"the division are" - Translation from English to Arabic

• للشعبة
• الشعبة من
• للشُعبة
• التي تقوم بها الشعبة بشكل
• لهذه الشعبة

The main sections of the Division are: the Office of the Director, the Investment Section, the Risk and Compliance Section, the Operations Section and the Information Systems Section.
والأقسام الرئيسية للشعبة هي: مكتب المدير، وقسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات.

The stocks ordered for free distribution by the Division are in excess of the number of addresses on the Division mailing list.
فالمخزونات التي طلبتها الشعبة للتوزيع المجاني تتجاوز عدد العناوين المدرجة على القائمة البريدية للشعبة.

The main sections of the Division are the Office of the Representative of the Secretary-General, the Investment Section, the Risk and Compliance Section, the Operations Section and the Information Systems Section.
والأقسام الرئيسية للشعبة هي: مكتب ممثل الأمين العام، وقسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات.

8.2 The core functions of the Division are as follows:
8-2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي :

Staff of the Division are also making greater use of information from universities, the Organisation for Economic Cooperation and Development and professional journals.
وقد ازدادت أيضا استفادة موظفي الشعبة من المعلومات الآتية من الجامعات، ومن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومن الصحف الفنية.

10.2 The core functions of the Division are as follows:
10-2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي:

9.2 The core functions of the Division are as follows:
9-2 وتتمثل الوظائف الأساسية للشعبة فيما يلي:

10.2 The core functions of the Division are as follows:
10-2 تتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي:

11.2 The core functions of the Division are as follows:
11-2 تتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي:

12.2 The core functions of the Division are as follows:
12-2 تتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي:

13.2 The core functions of the Division are as follows:
13-2 تتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي:

14.2 The core functions of the Division are as follows:
14-2 تتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي:

7.2 The core functions of the Division are as follows:
٧-٢ وتتمثل المهام اﻷساسية للشعبة فيما يلي:

8.2 The core functions of the Division are as follows:
٨-٢ وتتمثل المهام الرئيسية للشعبة فيما يلي:

9.2 The core functions of the Division are as follows:
٩-٢ وتتمثل المهام الرئيسية للشعبة فيما يلي:

6.2 The core functions of the Division are as follows:
٦-٢ تتمثل المهام اﻷساسية للشعبة فيما يلي:

27C.35 For the biennium 2000–2001, the major objectives of the Division are:
٧٢ جيم - ٥٣ وفيما يلي اﻷهداف الرئيسية للشعبة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

27C.35 For the biennium 2000–2001, the major objectives of the Division are:
٢٧ جيم - ٣٥ وفيما يلي اﻷهداف الرئيسية للشعبة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

7.2 The core functions of the Division are as follows:
7-2 تتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي:

This enables the Division to realize substantial cost savings and closer contacts with many of the offices for which it conducts investigations, given that 90 per cent of cases investigated by the Division are located away from United Nations Headquarters.
وهذا يمكّن الشعبة من تحقيق وفورات ضخمة في التكلفة واتصالات أوثق مع كثير من المكاتب التي تجري تحقيقات لها بالنظر إلى أن 90 في المائة من الحالات التي تحقق فيه الشعبة تقع خارج مقر الأمم المتحدة.

5.2 The core functions of the Division are as follows:
5-2 تتمثل المهام الأساسية للشُعبة فيما يلي:

The representative, supervising the Director of the Investment Management Division, will ensure that all the operations and functions of the Division are properly coordinated and coherent, are aligned to safeguard fiduciary responsibilities, support the goals of the office and enhance the long-term sustainability of the Fund.
ويكفل الممثل، الذي يشرف على مدير شعبة إدارة الاستثمارات، تنسيق ومواءمة جميع العمليات والمهام التي تقوم بها الشعبة بشكل مناسب من أجل ضمان المسؤوليات الائتمانية، ودعم أهداف المكتب، وتعزيز استدامة الصندوق على المدى الطويل.

Core functions of the Division are split between both offices.
والوظائف الأساسية لهذه الشعبة مقسّمة بين اليونوف والمكتب.