"the director of the institute on" - Translation from English to Arabic

• مديرة المعهد عن
• مديرة المعهد بشأن

46. At its fiftieth session, the Board received an oral briefing from the Director of the Institute on the activities of UNIDIR since its last meeting.
46 - واستمع المجلس في دورته الخمسين لإحاطة شفوية من مديرة المعهد عن أنشطة المعهد منذ اجتماع المجلس الأخير.

Serving as the Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Advisory Board approved the workplan and budget of the Institute for the period 2014-2015 as well as the submission to the General Assembly of the report of the Director of the Institute on the activities and financial status of UNIDIR.
ووافق المجلس الاستشاري، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، على خطة عمل المعهد وميزانيته للفترة 2014-2015 وعلى تقديم تقرير مديرة المعهد عن أنشطته ومركزه المالي إلى الجمعية العامة.

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Board approved for submission to the Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2003 to July 2004 and the programme of work and budget for 2005, including a recommendation for the continuation of the subvention for UNIDIR from the regular budget. Contents
ووافق المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، على أن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004، وبرنامج عمل المعهد وميزانيته لعام 2005، وأن يضمنه توصية بمواصلة تقديم إعانة مالية إلى المعهد من الميزانية العادية.

As the Board of Trustees for the United Nations Institute for Disarmament Research, the Board adopted the Institute's 2008 programme budget and approved for submission to the General Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2007 to July 2008, as well as the proposed programme of work and budget for 2008-2009.
واعتمد المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الميزانية البرنامجية للمعهد لعام 2008 ووافق على إحالة تقرير مديرة المعهد عن الأنشطة في الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 إلى الجمعية العامة، وعن برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2008-2009.

1. Welcomes the report of the Director of the Institute on the proposed workplan and operational budget for 2007;
1 - يرحب بتقرير مديرة المعهد بشأن خطة العمل المقترحة لميزانية التشغيل لعام 2007؛

As the Board of Trustees for the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Board adopted the Institute's 2012 programme and budget and approved, for submission to the General Assembly, the report of the Director of the Institute on its activities from August 2011 to July 2012, as well as the proposed programme of work and estimated budget for 2012 and 2013.
واعتمد المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، برنامج المعهد وميزانيته لعام 2012، ووافق على تقرير مديرة المعهد عن أنشطته خلال الفترة من آب/أغسطس 2011 إلى تموز/يوليه 2012 لتقديمه إلى الجمعية العامة، فضلا عن برنامج العمل والميزانية المقترحين لعامي 2012 و 2013.

As the Board of Trustees for the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Board adopted the Institute's 2011 programme and budget and approved, for submission to the General Assembly, the report of the Director of the Institute on its activities from August 2010 to July 2011, as well as the proposed programme of work and budget for 2012 and 2013.
واعتمد المجلس الاستشاري، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، برنامج وميزانية المعهد لعام 2011، ووافق على تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2010 إلى تموز/يوليه 2011 لتقديمه إلى الجمعية العامة، فضلاً عن برنامج العمل والميزانية المقترحين لعامي 2012 و 2013.

As the Board of Trustees for the United Nations Institute for Disarmament Research, the Board adopted the Institute's 2010 programme and budget and approved, for submission to the General Assembly, the report of the Director of the Institute on its activities from August 2009 to July 2010, as well as the proposed programme of work and budget for 2010 and 2011.
واعتمد المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، برنامج وميزانية المعهد لعام 2010، ووافق على تقرير مديرة المعهد عن أنشطته خلال الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010 لتقديمه إلى الجمعية العامة، فضلا عن برنامج العمل والميزانية المقترحين لعامي 2010 و 2011.

As the Board of Trustees for the United Nations Institute for Disarmament Research, the Board adopted the Institute's 2009 programme and budget and approved, for submission to the General Assembly, the report of the Director of the Institute on its activities from August 2008 to July 2009, as well as the proposed programme of work and budget for 2009 and 2010.
واعتمد المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، برنامج وميزانية المعهد لعام 2009 ووافق على تقرير مديرة المعهد عن أنشطته خلال الفترة من آب/أغسطس 2008 إلى تموز/يوليه 2009 لتقديمه إلى الجمعية العامة، فضلا عن برنامج العمل والميزانية المقترحين لعامي 2009 و 2010.

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Board approved for submission to the General Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2002 to July 2003 and the programme of work and budget for 2004 (see A/58/259).
ووافق المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، على أن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2002 إلى تموز/يوليه 2003 وبرنامج عمل المعهد وميزانيته لعام 2004 (انظر الوثيقة A/58/259 ).

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Board approved for submission to the Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from July 1999 to July 2000 and the programme of work and budget for 2001 (see A/55/267).
وقام المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، بالموافقة على تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من تموز/يوليه 1999 إلى تموز/يوليه 2000 وبرنامج العمل والميزانية لعام 2001 لتقديمه إلى الجمعية العامة (انظر A/55/267).

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Board approved for submission to the General Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2001 to July 2002 and the programme of work and budget for 2003 (see A/57/302).
ووافق المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، على أن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2001 إلى تموز/يوليه 2002 وبرنامج عمل المعهد وميزانية عام 2003 (انظر الوثيقة A/57/302 ).

10. The Executive Board took note of the contents of the report by the Director of the Institute on the financial situation of INSTRAW (INSTRAW/EB/2007/R.5), in which the figures had been cleared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, and considered the workplan and operational budget for 2008 (INSTRAW/EB/2007/R.4).
10 - أحاط المجلس التنفيذي علما بمحتويات تقرير مديرة المعهد عن الحالة المالية للمعهد INSTRAW/EB/2007/R.5)) والذي أقر مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات الأرقام الواردة فيه، ونظر في خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2008 INSTRAW/EB/2007/R.4)).

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Board approved for submission to the General Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2005 to July 2006 and the programme of work and budget for 2007 (see A/61/180).
ووافق المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، على تقديم تقرير مديرة المعهد عن أنشطته في الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006 وبرنامج العمل والميزانية لسنة 2007 (انظر A/61/180) إلى الجمعية العامة.

Serving as the Board of Trustees of UNIDIR, the Advisory Board approved the submission of the report of the Director of the Institute on its activities from August 2012 to July 2013 and the proposed programme of work and estimated budget for 2013 and 2014 to the General Assembly and recommended the continuing subvention from the United Nations regular budget for the biennium 2014-2015.
وبصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فقد وافق المجلس الاستشاري على تقديم تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013 وبرنامج العمل المقترح والميزانية المقدرة لفترة السنتين 2013 و 2014 إلى الجمعية العامة، وأوصى باستمرار تقديم إعانة من الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2014-2015.

Recalling also the report of the Director of the Institute on the implementation of its workplan for 2005 and initial activities in the implementation of its workplan for 2006,
وإذ يشير إلى تقرير مديرة المعهد بشأن تنفيذ خطة عمله لعام 2005(أ) والأنشطة الأولية لتنفيذ خطة عمله لعام 2006(ب)،

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Board approved for submission to the General Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2004 to July 2005 and the programme of work and budget for 2006 (see A/60/135).
ووافق المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على تقرير مديرة المعهد بشأن الأنشطة التي اضطلع بها في الفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 وبرنامج عمله وميزانيته لعام 2006 (انظر A/60/135) لتقديمه إلى الجمعية العامة.