"the dig" - Translation from English to Arabic

• الحفر
• نائب المفتش العام

This says we have to vacate the dig in two days.
هذا يقول أنّ علينا إخلاء أعمال الحفر في غضون يومين

So, check out this satellite image of the dig site.
ذلك، تحقق من هذه الصورة الفضائية لموقع الحفر.

Right, which is why you took off from the dig site without him.
الحق، وهذا هو السبب كنت أقلعت من موقع الحفر من دونه.

Why, I'm getting ready to go to the dig site.
ماذا أفعل في هذه الساعة؟ أنا ذاهب إلى مكان الحفر

The court recommended that investigations be reopened to establish who was responsible for the murder of Wijedasa Liyanarachchi and particularly to investigate the role played by the dig.
وأوصت المحكمة بإعادة فتح باب التحقيق للتأكد من هوية المسؤولين عن جريمة قتل فيجيداسا لياناراتشي والتحقيق بوجه خاص في الدور الذي لعبه نائب المفتش العام.

- Morning. There was an explosion last night at the dig site.
كان هناك انفجار الليلة الماضية فى موقع الحفر

It's the surest way to get us to the dig site.
انها أضمن طريقة ان يوصلنا الى موقع الحفر

We got back after fixing the tire, and we were at the dig site.
وصلنا مرة أخرى بعد إصلاح الإطارات، وكنا في موقع الحفر.

Construction will have to hold while we expand the dig.
يجبُ أن يتوقّف البناء . على تلك الأرض، كي نوسّع الحفر

I must get back to the dig, I can't... you know.
ولا بد لي من العودة إلى الحفر ، أنا لا أستطيع أنت تعرف

Did you get the blood report back on the bodies from the dig?
هل حصلت على تقرير الدم ؟ من الجثث في تلك الحفر ؟

You hardly had any rest. I'll show you the dig, the church we found.
،أنت بالكاد تحصل على أجازة سأريك الحفر , و الكنيسة التى وجدناها

How did you feel when you found out the dig site had been salted?
كيف شعرت عندما اكتشفت بأن موقع الحفر تم تمليحه؟

I prepared the dig as soon as I got the order, but it's too late.
هيّأت الحفر حالما حصلت على الطلب، لكنّه متأخر جدا.

He had nothing else going on in his life aside from the dig.
ليس هناك شيء يجري في حياته غير الحفر

Why, the night we started the dig...
في الليلة التي بدأنا فيها الحفر

We've had the dig suspended, and for God knows how long.
وإيقاف الحفر إلي أجل يعلمه الله

This guy at the dig site steps on an artifact.
هذا الرجل في موقع الحفر يخطوا على أثر

Yeah, who would be very angry that Wexler sold out the dig.
أجل، الذي سيكون غاضباً للغاية لو أنّ (ويكسلر) تخلى عن الحفر

the dig was appointed head of a special police team (Bureau of Special Operations), but subsequently took early retirement.
وعّين نائب المفتش العام رئيساً لفريق الشرطة الخاص )مكتب العمليات الخاصة(، ولكنه اختار التقاعد المبكر فيما بعد.

Under regulation 45 (post—mortem and burial or cremation), the Magistrate shall, upon the receipt of the facts from the IGP or the dig, direct the Government Medical Officer to hold a post—mortem, and will also make an order that at the conclusion of the post—mortem the body shall be handed over to the dig for disposal.
٣٨- وبمقتضى اللائحة ٥٤ )فحص الجثة بعد الوفاة والدفن أو الترميد(، يقوم القاضي، حال استلام الوقائع من المفتش العام للشرطة أو من نائب المفتش العام للشرطة، باﻹيعاز إلى المسؤول الطبي الحكومي بفحص الجثة بعد الوفاة، ويصدر أيضاً أمراً بتسليم الجثة بعد الانتهاء من الفحص إلى نائب المفتش العام للشرطة ليتصرف بها.