"the director-general of the world health organization" - Translation from English to Arabic

• المدير العام لمنظمة الصحة العالمية
• المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية
• والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية
• للمدير العام لمنظمة الصحة العالمية
• والمديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية
• مدير عام منظمة الصحة العالمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

The present report, prepared by the Director-General of the World Health Organization (WHO), responds to that request.
ويأتي هذا التقرير الذي أعده المدير العام لمنظمة الصحة العالمية استجابة لهذا الطلب.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

We are appalled by the statistics revealed here by Dr. Margaret Chan, the Director-General of the World Health Organization (WHO).
ونشعر بالفزع من الإحصاءات التي كشفت عنها هنا الدكتورة مارغريت تشان، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the prevention and control of non-communicable diseases
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن الوقاية من الأمراض غير المُعدية ومكافحتها

Note by the Secretary-General transmitting the report by the Director-General of the World Health Organization on progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن التقدم المحرز في مجال الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Report of the Director-General of the World Health Organization
تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

Report of the Director-General of the World Health Organization
تقرير من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

At the 22nd meeting, on 5 July, it heard an introductory statement by the Director-General of the World Health Organization.
واستمع في الجلسة ٢٢ المعقودة في ٥ تموز/يوليه، إلى بيان استهلالي أدلى به المدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

the Director-General of the World Health Organization presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the Agreement between the United Nations and the World Health Organization of 1948.
يهدي المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تحياته إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفه أن يشير إلى الاتفاق المبرم بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية في عام ١٩٤٨.

At the subsequent Conferences the United Nations system again participated as an integrated team, led by the Director-General of the World Health Organization.
وفي الاجتماعات اللاحقة اشتركت منظومة اﻷمم المتحدة مرة أخرى بوصفها فريقا متكاملا بقيادة المدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

At the subsequent Conferences the United Nations system again participated as an integrated team, led by the Director-General of the World Health Organization.
وفي المؤتمرين اللاحقين اشتركت منظومة اﻷمم المتحدة مرة أخرى بوصفها فريقا متكاملا برئاسة المدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

20. Statements were also made by the Director-General of the World Health Organization and the President of the International Fund for Agricultural Development.
٢٠ - وأدلى ببيان أيضا كل من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية ورئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

The Secretary-General hereby transmits a report prepared by the Director-General of the World Health Organization, pursuant to General Assembly resolution 65/95.
يحيل الأمين العام طيَّه تقريرا أعدَّه المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عملا بقرار الجمعية العامة 65/95.

I. Notification dated 4 October 2000 from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General of the United Nations concerning proposals for international control in respect of 2C-B, 4-MTA, GHB and zolpidem
اشعار مؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجه الى الأمين العام للأمم المتحدة من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بشأن اقتراحات تتعلـق بالمراقبـة الدولية للمـواد 2C-B و 4-MTA و GHB والزولبيديم

10. At its 3rd meeting, on 1 July, the Ad Hoc Committee heard a statement by the Director-General of the World Health Organization.
١٠ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١ تموز/يوليه، استمعت اللجنة المخصصة إلى بيان أدلى به المدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

4. At the same meeting, the Director-General of the World Health Organization made a statement.
٤- وفي نفس الجلسة، أدلى المدير العام لمنظمة الصحة العالمية ببيان.

Notification from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General dated 22 October 2012 concerning the recommendation to reschedule
إشعار من المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية إلى الأمين العام بتاريخ

The Commission requests the Secretary-General to transmit the content of the resolution to the Director-General of the World Health Organization. Contents
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يحيل مضمون هذا القرار إلى المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية.

Statements were also made by the Director-General of the International Labour Organization and the Director-General of the World Health Organization.
وأدلى ببيان أيضا كل من المدير العام لمنظمة العمل الدولية والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Director-General of the World Health Organization (resolution 50/128).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمدير العام لمنظمة الصحة العالمية )القرار ٥٠/١٢٨(.

I would like to thank the Secretary-General, the President of the General Assembly and the Director-General of the World Health Organization for having organized this significant gathering.
أود أن أشكر الأمين العام، ورئيس الجمعية العامة، والمديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية على تنظيم هذا التجمع الهام.

Accordingly, the General Assembly considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on options for strengthening and facilitating multisectoral action for the prevention and control of non-communicable diseases through effective partnership (A/67/373) on 28 November 2012 as part of agenda item 113 on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit (see A/67/PV.43).
ووفقا لذلك، نظرت الجمعية العامة، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مذكرة الأمين العام التي تحيل تقرير مدير عام منظمة الصحة العالمية بشأن خيارات تعزيز وتيسير العمل المتعدد القطاعات في مجال الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها عن طريق إقامة شراكة فعّالة (A/67/373)، في إطار البند 113 من جدول الأعمال المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية (انظر A/67/PV.43).