"the director general'" - Translation from English to Arabic

• للمدير العام
• عن المدير العام
• المدير العام من
• يبذلها المدير العام
• المدير العام الوارد

However, it provides for means of redress when a claimant feels aggrieved by a decision of the Director General.
ومع ذلك، ينص القانون على سبل للانتصاف إذا شعر شخص بالظلم من جراء قرار للمدير العام.

Participated in the work of the Aid for Trade Advisory Group of the Director General of the WTO.
شارك في أعمال الفريق الاستشاري للمدير العام لمنظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بمبادرة المعونة من أجل التجارة.

Sixth consolidated report of the Director General of the International Atomic Energy Agency under paragraph 16 of
التقرير الموحد السادس للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

The security of the laboratories and services is further enhanced by orders of the Director General of the National Veterinary-Medical Office.
ويتعزز أمن المختبرات والخدمات بفضل الأوامر الصادرة عن المدير العام للمكتب الوطني البيطري والطبي.

These were complemented by a Directive from the Director General of the Ministry of Education which established a new policy for the prevention of violence and the creation of a safe environment in schools.
واستُكملت هذه المبادئ التوجيهية بتوجيه صادر عن المدير العام لوزارة التعليم استُحدثت بموجبه سياسة جديدة لمنع العنف وتهيئة بيئة آمنة في المدارس.

the Director General reiterated the lack of progress on important issues and said that no dates had been fixed for the next round of technical discussions.
وأكد المدير العام من جديد عدم إحراز تقدم بشأن بعض القضايا المهمة، وقال إنه لم تحدد أي مواعيد للجولة التالية من المناقشات التقنية.

I now give the floor to the Director—General at the Ministry of Foreign Affairs of Finland, Ambassador Reimaa.
أعطي الكلمة اﻵن للمدير العام بوزارة خارجية فنلندا، السفير ريما.

I now give the floor to the Director—General of the Ministry of Foreign Affairs of Israel, Ambassador Eitan Bentsur.
وأعطي الكلمة اﻵن للمدير العام لوزارة خارجية إسرائيل السفير إيتان بنتسور.

Fourth consolidated report of the Director General of the International Atomic Energy Agency under paragraph 16 of
التقرير الرابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، المقدم

The United Nations Centre for Human Rights was represented by the Special Representative of the Director General of the United Nations Office at Geneva.
وقد مثل مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان الممثل الخاص للمدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Seventh consolidated report of the Director General of the International Atomic Energy Agency under paragraph 16 of
التقرير الموحد السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

I understand from the Director General's recent statement that that number has increased to 36.
وأفهم من البيان الأخير للمدير العام للوكالة بأن ذلك العدد ازداد إلى 36.

Only the Director General has the discretion to determine what is to be reported to the Board.
ويرجع للمدير العام وحده تحديد ما يلزم إبلاغ المجلس به.

Expressed support to the Director General of IAEA
أبدت شيلي تأييدها للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

3. Annual report of the Director General for 2012.
3- التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2012.

The agreement included one measure related to the information contained in the Annex to the Director General's report of November 2011.
وتضمَّن الاتفاق تدبيراً يتعلق بالمعلومات الواردة في المرفق بتقرير تشرين الثاني/نوفمبر 2011 الصادر عن المدير العام.

This programme in the field of flight safety for Russian aeronautical industries stems from the Director General of Civil Aviation Conference on a Global Strategy for Aviation Safety.
ويصدر هذا البرنامج في مجال سلامة الطيران لصناعات الطيران الروسية عن المدير العام لمؤتمر الطيران المدني المعني بوضع استراتيجية عالمية لسلامة الطيران.

Welcoming the strong commitments to women and mental health made by the Director General of the World Health Organization at the forty-third session of the Commission on the Status of Women,
وإذ ترحب بما صدر عن المدير العام لمنظمة الصحة العالمية أثناء الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة من التزامات قوية تجاه المرأة والصحة العقلية،

the Director General reconfirmed the Agency's readiness " to host a consultation meeting without delay " .
وأكد المدير العام من جديد استعداد الوكالة لاستضافة اجتماع مشاورات بدون تأخير.

3. Strongly supports and commends the tireless efforts of the Director General and the secretariat to implement the safeguards agreement;
٣ - يؤيد ويشيد بقوة بالجهود الدائبة التي يبذلها المدير العام واﻷمانة لتنفيذ اتفاق الضمانات؛

4. In the light of this and of the Director General's report in document GC(40)/16, the General Conference adopted resolution GC(40)/RES/4.
٤ - وفي ضوء ما تقدم وما جاء في تقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(40)/16، اعتمد المؤتمر العام القرار GC(40)/RES/4.