"the docks" - Translation from English to Arabic

• الميناء
• أحواض السفن
• حوض السفن
• المرفأ
• الأرصفة
• المرسى
• الرصيف
• الاحواض
• الأحواض
• الموانيء
• أحواضِ السفن
• رصيف السفن
• الموانئ
• المرافئ
• المرفئ

Somebody's been hitting them... hard. Mostly around the docks.
أحدهم كان يضربهم بقوة، في الغالب بنطاق الميناء

It's a start. Your partner was at the docks with Falcone.
أنها مجرد بداية لقد كان زميلك فى الميناء مع فالكونى

I barely made escape to the bay before they took the docks.
لقد وصلت بإعجوبة إلى الخليج قبل أن يحتلوا أحواض السفن

He backtracks to the docks. We swoop in and get him.
يصل هو الى حوض السفن ونحن ننقض ونخرجه من هناك

We'll hit the docks and start kicking in doors today.
،سنهجم على المرفأ ونبدأ مداهمة المنازل اليوم

Then I guess we're going to the docks, aren't we?
ثم أعتقد أننا ذاهبون إلى الأرصفة ، أليس كذلك؟

I grew up next to the docks, fending for myself, desperate to make the people who took them pay.
ترعرعت قرب المرسى أرعى نفسي متحرّقاً لتدفيع الثمن للذين أخذوهم

I told you, I've got a few thousand bucks crawling around in those traps you made me leave down on the docks.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

I've got a big labor contract at the docks in San Francisco.
لقد حصلت على عقد عمل كبير في الاحواض في سان فرانسيسكو.

I can't stay away from the docks any longer.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

If you're so worried, let's you get to the docks.
ان كنت قلقا ما رايك لو نتحرك الى الميناء

You know, I was at the docks all night, into the morning, watching them just pull bodies out of the water, and there's no way anyone could've...
أمضيت الليل بأكمله حتى الصباح برصيف الميناء أراقبهم ينتشلون جثثًا من الماء ومُحال لأحد أن يكون

And, yes, I've already settled the dispute over the docks.
وأجل سوّيت النزاع على الميناء ... إذ هدّأت الساحرات

It's like one of them goddamn seals barking down at the docks.
أنه مثل احدى الفقمات اللعينة تنبح أسفل أحواض السفن

He wouldn't move it by air. There are more security gaps at the docks.
لن ينقلها جوّاً، هناك فجوات أمنية أكبر في أحواض السفن.

One of my guys saw him steal it from the docks.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

All right, so the cruise ship is coming into the docks for an overnight stay, right?
ستبقى الباخرة السياحية إذاً في حوض السفن لليلة واحدة، صحيح؟

You asked me down to the docks alone, and you're getting a funny vibe from me?
انت طلبت مني أن انزل إلى المرفأ معك وحدنا وانت تشعر بغرابة تجاهي

X-ray machines are also stationed at the docks or customs depot to scan cargo.
كما توجد آلات أخرى تعمل بالأشعة السينية في الأرصفة أو في مستودع الجمارك لفحص الحمولات.

The caravan is probably long gone by now, and we're miles from the docks.
لكنْ ربّما انطلقت القافلة منذ مدّة و نحن على بعد أميال مِن المرسى

I dropped him off at the docks two weeks before, and then he came back at the end of January.
لقد أوصلته إلى الرصيف قبلها بأسبوعان وبعدها قد عاد فى آخر يناير

Controlled explosion that just destroys the docks and cooks the surface.
نسيطر على الانفجار والذي سيدمر فقط الاحواض ويحول السطح الى شيء مطبوخ

They operate out of an abandoned high-rise near the docks.
هم يعملون في مبنى مهجور وشاهق بالقرب من الأحواض

He got a job at the docks under an alias.
لقد حصل على وظيفة في الموانيء تحت اسم مستعار

We're set for midnight, down near the docks. I'll meet you there.
نحن نَستعدُّ لمنتصف الليلِ، أسفل قُرْب أحواضِ السفن. أنا سَأُقابلُك هناك.

Sorry, Doctor, but we found something. Down by the docks.
اسف يا دكتور, ولكننا وجدنا شيئا بجوار رصيف السفن

You run off to the docks or... or to buildings filled with fighters without a second thought.
وتهرع إلى الموانئ أو المباني المليئة بمقاتلين

As I go forward with my plans to clean up the docks,
وبما أنّني أسير قدماً نحو إزالة مشاكل المرافئ

I'm looking at these false I.D.s that we recovered from the docks.
أنا أبحثُ بشأن هذهِ الهويات المزيفة التي عثرنا عليها في المرفئ