"the director of the new york office" - Translation from English to Arabic

• مدير مكتب نيويورك
• ومدير مكتب نيويورك
• لمدير مكتب نيويورك

the Director of the New York Office, Office of the High Commissioner for Human Rights, made concluding remarks.
وأدلى بملاحظات ختامية مدير مكتب نيويورك لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The keynote speaker will be Ms. Elsa Stamatopoulou, Deputy to the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
وستكون المتكلمة الرئيسية السيدة إلزا ستاماتوبلو، نائبة مدير مكتب نيويورك التابع للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

11. The Chairman said that the Director of the New York Office had provided the most exact reply possible and proposed that the Committee proceed to the general discussion.
11 - الرئيس: أشار إلى أن مدير مكتب نيويورك للمفوضية السامية قدم أوضح رد ممكن واقترح الانتقال إلى المناقشة العامة.

The Committee began its consideration of the item, and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Director of the New York Office of the United Nations Environment Programme.
بدأت اللجنة النظر في البند، واستمعت إلى بيانين تمهيديين من كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير مكتب نيويورك لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The P-5 post would also provide for the Senior Legal Officer and Deputy to the Director of the New York Office.
كما ستستخدم وظيفة برتبة ف - ٥ لتوفير موظف قانوني أقدم ونائب لمدير مكتب نيويورك.

5. The workshop was opened by the Deputy to the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
5- افتتحت حلقة العمل نائبة مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The programme included songs by the United Nations Singers, the showing of a new United Nations video on human rights and an address by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
وتضمّن البرنامج أغنيات قدمتها فرقة مغني اﻷمم المتحدة، وعرض فيلم فيديو جديد لﻷمم المتحدة عن حقوق اﻹنسان، وكلمة ألقاها مدير مكتب نيويورك للمفوضية السامية لحقوق اﻹنسان.

5. At the same meeting, the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights made a statement on behalf of the High Commissioner.
5 - في الجلسة ذاتها، أدلى ببيان مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان باسم مفوضية حقوق الإنسان.

the Director of the New York Office, Office of the High Commissioner for Human Rights, was a speaker at a special event, entitled Review of the Outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وكان مدير مكتب نيويورك لمفوضية حقوق الإنسان من بين المتحدثين في تظاهرة خاصة عنوانها استعراض حصيلة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights and the Deputy Executive Director of UNICEF.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين ألقاهما مدير مكتب نيويورك لمفوضية حقوق الإنسان ونائب المدير التنفيذي لليونيسيف.

The Committee began its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
شرعت اللجنة في نظرها في البندين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the Director of the New York Office of IAEA briefed delegations on the measures under consideration by the Agency aimed at combating acts of terrorism involving nuclear materials and other radioactive materials.
وقدم مدير مكتب نيويورك التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية للوفود إحاطة بشأن التدابير قيد النظر في الوكالة والتي ترمي إلى مكافحة أعمال الإرهاب المنطوي على مواد نووية ومواد مشعة أخرى.

25.13 the Director of the New York Office assists the Under-Secretary-General in the overall direction, supervision and management of the New York Office.
٢٥-١٣ ويتولى مدير مكتب نيويورك مساعدة وكيل اﻷمين العام في التوجيه واﻹشراف واﻹدارة عموما بالنسبة لمكتب نيويورك.

23. The Chairman invited delegations to address their observations and questions to the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
23 - الرئيس: دعا الوفود إلى توجيه ملاحظاتهم وأسئلتهم إلى مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

10. Mr. Saeed (Sudan), speaking on a point of order, said that he was not satisfied with the answer provided by the Director of the New York Office of the High Commissioner.
10 - السيد سعيد (السودان): أثار نقطة نظام وقال إنه غير راضٍ عن الرد الذي قدمه مدير مكتب نيويورك للمفوضية السامية.

At United Nations Headquarters, the Department coordinated a press conference featuring the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and Dr. Allen Keller of the Bellevue/New York University Programme for Torture Survivors.
وفي مقر اﻷمم المتحدة، نسقت اﻹدارة مؤتمرا صحفيا بمشاركة مدير مكتب نيويورك لمفوضية حقوق اﻹنسان، والدكتور ألين كيلر من البرنامج المعني بالناجين من التعذيب التابع لبلفي/ جامعة نيويورك.

the Director of the New York Office of the Office of the High Commissioner held a dialogue with the Committee on the High Commissioner's plan of action at its thirty-third session, in July 2005.
وأجرى مدير مكتب نيويورك التابع للمفوضية حوارا مع اللجنة بشأن خطة عمل المفوض في دورتها الثالثة والثلاثين في تموز/يوليه 2005.

The exhibit was opened on 26 June 1998 by the Director of the New York Office of the High Commissioner and Ambassador Jorgen Bojer of the Permanent Mission of Denmark.
وقــام بافتتاح المعرض يوم الجمعة، ٦٢ حزيران/ يونيه ٨٩٩١، ومدير مكتب نيويورك لمفوضية حقوق اﻹنسان والسفير جورغن بوجر من البعثة الدائمة للدانمرك.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Under Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs and the Director of the New York Office of the United Nations Environment Programme.
باشرت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير دائرة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب نيويورك لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

An introductory statement under sub-item 117 (b) by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights was distributed to the Committee.
ووُزع على اللجنة بيان استهلالي لمدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في إطار البند 117 (ب).