"the division for social policy and development" - Translation from English to Arabic

• شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية
• شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
• شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي
• شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية
• بشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية
• لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
• لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية
• بشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
• لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية
• وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية
• شعبة الشؤون الاجتماعية والتنمية
• شُعبة السياسات والتنمية الاجتماعية
• وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
• شعبة السياسة والتنمية الاجتماعية
• شعبة سياسات التنمية الاجتماعية

the Division for Social Policy and Development participated in internship and Junior Professional Officer programmes within the Secretariat.
وشاركت شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في برامج التدريب الداخلية وبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في الأمانة العامة.

This panel discussion is organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs.
وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Opening of the workshop by the Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs
تعلن شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، افتتاح حلقة العمل.

Statements were also made by the representatives of the Division for Social Policy and Development.
كذلك، أدلى ممثلو شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية ببيانات.

Report of OIOS on the evaluation of the Division for Social Policy and Development
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي

The Director of the Division for Social Policy and Development had noted the existence of 370 million indigenous people living in about 70 countries.
وقد لاحظ مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية وجود 370 مليون الشعوب الأصلية يعيشون في نحو 70 بلدا.

The Deputy Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs made some closing remarks.
وأدلى نائب مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية ببعض الملاحظات الختامية.

A question was posed by the representative of Cuba, to which the Director of the Division for Social Policy and Development, responded.
وطرح ممثل كوبا سؤالا أجاب عليه مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية.

The Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

A question was posed by the representative of the United States, to which the Director of the Division for Social Policy and Development, DESA, responded.
وطرح ممثل الولايات المتحدة سؤالا أجاب عليه مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The representative of Belgium made a statement to which the representative of the Division for Social Policy and Development responded.
وأدلى ممثل بلجيكا ببيان، ورد عليه مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

15. John Langmore, Director of the Division for Social Policy and Development of the United Nations Secretariat, acted as moderator.
١٥ - تولى جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، إدارة مناقشات الفريق.

Both of these projects will be posted on the Web site of the Division for Social Policy and Development.
وسيوضع هذان المشروعان في موقع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على شبكة الانترنت.

Within the United Nations, the Division for Social Policy and Development and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs have both given their support and assistance to this project.
وفي الأمم المتحدة، قدمت شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الدعم والمساعدة لهذا المشروع.

She asked the Director of the Division for Social Policy and Development to clarify the Secretariat's intention in that regard.
وطلبت إلى مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي أن يوضح قصد الأمانة العامة في هذا الصدد.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director of the Division for Social Policy and Development, DESA.
بدأت اللجنة نظرها في البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي.

Cooperation with the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs
التعاون مع شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

9.73 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Social Policy and Development.
9-73 تناط المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية.

The Chief, Programme on Ageing of the Division for Social Policy and Development made an introductory statement.
وأدلى ببيان استهلالي رئيس البرنامج المتعلق بالشيخوخة التابع لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

This work has been supported by SIDA and the United Nations Voluntary Fund on Disability, and has been undertaken in cooperation with the Disability Unit of the Division for Social Policy and Development.
وهذه اﻷعمال تدعمها الوكالة السويدية للتنمية الدولية، كما يدعمها صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز، واضطُلع بها بالتعاون مع وحدة اﻹعاقة التابعة لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية.

9.51 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Social Policy and Development.
9-51 تناط المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

On the one hand, the programme was broadened to include socio-economic governance by transferring to it resources that were previously available under the Division for Social Policy and Development.
فمن ناحية، اتسع نطاق البرنامج ليشمل إدارة شؤون الحكم الاجتماعية والاقتصادية، بعد أن حُولت إليه الموارد التي كانت فيما مضى متاحة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية.

The event is organized by the Office for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Social Policy and Development (DSPD), Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وينظم هذه المناسبة مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Acting Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs, and the Director of the Institute for Lifelong Learning, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), made introductory statements (see A/C.3/65/SR.1).
وأدلى كل من مدير شعبة الشؤون الاجتماعية والتنمية بالنيابة، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير معهد التعليم مدى الحياة باليونسكو، ببيان استهلالي (انظر A/C.3/65/SR.1).

4. The Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions raised during the discussion.
4 - ورد مدير شُعبة السياسات والتنمية الاجتماعية على الأسئلة التي طرحت أثناء المناقشة.

It has already been adopted by the Capacity Development Office and the Development Policy and Analysis Division, and the Population Division and the Division for Social Policy and Development will adopt it soon.
وقد اعتمده بالفعل مكتب تنمية القدرات وشعبة السياسات الإنمائية والتحليل، وستحذو حذوهما شعبة المشتريات وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية عما قريب.

At the request of the Government of Senegal, staff from the Social Integration Branch of the Division for Social Policy and Development conducted a workshop in Dakar in March 2004.
وبناء على طلب حكومة السنغال، قام موظفون من فرع التكامل الاجتماعي في شعبة السياسة والتنمية الاجتماعية بالإدارة المذكورة، أعلاه بتنظيم حلقة عمل في داكار في آذار/مارس 2004.

17. Within the United Nations Secretariat, the responsibility of assisting in the implementation of the outcome of the Summit and the special session and the servicing of the intergovernmental bodies involved rests with the Division for Social Policy and Development in the Department of Economic and Social Affairs.
17 - تتولى شعبة سياسات التنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة، المسؤولية عن المساعدة في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي والدورة الاستثنائية، وتوفير الخدمات للهيئات الحكومية الدولية المشتركة في هذا التنفيذ.