"the director-general on personnel matters" - Translation from English to Arabic

• المدير العام عن شؤون العاملين

“(a) Takes note of the information contained in the report by the Director-General on personnel matters (IDB.19/9);
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في تقرير المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.19/9) ؛

(a) Took note of the information contained in the report by the Director-General on personnel matters (IDB.19/9);
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في تقرير المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.19/9) ؛

(a) Took note of the report by the Director-General on personnel matters (IDB.21/16);
)أ( أحاط علما بتقرير المدير العام عن شؤون العاملين )IDB.21/16( ؛

The Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.24/13) and a list of staff submitted by the UNIDO Secretariat (IDB.24/CRP.4).
33- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.24/13) وقائمة بالموظفين مقدمة من أمانة اليونيدو (IDB.24/CRP.4).

Under item 5, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.32/10) and a conference room paper entitled " List of staff as of 1 November 2006 " (IDB.32/CRP.3).
26- كان معروضا على المجلس، في إطار البند 5، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.32/10)، وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " قائمة الموظفين في 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006 " (IDB.32/CRP.3).

Under item 9, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.39/17) and a note by the Secretariat containing a list of staff as of 1 June 2011 (IDB.39/CRP.4).
34- عُرض على المجلس، في إطار البند 9، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.39/17) ومذكِّرة من الأمانة تتضمّن قائمة الموظفين حتى 1 حزيران/يونيه 2011 (IDB.39/CRP.4).

The Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.19/9) as wellas a list of staff of the UNIDO Secretariat as of 15 May 1998 (IDB.19/CRP.1).
٧٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.19/9) ، وكذلك قائمة بموظفي أمانة اليونيدو حتى ٥١ أيار/مايو ٨٩٩١ (IDB.19/CRP.1) .

35. Under item 6, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.29/15 and Corr.1) and a conference room paper entitled " List of staff of the UNIDO Secretariat " (IDB.29/CRP.10).
35- في إطار البند 6، عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.29/15 وCorr.1) وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of staff of the UNIDO Secretariat " (قائمة موظفي أمانة اليونيدو) (IDB.29/CRP.10).

Under item 11, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.37/8), information on the composition of the Secretariat and personnel-related matters, as contained in the Annual Report of UNIDO 2009 (IDB.37/2, appendix K) and a conference room paper entitled " List of staff of the UNIDO Secretariat " (IDB.37/CRP.3).
28- في إطار البند 11، عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.37/8)، ومعلومات عن تركيبة الأمانة والشؤون ذات الصلة بالعاملين، حسبما ورد في تقرير اليونيدو السنوي 2009 (IDB.37/2، التذييل كاف)، وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " قائمة موظفي أمانة اليونيدو " (IDB.37/CRP.3).

Under item 12, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.36/19), a report by the Director-General on the new social security agreement between UNIDO and the Republic of Austria (IDB.36/20) and a conference room paper entitled " List of staff of the UNIDO Secretariat " (IDB.36/CRP.3).
35- عُرض على المجلس، في إطار البند 12، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.36/19)، وتقرير من المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا (IDB.36/20)، وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " قائمة موظفي أمانة اليونيدو " (IDB.36/CRP.3).

24. Under item 10, the Board considered the information contained in the Annual Report of UNIDO 2005 on personnel matters (IDB.31/2, appendices L and M), a report by the Director-General on personnel matters (IDB.31/7), and a conference room paper entitled " List of UNIDO staff " (IDB.31/CRP.4).
24- نظر المجلس في إطار البند 10 في المعلومات الواردة في تقرير اليونيدو السنوي لعام 2005 عن شؤون العاملين (IDB.31/2، التذييلان لام وميم)، وفي تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.31/7)، وفي ورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of UNIDO Staff " (قائمة موظفي اليونيدو) (IDB.31/CRP.4).

35. Under item 11, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.33/18) and a conference room paper entitled " List of staff of the UNIDO Secretariat " (IDB.33/CRP.4).
35- عُرض على المجلس، في إطار البند 11، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.33/18) وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of Staff of the UNIDO Secretariat " (قائمة موظفي أمانة اليونيدو) (IDB.33/CRP.4).

The Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.21/16) and a conference room paper containing a note by the Secretariat on amendments to schedules and annexes to the staff regulations and to the staff rules (IDB.21/CRP.2).
٤٣ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.21/16) وورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من اﻷمانة عن التعديلات المدخلة على جداول ومرفقات النظامين اﻷساسي والاداري للموظفين (IDB.21/CRP.2) .

29. Under item 9, the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.40/18 and Corr.1), information contained in appendix J of the Annual Report 2011 on the composition of the Secretariat and personnel-related information (IDB.40/2) and a note by the Secretariat containing the list of staff as of 1 November 2012 (IDB.40/CRP.6).
29- عُرِض على المجلس، في إطار البند 9، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.40/18 وCorr.1)، ومعلومات وردت في التذييل ياء من التقرير السنوي 2011، المتعلق بتركيبة الأمانة والمعلومات ذات الصلة بالعاملين (IDB.40/2)، ومذكرة من الأمانة تتضمن قائمة الموظفين في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (IDB.40/CRP.6).

36. The Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.27/16), information on the composition of the Secretariat and personnel-related information, contained in the Annual Report 2002 (IDB.27/2, appendix L) and a list of UNIDO staff as of 1 August 2003 as contained in IDB.27/CRP.4. The debate on item 10 is reflected in summary record IDB.27/SR.5, paragraphs 20 to 23.
36- عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.27/16) ومعلومات عن تركيبة الأمانة ومعلومات متعلقة بالعاملين وردت في التقرير السنوي لعام 2002 (IDB.27/2، التذييل لام) وقائمة بموظفي اليونيدو في آب/أغسطس 2003، حسبما وردت في الوثيقة IDB.27/CRP.4، ويرد عرض للمناقشة حول البند 10 في المحضر الموجز IDB.27/SR.5، الفقرات 20 إلى 23.