"the division on globalization and development strategies" - Translation from English to Arabic

• شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية
• شعبة العولمة والاستراتيجيات اﻹنمائية
• في شعبة العَولَمة واستراتيجيات التنمية
• وشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

Among the interviews was an appearance on BBC World Service by the Director of the Division on Globalization and Development Strategies.
بي. سي العالمية مقابلة مع مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.13 The subprogramme, under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies, will focus on:
10-١٣ سيركز هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية على ما يلي:

The Deputy Secretary-General of UNCTAD made opening remarks and the Officer-in-Charge of the Division on Globalization and Development Strategies introduced the main themes of the debate.
وأدلى نائب الأمين العام للأونكتاد بملاحظات افتتاحية، وعرض الموظف المسؤول عن شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية مواضيع النقاش الرئيسية.

The representative of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific nominated Mr. Henri Laurencin, Chief, Central Statistics and Information Retrieval Branch of the Division on Globalization and Development Strategies of the United Nations Conference on Trade and Development, to become the second Co-Chair of the Committee.
ورشح ممثل للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ السيد هنري لورانسن، رئيس فرع الإحصاءات المركزية واسترجاع المعلومات في شعبة العَولَمة واستراتيجيات التنمية التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ليصبح الرئيس المشارك الثاني للجنة.

Substantive responsibility for the SP1 is vested in the Division on Globalization and Development Strategies.
34- تتولى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية المسؤولية الموضوعية عن البرنامج الفرعي 1.

22. The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
22 - تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

The other posts were relocated in the Division of Technology and Logistics, while the Vi itself was moved to the Division on Globalization and Development Strategies.
أما الوظيفتان الأخريان فقد نقلتا إلى شعبة التكنولوجيا واللوجستيات في حين نُقل المعهد الافتراضي نفسه إلى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.11 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-11 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.10 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-10 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

12.38 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division on Globalization and Development Strategies.
12-38 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.10 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-10 تضطلع شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

12.32 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
12-32 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.9 This subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-9 شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

10.12 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-12 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

Both meetings were cochaired by the United Nations Conference on Trade and Development (Henri Laurencin, Head of the Development Statistics and Information Branch of the Division on Globalization and Development Strategies) and Eurostat (Pieter Everaers). The present report summarizes the main conclusions of the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee.
واشترك في رئاسة كلا الاجتماعين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (هنري لورانسن، رئيس فرع إحصاءات ومعلومات التنمية في شعبة العَولَمة واستراتيجيات التنمية) والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (بيتر إيفرارز).ويوجز هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية للدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة التنسيق.

10. It was suggested that more attention should be paid to implementing the mandate in paragraph 89 (m) of “A Partnership for Growth and Development” on providing technical assistance in technology development, and that coordination between the Division on Investment, Technology and Enterprise Development and the Division on Globalization and Development Strategies should be improved.
٠١- واقتُرح إيلاء مزيد من الاهتمام لتنفيذ الولاية المنصوص عليها في الفقرة ٩٨)م( من وثيقة: " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " بشأن تقديم المساعدة التقنية في مجال تطوير التكنولوجيا، ووجوب تحسين التنسيق بين شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع وشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.