"the division of administrative" - Translation from English to Arabic

• شعبة الخدمات اﻹدارية
• شُعبة الخدمات الإدارية
• شعبة الإدارة
• شعبة الخدمات الادارية
• لشعبة الخدمات اﻹدارية
• لشُعبة الخدمات الإدارية
• واصلت الشعبة تقديم
• وشعبة الخدمات اﻹدارية

These measures have significantly increased the responsibilities of the Division of Administrative Services.
وقد زادت هذه التدابير على نحو هام من مسؤوليات شعبة الخدمات اﻹدارية.

The backlog in bank reconciliations was attributable to the need to reprocess a number of reconciliations following the summary dismissal of the staff member responsible for this task in the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
وقد عزيت اختناقات المطابقة المصرفية إلى الحاجة لمعالجة عدد منها بعد أن فصل دون سابق إنذار الموظف المسؤول عن هذا العمل في شعبة الخدمات اﻹدارية بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Further, under the current deputizing arrangements, the Director of the Division of Administrative and Common Services was designed as Deputy Director-General.
وفضلا عن ذلك ففي إطار ترتيبات الإنابة الحالية، كُلف مدير شُعبة الخدمات الإدارية والمشتركة بالعمل بوصفه نائبا للمدير العام.

Since then, the Division of Administrative and Common Services has made temporary administrative arrangements for the continuous provision of essential subscription services, books and periodicals for the Secretariat units based at Vienna.
ومنذ ذلك الوقت، اتخذت شعبة الإدارة والخدمات المشتركة ترتيبات إدارية مؤقتة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا للاستمرار في تقديم الخدمات الأساسية فيما يتعلق بالاشتراكات، والكتب، والدوريات لوحدات الأمانة العامة التي يوجد مقرها في فيينا.

27G.7 The maintenance of the local area network (LAN) at the United Nations Office at Vienna is undertaken by the Division of Administrative and Common Services.
٧٢ زاي - ٧ وتتولى شعبة الخدمات الادارية والخدمات المشتركة صيانة شبكة المنطقة المحلية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

27F.9 The maintenance of the local area network (LAN) at the United Nations Office at Vienna will continue to be undertaken by the Division of Administrative and Common Services.
٧٢ واو - ٩ وستواصل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة صيانة الشبكة الحاسوبية المحلية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

27G.3 During the biennium 1998–1999, the Division of Administrative Services was further restructured to improve its operations.
٧٢ زاي - ٣ وخلال فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، تواصلت عملية إعادة تشكيل شعبة الخدمات اﻹدارية لتحسين عملياتها.

They would be used to supplement regular budget resources to enable the Division of Administrative Services to provide financial, personnel, conference and common support services to UNEP and Habitat.
وسوف تستخدم هذه الموارد لتكملة موارد الميزانية العادية من أجل تمكين شعبة الخدمات اﻹدارية من تقديم الخدمات المالية وخدمات شؤون الموظفين وخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المشتركة لبرنامج البيئة وللموئل.

27G.41 Following the creation of the United Nations Office at Nairobi, UNEP Conference Services was transferred to the Office to form a part of the Division of Administrative Services.
٧٢ زاي - ١٤ عقب إنشاء مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، نقلت خدمات مؤتمرات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى المكتب لتشكل جزءا من شعبة الخدمات اﻹدارية.

27G.3 During the biennium 1998–1999, the Division of Administrative Services was further restructured to improve its operations.
٢٧ زاي - ٣ وخلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تواصلت عملية إعادة تشكيل شعبة الخدمات اﻹدارية لتحسين عملياتها.

27G.41 Following the creation of the United Nations Office at Nairobi, UNEP Conference Services was transferred to the Office to form a part of the Division of Administrative Services.
٢٧ زاي - ٤١ عقب إنشاء مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، نقلت خدمات مؤتمرات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى المكتب لتشكل جزءا من شعبة الخدمات اﻹدارية.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment relates to the configuration of personal computers and printers used in the Division of Administrative and Common Services.
ويتصل الاعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة.

27H.3 The Office comprises one division: the Division of Administrative Services.
٧٢ حاء - ٣ ويضم المكتب شعبة واحدة هي شعبة الخدمات اﻹدارية.

27F.10 The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Director of the Division of Administrative and Common Services.
27 واو - 10 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية مكتب مدير شُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

29F.11 Subprogramme 1 is under the responsibility of the Office of the Director of the Division of Administrative and Common Services.
29 واو - 11 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية مكتب مدير شُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

Since then, the Division of Administrative and Common Services has made administrative arrangements for the continuous provision of essential subscription services, books and periodicals for the Secretariat units based at Vienna.
ومنذ ذلك الوقت، اتخذت شعبة الإدارة والخدمات المشتركة ترتيبات إدارية مؤقتة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا للاستمرار في تقديم الخدمات الأساسية فيما يتعلق بالاشتراكات، والكتب، والدوريات لوحدات الأمانة العامة التي يوجد مقرها في فيينا.

27G.7 The maintenance of the local area network (LAN) at the United Office at Vienna is undertaken by the Division of Administrative and Common Services.
٢٧ زاي - ٧ وتتولى شعبة الخدمات الادارية والخدمات المشتركة صيانة شبكة المنطقة المحلية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

25I.9 The organizational structure of the Division of Administrative and Common Services is as follows:
٢٥ طاء-٩ والهيكل التنظيمي لشعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة هو كما يلي:

27F.13 This subprogramme is under the responsibility of the Finance and Budget Section of the Division of Administrative and Common Services.
27 واو - 13 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية قسم المالية والميزانية التابع لشُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

86. the Division of Administrative Support Services has continued to offer administrative support to all organs of the closing Tribunal, while providing the requested support to assist the commencement of the Residual Mechanism.
86 - واصلت الشعبة تقديم الدعم الإداري إلى جميع أجهزة المحكمة السائرة في طريقها إلى الإغلاق والقيام في الوقت نفسه بتوفير الدعم المطلوب لمساعدة الآلية في بدايتها.

The Registry in Arusha consists mainly of the staff of the Judicial and Legal Services Division and the Division of Administrative Services.
ويتكون قلم المحكمة في أروشا أساسا من موظفي شعبة الخدمات القضائية والقانونية وشعبة الخدمات اﻹدارية.