"the distinguished representative of algeria" - Translation from English to Arabic

• ممثل الجزائر الموقر
• لممثل الجزائر الموقر
• ممثل الجزائر المُوَقّر
• ممثل الجزائر الموقّر
• لمندوب الجزائر

I now have the distinguished representative of Algeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الجزائر الموقر.

I now give the floor to the distinguished representative of Algeria.
وأعطي الكلمة، الآن، إلى ممثل الجزائر الموقر.

I recognize the distinguished representative of Algeria, Ambassador Jazaïry.
وأرى أن ممثل الجزائر الموقر السفير الجزائري يود أخذ الكلمة.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the distinguished representative of Algeria.
هل يريد أي وفد أخذ الكلمة عند هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لممثل الجزائر الموقر.

I now give the floor to the distinguished representative of Algeria.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الجزائر الموقر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and for the kind words and assurances of cooperation addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الجزائر الموقّر على بيانه والعبارات الرقيقة التي وجّهها إليّ وتأكيداته بالتعاون معي.

I now give the floor to the distinguished representative of Algeria, Mr. Hamza Khelif.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل الجزائر الموقر السيد حمزة خليف.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيسة: أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إليﱠ.

There was — and here I am afraid I disagree with the distinguished representative of Algeria — absolutely no lack of will, no absence of intention to move forward on items.
ولم يكن من الوارد على الاطلاق - ويؤسفني أن أختلف هنا مع ممثل الجزائر الموقر - أي انعدام لﻹرادة وأي غياب لمحاولة التقدم إلى اﻷمام في هذه المواضيع.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Chile, and I recognize the distinguished representative of Algeria.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي الموقر، وأرى أن ممثل الجزائر الموقر يود طلب الكلمة.

The PRESIDENT (translated from Russian): I thank the distinguished representative of Algeria.
الرئيس (متحدثاً بالروسية): أشكر ممثل الجزائر الموقر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and I now give the floor to the delegation of Morocco, Mr. Mohammed Benjaber.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على كلمته والآن أعطي الكلمة إلى وفد المغرب السيد محمد بن جابر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement, and I now give the floor to the distinguished Ambassador of the United Kingdom.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على كلمته، والآن أعطي الكلمة إلى سفير المملكة المتحدة الموقر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement, and now we are entering the phase of farewell statements.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على كلمته، والآن نحن بصدد الدخول في مرحلة الإدلاء ببيانات الوداع.

I now give the floor to the distinguished representative of Algeria.
والآن أعطي الكلمة لممثل الجزائر الموقر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea, Mr. An Myung Hun, for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Algeria.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الموقر السيد آن ميونغ هون على بيانه وأعطي الكلمة الآن لممثل الجزائر الموقر.

We celebrate the entry into force of the Convention on Cluster Munitions, and we look forward to an occasion to discuss issues which have been raised by the distinguished representative of Algeria in this connection.
نحن نحتفل بدخول اتفاقية الذخائر العنقودية حيز النفاذ ونبتهج لهذه الفرصة التي سنحت لنا لمناقشة القضايا التي أثارها ممثل الجزائر الموقّر في هذا الصدد.

I now give the floor to the distinguished representative of Algeria, Ambassador Jazairy.
وأعطي الكلمة الآن لمندوب الجزائر السفير الجزائري.