"the directory of competition authorities" - Translation from English to Arabic

• دليل سلطات المنافسة
• دليل السلطات المعنية بالمنافسة
• لدليل سلطات المنافسة

(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities; and
،3، صيغة مؤنة ل " دليل سلطات المنافسة " ؛

(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities.
`٣` إصدار نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة.

(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities; and
(ب) صيغة محدَّثة من " دليل سلطات المنافسة " ؛

13. The representative of Japan said that the Directory of Competition Authorities on the programme's homepage on Internet should be updated and revised more frequently, and it should contain more historical information on each country.
13- ودعا ممثل اليابان إلى أن يجري بصورة أكثر تواترا استكمال وتنقيح " دليل السلطات المعنية بالمنافسة " في صفحة البرنامج على الإنترنت، وإلى تضمين الدليل مزيدا من المعلومات التاريخية عن كل بلد.

(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities.
(ب) نسخة مستوفاة لدليل سلطات المنافسة.

(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities.”
`٣` نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة " .

2. Accordingly, the present document contains a revised version of the Directory of Competition Authorities, which could be used to facilitate contacts between officials responsible for the control of restrictive business practices in the performance of their duties.
2- وعليه، تتضمن هذه الوثيقة نصاً منقحاً من دليل سلطات المنافسة يمكن استخدامه لتيسير الاتصالات بين الموظفين المسؤولين عن مكافحة الممارسات التجارية التقييدية عند أدائهم لمهامهم.

2. Accordingly, the present document contains a revised version of the Directory of Competition Authorities, which could be used to facilitate contacts between officials responsible for the control of restrictive business practices in the performance of their duties.
2- وعليه، تتضمن هذه الوثيقة صيغة منقحة من دليل سلطات المنافسة يمكن استخدامها لتيسير الاتصالات بين الموظفين المسؤولين عن مكافحة الممارسات التجارية التقييدية لدى اضطلاعهم بمهامهم.

An updated version of the Directory of Competition Authorities.
(ب) نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة.

The UNCTAD competition website features the Directory of Competition Authorities at http://www.unctad.org/en/docs/c2clpd56_en.pdf and the more comprehensive UNCTAD Guidebook on Competition Systems at http://www.unctad.org/en/docs/ditcclp20072_en.pdf.
ويتضمن موقع الأونكتاد الشبكي بشأن المنافسة دليل سلطات المنافسة على العنوان http://www.unctad./org/en/docs/c2clpd56_en.pdf ودليل الأونكتاد الأشمل بشأن نظم المنافسة على العنوان http://www.unctad./org/en/docs/dicclp20072_en.pdf.

1. At its third session, held from 2 to 4 July 2001, the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy requested the UNCTAD secretariat to continue to publish an updated version of the Directory of Competition Authorities (Agreed Conclusions, para. 8(b), in document TD/B/COM.2/32 - TD/B/COM.2/CLP/24).
1- طلب فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة إلى أمانة الأونكتاد، في دورته الثالثة المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2001، أن تواصل نشر نص محدَّث من دليل سلطات المنافسة (الفقرة 18(ب) من الاستنتاجات المتفق عليها، الواردة في الوثيقة (TD/B/COM.2/32-TD/B/COM.2/CLP/24).

the Directory of Competition Authorities, of which the extended form is the UNCTAD Guidebook on Competition Systems, is available on the UNCTAD competition website (www.unctad.org/competition/).
ويتاح دليل سلطات المنافسة الذي يعد دليل الأونكتاد لنُظُم المنافسة صيغة موسّعة له، على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (www.unctad.org/competition).

The Handbook and the Directory of Competition Authorities are available on the UNCTAD competition website (http://www.unctad.org/competition).
ويمكن الاطلاع على هذا الدليل وعلى دليل سلطات المنافسة على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (http://www.unctad.org/competition).

the Directory of Competition Authorities in its extended form of the UNCTAD Guidebook on Competition Systems is available on the UNCTAD competition website (www.unctad.org/competition).
ويتاح دليل سلطات المنافسة بصيغته الموسّعة لدليل الأونكتاد لنُظُم المنافسة على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت الخاص بالمنافسة (www.unctad.org/competition).

The UNCTAD Guidebook on Competition Systems, which is the extended version of the Directory of Competition Authorities, is available on the UNCTAD competition website (http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).
ويمكن الاطلاع على دليل الأونكتاد الأشمل بشأن نظم المنافسة، وهو نسخة موسعة من دليل سلطات المنافسة على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).

(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities: document TD/B/COM.2/CLP/51;
(ب) نسخة مستوفاة من دليل السلطات المعنية بالمنافسة Directory of Competition Authorities: الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/51؛

An updated version of the Directory of Competition Authorities: document TD/B/COM.2/CLP/56;
(ج) نسخة محدَّثة من دليل السلطات المعنية بالمنافسة (Directory of Competition Authorities): الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/56؛

(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities (published as TD/B/COM.2/CLP/27); and
(ب) نسخة مستوفاة من " دليل السلطات المعنية بالمنافسة " (نشر في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/27)؛