"the director-general in consultation with" - Translation from English to Arabic

• المدير العام بالتشاور مع

A provisional agenda for the twenty-third session, prepared by the Director-General in consultation with the Chairperson of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.23/1 as stipulated in rule 12.
عملا بالمادة 12 من النظام الداخلي، يُعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.23/1 جدول أعمال مؤقت للدورة الثالثة والعشرين للجنة، أعده المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و9، بغية إقراره.

A provisional agenda for the twenty-second session, prepared by the Director-General in consultation with the Chairperson of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.22/1 as stipulated in rule 12.
عملا بالمادة 12 من النظام الداخلي، يُعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.22/1 جدول أعمال مؤقت للدورة الثانية والعشرين للجنة، أعده المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و9، بغية إقراره.

A provisional agenda for the nineteenth session, prepared by the Director-General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.19/1.
يُعرض على اللجنة في الوثيقةPBC.19/1 ، بغية إقراره، جدول أعمال مؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة، أعده المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و9 من النظام الداخلي.

Adoption of the agenda A provisional agenda for the eighteenth session of the Committee, prepared by the Director-General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.18/1.
يُعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.18/1، بغية إقراره، جدول أعمال مؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة، أعده المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و9 من النظام الداخلي.

Adoption of the agenda A provisional agenda for the seventeenth session, prepared by the Director-General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.17/1.
يُعرض على اللجنة في الوثيقةPBC.17/1 ، بغية إقراره، جدول أعمال مؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة، أعده المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و 9 من النظام الداخلي.

A provisional agenda for the twenty-fifth session, prepared by the Director-General in consultation with the Chairperson of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.25/1 as stipulated in rule 12.
عملا بالمادة 12 من النظام الداخلي، يُعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.25/1 جدول أعمال مؤقّت للدورة الخامسة والعشرين للجنة، أعدّه المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و9، بغية إقراره.

Adoption of the agenda A provisional agenda for the twentieth session, prepared by the Director-General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.20/1 as stipulated in rule 12.
عملا بالمادة 12، يُعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.20/1، جدول أعمال مؤقت للدورة العشرين للجنة بغية إقراره. وقد أعده المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و9 من النظام الداخلي.

A provisional agenda for the twenty-first session, prepared by the Director-General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.21/1.
يُعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.21/1 جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة بغية إقراره؛ وقد أعدّه المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و9 من النظام الداخلي.

A provisional agenda for the fifteenth session of the Committee, prepared by the Director-General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.15/1.
يعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.15/1 ، لاقراره ، جدول أعمال مؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة أعده المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين ٨ و ٩ من النظام الداخلي .

A provisional agenda for the fourteenth session of the Committee, prepared by the Director-General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.14/1.
يعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.14/1 ، لاقراره ، جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة أعده المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين ٨ و ٩ من النظام الداخلي .

A provisional agenda for the twenty-eighth session, prepared by the Director-General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.28/1 as stipulated in rule 12.
عملاً بالمادة 12 من النظام الداخلي، يُعرَضُ على اللجنة في الوثيقة PBC.28/1 جدول أعمال مؤقَّت لدورتها الثامنة والعشرين، أعدَّه المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و9 من النظام الداخلي، بغية إقراره.

A provisional agenda for the twenty-seventh session, prepared by the Director-General in consultation with the Acting Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.27/1 as stipulated in rule 12.
عملا بالمادة 12 من النظام الداخلي، يُعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.27/1 جدول أعمال مؤقّت لدورتها السابعة والعشرين، أعدَّه المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة بالنيابة وفقا للمادتين 8 و9 من النظام الداخلي، بغية إقراره.

A provisional agenda for the twenty-sixth session, prepared by the Director-General in consultation with the Acting Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.26/1 as stipulated in rule 12.
عملا بالمادة 12 من النظام الداخلي، يُعرض على اللجنة في الوثيقة PBC.26/1 جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والعشرين للجنة، أعدّه المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة بالنيابة وفقا للمادتين 8 و9 من النظام الداخلي، بغية إقراره.

(b) The General Service Classification Appeals Committee [for General Service and Manual Worker Posts] shall be composed of a chairperson and a vice-chairperson appointed by the Director-General in consultation with the Staff Council, two [one] members and two [one] alternates nominated by the Staff Council and two [one] members and two [one] alternates designated by the Director-General.
(ب) تتألف لجنة طعون تصنيف وظائف الخدمة العامة [وظائف الخدمة العامة والعمال اليدويين] من رئيس ونائب للرئيس يعيِّنهما المدير العام بالتشاور مع موظفي مجلس الموظفين، وعضوين [عضو] وعضوين مناوبين [عضو مناوب] يرشّحهم مجلس الموظفين، وعضوين [عضو] وعضوين مناوبين [عضو مناوب] يعيِّنهم المدير العام.