"the difference between you and me" - Translation from English to Arabic

• الفرق بيني وبينك
• الفارق بيني وبينك
• الفرق بينك وبيني
• الفرق بينى وبينك
• الفرق بيني و بينك
• الإختلاف بيني وبينك
• الفرق بينى و بينك
• الإختلافُ بينك وبيني
• الفارق بيني و بينك
• هذا الفرق بيننا

the difference between you and me is that I don't care to use them.
الفرق بيني وبينك .هو بأني لايهمني إستغلالهم

That's the difference between you and me, you smoke weed all day,
هذا الفرق بيني وبينك, أنت تدخن الحشيش طوال اليوم

Yeah, that's the difference between you and me. I can't live with a lie.
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة

Okay, let me explain the difference between you and me. You watch Star Trek, I live it.
دعني أوضح الفارق بيني وبينك ، أنت تشاهد ستارتريك ، أنا أعيشها

See, here is the difference between you and me, man.
إذاً، ما هو الفرق بينك وبيني يا رجل؟

But the difference between you and me is I can explain why I'm here.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

the difference between you and me, Donny boy, is that I have a work ethic.
الفرق بيني و بينك أيها الفتى الغبي, انني امتلك العمل و القضيب

Well,see,now that's the difference between you and me,nick.
حسناً , أرأيت , هذا هو الإختلاف بيني وبينك يا نك

You know the difference between you and me?
أعلم ما الفرق بينى و بينك ؟

Maybe that's the difference between you and me. I don't know how to get through mine.
لربما هذا الفرق بيني وبينك أنا لا أستطيع تجاوز ماحصل معي

Oh, honey, gee, gosh. See, that's the difference between you and me, Diane,
أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا

But the difference between you and me is you made the promise, I'm gonna keep it.
لكن الفرق بيني وبينك أيها السيد هو أنك قمت بالعهد وأنا أحافظ عليه

See, that's the difference between you and me.
أترى، هذا هو الفرق بيني وبينك.

You know the difference between you and me, Marty?
هل تعلم الفرق بيني وبينك مارتي؟

the difference between you and me is, I know what that means and you don't.
الفرق بيني وبينك انه ! انني اعلم ما اللذي يعنيه هذا وانتي لاتعلمي

Here's the difference between you and me, counselor.
هذا الفرق بيني وبينك حضرة المستشارة

And that, my true friend, is the difference between you and me.
وهذا يا صديقي العزيز هو الفارق بيني وبينك

I do what I'm asked to do and I respect my superiors! That's the difference between you and me.
أفعل ما يُطلب مني،وأحترم المسؤولين عني هذا هو الفارق بيني وبينك

That's the difference between you and me, Percy... You'll kill anyone, at any time.
ذلك هو الفرق بينك وبيني يا (بيرسي) أن تقتل أي أحد في أي وقت

What is the difference between you and me today?
ما الفرق بينى وبينك اليوم؟

That's the difference between you and me
هذا هو الفرق بيني و بينك

That's the difference between you and me.
هذا هو الإختلاف بيني وبينك

Well, that's the difference between you and me.
حَسناً، ذلك الإختلافُ بينك وبيني.

the difference between you and me is that I haven't been indiscreet enough to leave evidence lying around.
الفارق بيني و بينك أنني لست أحمقا لدرجة أن أترك أدلة تدل على كذبي

Well, I guess that's the difference between you and me. You know... we could start over.
حسناَ أظن هذا الفرق بيننا قد نبدأ من جديد