"the difference between us" - Translation from English to Arabic

• الفرق بيننا
• الفارق بيننا
• الاختلاف بيننا
• الفرق فيما بيننا

Our citizens must understand the difference between us... and them.
يجب أن يفهم مواطنونا الفرق بيننا .. وبينهم

You see, the difference between us is that you became part of the problem, Ray.
ترى، الفرق بيننا هو أنك أصبحت جزءا من المشكلة، راي.

the difference between us and MI6, Mr Sackler, is that people are aware of MI6.
الفرق بيننا وبين المخابرات البريطانية يا سيد ساكلر ان الناس على دراية بالمخابرات البريطانية

That's the difference between us. I have mine when I'm asleep.
هذا هو الفارق بيننا فأنا لدي أحلامي الخاصة

Then I guess that's the difference between us.
أظنّ إذاً أنّ هذا هو الفارق بيننا

I doubt a virus will know the difference between us and the Goa'uld.
أشك أن الفايرس سيعرف الاختلاف بيننا وبين الجواؤلد

That's the difference between us and them.
هذا هو الفرق بيننا و بين الأشخاص العاديين.

Well, I guess that's the difference between us.
حسناً , انا اعتقد ان ذلك هو الفرق بيننا

the difference between us is I know who controls me.
الفرق بيننا هو أنني أعلم من يتحكم بي

the difference between us ain't that big, sweetheart.
الفرق بيننا ليس كبيرا, محبوبتى

But the difference between us was that you had the guts to do something about it.
... لكن الفرق بيننا كان أنك تحليت بالشجاعة لفعل شيئ حيال هذا

the difference between us is...
نحن مرتبطون مجانين, ارتي . الفرق بيننا هو ...

Pretending the difference between us is not important,
بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم

Do you want to know the difference between us and the machines?
أتريد أن تعرف الفرق بيننا وبين الآلات؟

That's the difference between us. You still care.
و هذا الفرق بيننا مازلت تهتمين

Now, what's the difference between us and them?
الآن. ما هو الفرق بيننا و بينهم؟

Tell me, what's the difference between us and them?
قل لي، ما هو الفرق بيننا وبينهم؟

Maybe that's the difference between us and the animals.
ربما هذا هو الفارق بيننا وبين الحيوانات

That's the difference between us. All you see is lines.
هذا هو الفارق بيننا كلمانراهلهحدود

You surrendered. That's the difference between us.
أنت أستسلمت ، وهذا هو الاختلاف بيننا

Maybe that's the difference between us.
لربما ذلك هو الفرق فيما بيننا.