"the disc" - Translation from English to Arabic

• القرص
• الديسك
• بالقرص

Just wait here, we'll go back for the disc later.
إنتظر هنا فحسب وسوف نعود من أجل القرص لاحقاً

You can see the sun emerging through the clouds, see the disc.
يمكنك ان ترى الشمس تنبثق من بين الغيوم ، انظر القرص

Can you remove the disc and return to the vault? I can examine it there.
هل يمكنك ازالة القرص والعودة الى القبو ؟

It was made by her murderer. So tracing the disc to whoever sent it should lead us straight to him.
لذا فإنّ تتبّع القرص لمن أرسله سيقودنا إليه مُباشرة.

When I found out who she was, I got the disc to Richie right away.
لكن عندما اكتشفت ذلك قمت بتسليم الديسك الى ريتشى

But there is no girl on the disc, I swear.
لكن لا يوجد فتاة بالقرص, أقسم بذلك

Even though I flattened out the disc, the support system is too degenerated.
حتى بعد أن عالجت القرص نظام الملفات متفسّخ

I drew on the disc's own dark magic To send it back to hell where it belongs.
لقد وضعت على القرص سحر أسود لإعادتها إلى الجحيم حيث تنتمي.

Kitty retrieved the disc this morning from Borstein's lab.
كيتي" استعادت القرص هذا الصباح" من معمل "بورستين"

Then they swapped the disc that you made for him with one of their own.
وقاموا باستبدال القرص الذي صنعته بقرصهم هم

Next time you can be the disc jockey.
في المرة القادمة يمكنك وضع القرص الذي يعجبك.

I assume you're here'cause you looked at the disc I gave you.
أفترض بأنك هنا بسبب أنك شاهدت القرص الذي أعطيتك

The Krullians have lost a number of volunteers over the edge of the world trying to discover the sex of the turtle which carries the disc.
الكروليون فقدوا عدد من المتطوعين فوق حافة العالم في محاولة لإكتشاف جنس السلحفاة التي تحمل القرص

Although this means he may also be the disc's last tourist, he is enjoying the view.
ومع أن هذا يعني بأنه ربما سيكون سائح القرص الأخير فهو يستمتع بالمنظر

Those on the disc are due to find out in about two days and then they're really going to worry.
والذين على القرص من المقرر أن يعرفوا في غضون يومين وحينئذٍ سيقلقون فعلاً

I'll do everything. All you have to do is give her the disc.
سوف أفعل كل شي , كل ما عليك أن تفعل هو أن تعطيها القرص.

No. Separation of the disc from the body of the vertebra indicates that her head was removed before she was left on the road.
إنفصال القرص من فقرة الجسد يدلّ على أنّ رأسها قد أزيل قبل أن تُترك على الطريق.

And so, the planet creates waves in the disc -- you know, sort of density waves.
فيصنع الكوكب موجات في القرص نوعًا من الموجات الكثيفة

Perhaps the most beautiful part of this image is that we have this contrast of dark and light regions running through the plane of the disc.
ربما هو الجزء الأجمل من الصورة هو أنه لدينا هذا التباين من المناطق المعتمة والمنيرة تسير حول مسار القرص

In fact, our galaxy, you can think of it as having an atmosphere of gas and dust that surrounds all of the stars that we see in the disc, and it's from this gas that new stars are born.
في الواقع, يمكنك الإعتقاد بأن مجرتنا تمتلك غلاف جوياً من الغاز والغبار يحيط بكل النجوم التي يمكننا رؤيتها في القرص

He went to them and he said he was taking the disc to the cops.
لقد ذهب اليهم وقال انه سوف يأخد الديسك الى الشرطة

We're not going to trade your friend for the disc.
إننا لن نبادل صديقتك بالقرص