"the director general's report" - Translation from English to Arabic

• بتقرير المدير العام الوارد
• تقرير المدير العام

(b) Noting the Director General's report contained in document GC(41)/17,
)ب( وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(41)/17،

1. Takes note of the Director General's report in document GC(52)/10/Rev.1;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(52)/10/Rev.1؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(51)/14;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(51)/14؛

As indicated in the Director General's report covering the past year, NPT safeguards agreements for five more States and additional protocols for nine more States have entered into force.
وكما هو مبيّن في تقرير المدير العام عن السنة الماضية، أصبحت اتفاقات الضمانات الخاصة بمعاهدة عدم الانتشار، مع خمس دول إضافية وبروتوكولات إضافية لدول تسع أخرى سارية المفعول.

This amendment represents a just and fair reference to the Director General's report.
وهذا التعديل يمثل إشارة عادلة ومنصفة إلى تقرير المدير العام.

1. Takes note of the Director General's report in document GC(47)/12 and Add.1;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(47)/12 وإضافته 1؛

Takes note of the Director General's report in document GOV/2002/34-GC(46)/9 and Addenda 1 and 2 thereto;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2002/34-GC(46)/9 وإضافتيه 1 و 2؛

1. Takes note of the Director General's report in document GOV/2861GC(40)/6;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2861-GC (40)/6؛

1. Takes note of the Director General's report in document GOV/2825/GC(39)/20;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2825-GC(39)/20؛

1. Takes note of the Director General's report in document GOV/2757-GC(XXXVIII)/18;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2757-GC(XXXVIII)/18؛

(b) Noting the Director General's report contained in document GC(40)/16 and Corr.1,
)ب( وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(40)/16 و Corr.1،

1. Takes note of the Director General's report in document GC(53)/12;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(53)/12؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(54)/13;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(54)/13؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(50)/12;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(50)/12؛

Takes note of the Director General's report in document GC(48)/18 and Add.1;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(48)/18 وإضافته 1؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(49)/18;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC/(49)/18؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(56)/17;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(56)/17؛

4. In the light of this and of the Director General's report in document GC(40)/16, the General Conference adopted resolution GC(40)/RES/4.
٤ - وفي ضوء ما تقدم وما جاء في تقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(40)/16، اعتمد المؤتمر العام القرار GC(40)/RES/4.

Even the most cursory examination of the Director General's report would highlight the crucial role the Agency is playing in some of the key issues that the international community is attempting to address.
وتكفي مجرد نظرة عابرة إلى تقرير المدير العام لتبين الدور الجوهري الذي تلعبه الوكالة في بعض المسائل اﻷساسية التي يحاول المجتمع الدولي أن يعالجها.

The IAEA achievements reflected in the Director General's report demonstrate the critical role of the Agency in encouraging cooperation in the many important peaceful uses of nuclear material and technology under sound non-proliferation conditions.
وإن اﻹنجازات التي حققتها الوكالــة وتضمنهــا تقرير المدير العام تدل على الدور الهام الذي تضطلع به الوكالة في تشجيع التعاون في الاستعمـالات السلميــة العديدة الهامة للمواد والتكنولوجيا النووية في ظل ظروف سليمة لعدم الانتشار.