"the distribution and use of pesticides" - Translation from English to Arabic

• توزيع واستخدام مبيدات الآفات
• توزيع مبيدات الآفات واستخدامها
• توزيع مبيدات الآفات واستعمالها
• توزيع وإستخدام مبيدات الآفات
• توزيع واستعمال مبيدات الآفات
• بتوزيع واستخدام مبيدات الآفات
• توزيع واستخدام المبيدات

The International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides has been revised.
ونقحت المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات الآفات.

The number of countries that have adopted FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides has increased.
زيادة عدد البلدان التي أقرت مدونة السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات.

Highly hazardous pesticides should be addressed through the implementation of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
ويتعين التصدي لمسألة مبيدات الآفات العالية الخطورة بتنفيذ المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع مبيدات الآفات واستخدامها.

International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها

Fully implement the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
التنفيذ الكامل لمدونة السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع وإستخدام مبيدات الآفات.

The number of countries that have adopted the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides has increased.
زيادة عدد البلدان التي أقرت مدونة قواعد السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات.

31. Establish pesticide management programmes to regulate the availability, distribution and use of pesticides and, where appropriate, consider the FAO Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
31 - إنشاء برامج لإدارة مبيدات الآفات لتنظيم توافر، وتوزيع واستخدام هذه المبيدات، وحسبما يتناسب، النظر في مدونة قواعد السلوك بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة للفاو.

The number of countries that have adopted the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides has increased.
زيادة عدد البلدان التي أقرت مدونة السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات.

She noted that voluntary procedures such as the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides had provided valuable experience in collaboration among government ministries and between Governments and non-governmental organizations, but that further work was needed at the national level.
وأشارت إلى أن التدابير الطوعية مثل المدونة الدولية لقواعد السلوك بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات قد قدمت خبرات ثمينة في التعاون والتعاضد بين الوزارات الحكومية وبين الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

37. Establish pesticide management programmes to regulate the availability, distribution and use of pesticides and, where appropriate, consider the FAO Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
37 - إنشاء برامج لإدارة مبيدات الآفات لتنظيم توافر، وتوزيع واستخدام هذه المبيدات، وحسبما يتناسب، النظر في مدونة قواعد السلوك بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة للفاو.

In that respect, he also referred to the Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, which he described as the globally accepted standard for pesticide management, and the Africa Stockpiles Programme.
وفي هذا الخصوص، أشار أيضاً إلى مدونة السلوك بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات باعتبارها المعيار المقبول دولياً لإدارة المبيدات وكذلك إلى البرنامج الأفريقي للمخزونات.

For example, the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides was adopted in 1985 by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), amended in 1989, and revised to its present form in 2002.
79 - وعلى سبيل المثال، اعتمدت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة مدونة السلوك الدولية بشان توزيع مبيدات الآفات واستخدامها في 1985، وأُدخِلت عليها تعديلات في 1989، ثم نُقِّحت لتصبح في شكلها الحالي في 2002.

FAO also addresses some issues concerning chemicals, primarily pesticides, such as in its International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides (Revised version).
وتعالج منظمة الأغذية والزراعة بدورها بعض المسائل المتعلقة بالمواد الكيميائية، وعلى رأسها المبيدات، كما في مدونة السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستخدامها (النسخة المنقحة).

This possibility is roughly analogous to the precedent of the prior informed consent (PIC) procedure, which began as a voluntary procedure under the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides and the UNEP London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade, and then was adopted as a legally binding procedure under the Rotterdam Convention.
وهذا الاحتمال يماثل تقريباً السابقة المتمثلة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي بدأ بوصفه إجراء طوعياً بموجب مدونة السلوك الدولية التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة بشأن توزيع مبيدات الآفات واستخدامها ومبادئ لندن التوجيهية التي وضعها اليونيب بشأن تبادل المعلومات عن المواد الكيميائية في التجارة الدولية، وبعد ذلك اعتمد بوصفه إجراء ملزماً قانوناً بموجب اتفاقيه روتردام.

The representative of FAO said that his organization was working extensively on highly hazardous pesticides and would address them in the forthcoming revision of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
وصرح ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بأن منظمته تعمل على نطاق واسع بشأن المبيدات الشديدة الخطورة وأنها سوف تتناولها في التنقيح القادم لمدونة السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها.

The number of countries that have adopted FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides has increased.
زيادة عدد البلدان التي أقرت مدونة السلوك الدولية الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع وإستخدام مبيدات الآفات.

They suggested that some mention should be made of the need for adherence to, for example, the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
واقترحوا أن تساق الإشارة إلى ضرورة التمسك مثلاً بمدونة السلوك الدولية الخاصة بتوزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides has not been fully implemented and the progressive ban of highly hazardous pesticides has not been enforced.
ومدونة قواعد السلوك لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توزيع واستخدام المبيدات الحشرية لم تنفذ كُليًّا ولم يُفرَض الحظر التدريجي المطلوب على المبيدات الحشرية الشديدة الخطورة.