanics for technical baccalaureate holders, in order to expand the qualifications they already possess, such as the diesel engine course certificate.
ومن المزمع، في العام المقبل، توفير سبل التأهيل في ميكانيكا السيارات لحاملي شهادة البكالوريا الفنية بغية زيادة المؤهلات التي يحوزونها فعلياً، مثل شهادة إتمام دورة دراسة محرك الديزل.

The property in question was office and household equipment, the diesel electric generator of the Embassy in Iraq, vehicles and spare parts, food, medical supplies, books and educational materials.
وهذه الممتلكات هي معدات مكتبية ومنزلية ومولّد الديزل الكهربائي للسفارة في العراق، وسيارات وقطع غيار، ومواد غذائية، ولوازم طبية، وكتب ومواد تعليمية.

- Engines should be able to function on the diesel fuel available in Belarus.
شروط عامة لجميع المركبات: - يجب أن تعمل المحركات بوقود الديزل المتوفر في بيلاروس.

But for the last 9 years I was in love Flying with a carer, the diesel.
لكن في آخر 9 سنوات تعرفت على الحب الحقيقي من مساعد طيار تعرفت عليه في رحلة ويدعى ديزل