"the direction of kuwait" - Translation from English to Arabic

• باتجاه الكويت
• الطائرات من دولة الكويت
• باتجاه اﻷجواء الكويتية

They left at 1006 and 1320 hours in the direction of Kuwait. 7 November 1994
فوق المناطق الجنوبية من العراق وغادرتا في الساعة ٠٦/١٠ و ٢٠/١٣ باتجاه الكويت.

1. The first flight entered Iraqi airspace at 0905 hours and left in the direction of Kuwait at 1000 hours.
١ - الطلعة اﻷولى في الساعة ٠٥/٠٩ وغادرت في الساعة ٠٠/١٠ باتجاه الكويت.

2. The second flight entered Iraq at 1117 hours and left in the direction of Kuwait at 1350 hours.
٢ - الطلعة الثانية في الساعة ١٧/١١ وغادرت في الساعة ٥٠/١٣ باتجاه الكويت.

3. The third flight entered Iraqi airspace at 1150 hours and left in the direction of Kuwait at 1225 hours.
٣ - الطلعة الثالثة في الساعة ٥٠/١١ وغادرت في الساعة ٢٥/١٢ باتجاه الكويت.

1. The first flight entered Iraqi airspace at 0904 hours and left in the direction of Kuwait at 1020 hours.
١ - الطلعة اﻷولى في الساعة ٠٤/٠٩ وغادرن في الساعة ٢٠/١٠ باتجاه الكويت.

2. The second flight entered Iraqi airspace at 1108 hours and left in the direction of Kuwait at 1323 hours.
٢ - الطلعة الثانية في الساعة ٠٨/١١ وغادرت في الساعة ٢٣/١٣ باتجاه الكويت.

1. The first flight entered Iraqi airspace at 0900 hours and left in the direction of Kuwait at 0959 hours.
١ - الطلعة اﻷولى: في الساعة ٠٠/٩ وغادرت في الساعة ٥٩/٠٩ باتجاه الكويت.

2. The second flight entered Iraqi airspace at 1115 hours and left in the direction of Kuwait at 1305 hours.
٢ - الطلعة الثانية: في الساعة ١٥/١١ وغادرت في الساعة ٠٥/١٣ باتجاه الكويت.

3. The third flight entered Iraqi airspace at 1212 hours and left in the direction of Kuwait at 1350 hours.
٣ - الطلعة الثالثة: في الساعة ١٢/١٢ وغادرت في الساعة ٥٠/١٣ باتجاه الكويت.

1. The first flight entered Iraqi airspace at 0905 hours and left in the direction of Kuwait at 1025 hours.
١ - الطلعة اﻷولى: في الساعة ٠٥/٠٩ وغادرت في الساعة ٢٥/١٠ باتجاه الكويت.

2. The second flight entered Iraqi airspace at 1107 hours and left in the direction of Kuwait at 1215 hours.
٢ - الطلعة الثانية: في الساعة ٠٧/١١ وغادرت في الساعة ١٥/١٢ باتجاه الكويت.

3. The third flight entered Iraqi airspace at 1415 hours and left in the direction of Kuwait at 1445 hours.
٣ - الطلعة الثالثة: في الساعة ١٥/١٤ وغادرت في الساعة ٤٥/١٤ باتجاه الكويت.

1. The first flight entered Iraqi airspace at 0855 hours and left in the direction of Kuwait at 1007 hours.
١ - الطلعة اﻷولى: في الساعة ٥٥/٠٨ وغادرت في الساعة ٠٧/١٠ باتجاه الكويت.

2. The second flight entered Iraqi airspace at 1047 hours and left in the direction of Kuwait at 1320 hours.
٢ - الطلعة الثانية: في الساعة ٤٧/١٠ وغادرت في الساعة ٢٠/١٣ باتجاه الكويت.

3. The third flight entered Iraqi airspace at 1100 hours and left in the direction of Kuwait at 1127 hours.
٣ - الطلعة الثالثة: في الساعة ٠٠/١١ وغادرت في الساعة ٢٧/١١ باتجاه الكويت.

4. The fourth flight entered Iraqi airspace at 1358 hours and left in the direction of Kuwait at 1428 hours.
٤ - الطلعة الرابعة: في الساعة ٥٨/١٣ وغادرت في الساعة ٢٨/١٤ باتجاه الكويت.

5. The fifth flight entered Iraqi airspace at 1705 hours and left in the direction of Kuwait at 1752 hours.
٥ - الطلعة الخامسة: في الساعة ٠٥/١٧ وغادرت في الساعة ٥٢/١٧ باتجاه الكويت.

1. The first flight entered Iraqi airspace at 0855 hours and left in the direction of Kuwait at 1008 hours.
١ - الطلعة اﻷولى: في الساعة ٥٥/٠٨ وغادرت في الساعة ٠٨/١٠ باتجاه الكويت.

2. The second flight entered Iraqi airspace at 1100 hours and left in the direction of Kuwait at 1318 hours.
٢ - الطلعة الثانية: في الساعة ٠٠/١١ وغادرت في الساعة ١٨/١٣ باتجاه الكويت.

3. The third flight entered Iraqi airspace at 1640 hours and left in the direction of Kuwait at 1745 hours.
٣ - الطلعة الثالثة: في الساعة ٤٠/١٦ وغادرت في الساعة ٤٥/١٧ باتجاه الكويت.

In another respect, even if UNIKOM did not have the systems needed to identify the type and nationality of these aircraft, the fact that they come from the direction of Kuwait confirms that they are those of the United States and the United Kingdom.
ومن جانب آخر، فحتى لو لم تكن لدى اليونيكوم معدات لتحديد نوع وجنسية هذه الطائرات، فإن قدوم هذه الطائرات من دولة الكويت يؤكد أنها أمريكية وبريطانية.

3. At 1055 hours on 28 November 1997, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraqi airspace in the southern region before heading off in the direction of Kuwait at 1218 hours.
٣ - بالساعة ٥٥/١٠ من يوم ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ اخترقت طائرة TR 1 الاستطلاعية اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وقد اتجهت بالساعة ١٨/١٢ باتجاه اﻷجواء الكويتية.