"the difference between a" - Translation from English to Arabic

• الفرق بين
• الفارق بين
• الإختلاف بين
• التفريق بين
• الفرق ما بين

You know the difference between a racehorse and a hooker?
هل تعلم ما الفرق بين سباق الخيول وامتلاك العاهرات؟

See, that's the difference between a good librarian and--and a great librarian.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

Dude doesn't know the difference between a wedge and a paddle.
لكنه لا يعرف الفرق بين عصا الغولف ومٍضرب كرة الطاولة

The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.
الإجابة الواضحة هي أجل، ولكن كيفية استجابة المجتمع تعني الفارق بين عالم مزدهر وعالم آخر ممزق بفعل النمو البطيء والسخط.

Could you tell the difference between a blank and a bullet?
هل يمكنك تبين الفارق بين الرصاصة الفارغة والحقيقة؟

And if that's a personal call, we need to go over the difference between a station house and a clubhouse.
لو كانت تلك مكالمه شخصيه علينا أن نعرف الإختلاف بين المركز والنادي

How many times must I explain the difference between a vendetta and vengeance? This cannot become a war of attrition.
كمّ مرةً عليّ أن أبيّن لك الفرق بين الثأر و الانتقام الشخصيّ؟ يجب ألّا يتحول هذا لحرب استنزاف

Officials noted that initially they spent a significant amount of time in their workshops explaining the difference between a risk and a complaint; this was an investment into ensuring proper future risk identification.
وأوضح مسؤولو الصندوق أنهم أمضوا في البداية وقتاً طويلاً في حلقات العمل لشرح الفرق بين الخطر والشكوى؛ وقد كان ذلك بمثابة استثمار لضمان تحديد المخاطر في المستقبل على نحو سليم.

He explained the difference between a motorcade, the vehicles in which were under host country law-enforcement protection, and a delegation that did not have that level of protection.
وشرحت الفرق بين موكب تخضع المركبات فيه للحماية بموجب إنفاذ قانون البلد المضيف، ووفد لا يحظى بنفس القدر من الحماية.

Explanation of the difference between a public employee and a public—sector worker under Salvadoran legislation
تفسير الفرق بين موظف القطاع العام والعامل في القطاع الخاص في إطار التشريع السلفادوري

A business model that could deliver those services had to be developed, as they could mean the difference between a good and a poor quality of life.
وسيتعين وضع نموذج أعمال يمكن من خلاله تنفيذ تلك الخدمات التي تشكل الفرق بين نوعية الحياة الجيدة والرديئة.

That is what makes the difference between a social market economy and an unregulated market economy.
فهذا هو ما يوجد الفرق بين اقتصاد سوقي اجتماعي واقتصاد سوقي غير منظم.

I'll bet you don't know the difference between a biased wheel and a house edge.
أنا أراهن أنك لا تعرف الفرق بين العجلة والحافة

I mean, just real quick, and forgive me, but how do I know the difference between a bad sunburn and sunstroke?
أقصد بسرعة، وسامحاني لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس

Yeah, except for the difference between a gun and a stapler.
أوه، نعم، باستثناء الفرق بين البندقية والدباسة

You know, that can be the difference between a three- and a four-star hotel.
تعلمين، هذا قد يكون الفرق بين فندق 3 نجوم و فندق 4 نجوم

But that's the difference between a fake crime scene and a real one.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

It's important as knowing the difference between a half step... and a semi-tone, but always, always you must focus... on the instrument you're playing.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

You don't know the difference between a kick and a goddamn blowout!
لا تعرفي الفارق بين الانفجار وإندفاع الغاز

You don't know the difference between a Ding Dong and your elbow.
أنت لا تعرف الفارق بين رنين الجرس وبين مرفقك

The thought experiment was to show the students the difference between a computer and a human mind.
فكرة التجربة كانت أن تُظهر للطُلْاب الإختلاف بين حاسوب وعقل انساني.

You know, you can teach me how to surf, and I'll teach you the difference between a turtle and a tortoise.
أتعرف بإمكانك تعليمي الركمجة ساعلمك التفريق بين السلاحف الذكر من الانثى

What is the difference between a tar pit and quicksand?
ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟