"the division for public administration" - Translation from English to Arabic

• شعبة الإدارة العامة
• وشعبة الإدارة العامة
• بشعبة الإدارة العامة
• لشعبة الإدارة العامة

Report of OIOS on the evaluation of the Division for Public Administration and Development Management
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية

It operates under the umbrella of the Division for Public Administration and Development Management which also provides it with administrative support.
وتعمل في ظل شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التي توفر لها الدعم الإداري أيضا.

the Division for Public Administration and Development Management is responsible for the subprogramme.
تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

The programme is implemented by the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs.
وتتولى تنفيذ البرنامج شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

the Division for Public Administration and Development Management is responsible for the subprogramme.
تعنى بالبرنامج الفرعي شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية.

The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Deputy Director of the Division for Public Administration.
شرعت اللجنة في النظر في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير شعبة الإدارة العامة.

The organization works closely with the Division for Public Administration and Development Management to achieve its common goals.
تعمل المنظمة عن كثب مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية على تحقيق أهدافهما المشتركة.

Three briefings will be conducted by the Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وستقوم شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تتولى إدارة البرنامج، بعقد ثلاث جلسات إحاطة للبعثات الدائمة.

Briefings will be conducted by the Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وستعقد شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسات إحاطة.

The present document contains information provided by the following four Divisions of the Department of Economic and Social Affairs: the Division for the Advancement of Women; the Division for Public Administration and Development Management; the Division for Sustainable Development; and the Statistics Division.
تحوي هذه الوثيقة معلومات مقدمة من الشُعب الأربعة التالية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: شعبة النهوض بالمرأة؛ وشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية؛ وشعبة التنمية المستدامة؛ وشعبة الإحصاءات.

11. In recognition of the increasing necessity of deepening citizens' participation for attaining good governance, it is both timely and pertinent for the Division for Public Administration and Development Management to dedicate the forthcoming edition of the World Public Sector Report to Participatory Governance.
11 - وقد حان الوقت وأصبح حرياً بشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية أن تقوم في آن واحد معاً، بتكريس النسخة القادمة من التقرير العالمي للقطاع العام لموضوع الحوكمة التشاركية اعترافا بتزايد الحاجة إلى تعميق مشاركة المواطنين في تحقيق الحكم السليم.

He has served as an expert on the various ad hoc expert group meetings of the Division for Public Administration and Development Management and has been attending meetings of the Committee of Experts on Public Administration as an observer.
وقد عمل خبيرا في الاجتماعات المتعددة لفريق الخبراء المخصص التابع لشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، كما كان يحضر اجتماعات لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة بصفة مراقب.