"the division's website" - Translation from English to Arabic

• الموقع الشبكي للشعبة
• موقع الشعبة على الإنترنت
• موقع الشعبة الإلكتروني
• موقع الشعبة على الشبكة
• وموقع الشعبة على الإنترنت
• الموقع الإلكتروني للشعبة

The draft report would be made available on the Division's website for participants to provide suggestions and comments.
وسيتاح مشروع التقرير على الموقع الشبكي للشعبة حتى يتسنى للمشاركين تقديم ما يلزم من مقترحات وتعليقات.

The wallchart is also accessible in electronic format on the Division's website.
ويمكن الاطلاع على اللوحة البيانية الجدارية أيضا في صورة إلكترونية على الموقع الشبكي للشعبة.

The two data sets are also available with World Contraceptive Use 2012 on flash drives and are publicly accessible on the Division's website.
وتتوفر المجموعتان أيضا على مخازن ذاكرة محمولة تحتوي كذلك على مجموعة بيانات استخدام وسائل منع الحمل في العالم 2012، وهي متاحة للجمهور على الموقع الشبكي للشعبة.

:: Maintenance of and additions to the list of online sites posted on the Division's website; and
:: تحديث وإنهاء قائمة المواقع على الإنترنت الواردة في موقع الشعبة على الإنترنت

An electronic version of the report can be accessed on the Division's website.
ويمكن الاطلاع على نسخة إلكترونية من التقرير في موقع الشعبة على الإنترنت.

The meeting was webcast live and later posted on the Division's website.
وعُرض الاجتماع في بثّ مباشرعلى شبكة الإنترنت ثم نُشر لاحقا على موقع الشعبة الإلكتروني.

2004-2005: 5 million downloads of Population Division documents from the Division's website
2004-2005: 5 ملايين عملية استنساخ حاسوبي لوثائق شعبة السكان من موقع الشعبة على الشبكة

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's website.
وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي وموقع الشعبة على الإنترنت.

The solicitation documents also include a section on procurement challenge procedures and provide a link to the Division's website.
وتتضمن مستندات طلبات تقديم العروض هي الأخرى قسما خاصا بالطعن في قرارات المشتريات، كما أنها توفّر وصلة إلى الموقع الشبكي للشعبة.

Estimates and projections of urban and rural populations will be made available through an interactive database accessible on the Division's website.
وستتاح التقديرات والإسقاطات الخاصة بسكان الحضر والريف من خلال قاعدة بيانات تفاعلية يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للشعبة.

Two additional outputs related to World Population Policies 2009 were released: a CD-ROM and an interactive online database, the latter accessible through the Division's website.
وأُصدر ناتجان إضافيان فيما يتعلق بالسياسات السكانية في العالم عام 2009: قرص مدمج وقاعدة بيانات تفاعلية على شبكة الإنترنت، يمكن الاطلاع عليها من خلال الموقع الشبكي للشعبة.

Traffic statistics indicate that in 2009 the Division's website was visited by some 3,800 users per day, generating approximately 2.5 million page views over the year.
وتبين إحصاءات دخول المواقع أن عدد زوار الموقع الشبكي للشعبة بلغ 800 3 مستخدم يومياً في عام 2009، مما يعني حوالي 2.5 مليون زائر للموقع على مدار العام.

the Division's website could be found at http://ungegn.cgi.hr.
ويمكن زيارة الموقع الشبكي للشعبة بالعنوان التالي: http://ungegn.cgi.hr.

444. Detailed information regarding the Fund is also available on the Division's website, including the revised terms of reference and information on the application process.
444 - وتتوافر أيضا على الموقع الشبكي للشعبة معلومات تفصيلية عن الصندوق تتضمن اختصاصاته المنقحة ومعلومات عن عملية تقديم الطلبات.

An electronic version of the report can be accessed on the Division's website (http://www.un.org/esa/population).
ويمكن الاطلاع على النسخة الإلكترونية من التقرير على الموقع الشبكي للشعبة (http://www.un.org/esa/population).

The paper is available from the Division's website.
والورقة متاحة في موقع الشعبة على الإنترنت.

The manual is based on best practices from the financial industry and the United Nations system, and is available on the Division's website.
ويستند الدليل إلى أفضل الممارسات المستمدة من القطاع المالي ومنظومة الأمم المتحدة، ويمكن الاطلاع عليه على موقع الشعبة على الإنترنت.

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's website.
وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي موقع الشعبة على الإنترنت.

(ii) Increased demand for ESCAP information on policy, practice, analysis and data products available at the Division's website
' 2` زيادة الطلب على المعلومات الصادرة عن اللجنة بشأن السياسات والممارسات والتحليلات والبيانات المتاحة على موقع الشعبة الإلكتروني

2006-2007: 7.5 million downloads of Population Division documents from the Division's website
2006-2007: 7.5 ملايين عملية استنساخ حاسوبي لوثائق شعبة السكان من موقع الشعبة على الشبكة

9. With regard to the use of expression of interest, the Procurement Division would like to draw attention to a large number of " open " requests for expression of interest, which do not have a closing date but are continuously posted on the Division's website.
9 - وفيما يتعلق باستعمال " التعبير عن الاهتمام " ، تود شعبة المشتريات لفت النظر إلى وجود عدد كبير من الطلبات " المفتوحة " للتعبير عن الاهتمام، التي ليس لها موعد نهائي، بل يُعلن عنها بصورة مستمرة على موقع الشعبة على الشبكة العالمية.

25. Lastly, all papers of the International Meeting, including press releases and the comprehensive report by the Secretariat, would be issued and published on the Division's website.
25 - وأنهى كلامه قائلا إن ورقات الاجتماع الدولي، بما فيها النشرات الصحفية والتقرير الشامل للأمانة العامة، ستصدر جميعها وتنشر في الموقع الإلكتروني للشعبة.