"the document management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الوثائق
• إدارة شؤون الوثائق
• لإدارة الوثائق

EEC Trust fund Support for the document management System at the Kosovo Assembly
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم نظام إدارة الوثائق في جمعية كوسوفو

Quarterly exercises on lessons learned are conducted to improve continuously the document management system.
ويُضطلع بعمليات ربع سنوية لتحديد الدروس المستفادة من أجل التحسين المستمر لنظام إدارة الوثائق.

:: Selects and acts as content administrator of the document management system/s.
:: انتقاء نظام أو نظم إدارة الوثائق وتتولى دور إدارة المحتوى في هذه النظم

The Organization agreed on the standards to be used in supporting the end-user workstations, the document management tool, communities of practice, the incident management system, the user validation solutions and the help desk strategy.
ووافقت المنظمة على المعايير التي ستستخدم في دعم محطات العمل للمستخدمين النهائيين وأداة إدارة الوثائق وشبكات الممارسين ونظام إدارة الحوادث وحلول التثبت من المستخدم واستراتيجية مكتب المساعدة.

3. Issuance 23. The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system.
23 - إن إصدار الوثائق في موعدها هو الهدف النهائي لنظام إدارة شؤون الوثائق.

For example, several departments such as the Departments of General Assembly and Conference Management, Economic and Social Affairs, and Public Information at Headquarters, and also the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna, as well as the regional commissions are stakeholders in the implementation of the document management module.
فعلى سبيل المثال، فإن العديد من الإدارات مثل إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة شؤون الإعلام في المقر، وكذلك مكاتب الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي وفيينا، فضلا عن اللجان الإقليمية صاحبة مصلحة في إنشاء وحدة لإدارة الوثائق.

Support for the document management system at the Kosovo Assembly
دعم نظام إدارة الوثائق في جمعية كوسوفو

A Market Knowledge Centre provides the updates on latest research data, while the document management focuses on the update of key private sector documents.
ويتيح مركز معرفة السوق الاطلاع على ما يجد من بيانات البحوث، في حين تركز إدارة الوثائق على ما يجد من معلومات بشان الوثائق الرئيسية للقطاع الخاص.

The scope of the document management system has been mapped out.
تم تحديد نطاق نظام إدارة الوثائق.

An amount of $1,250,000 relates to contractual services, comprising $850,000 for the new e-staffing tool, $200,000 for the learning management system and $200,000 for the document management system.
ويتعلق مبلغ 000 250 1 دولار بالخدمات التعاقدية، بما يشمل 000 850 للأداة الجديدة للتشغيل الإليكتروني، و 000 200 دولار لنظام إدارة التعلم، و 000 200 دولار لنظام إدارة الوثائق.

Indexing of documents and artefacts is a prerequisite for loading documents onto the document management system, for including key information in the criminal intelligence database and for tracking documents and reviewing holdings at key stages in investigations and prosecutions.
ففهرسة الوثائق والمصنوعات اليدوية هي شرط أساسي ﻹدخال الوثائق في نظام إدارة الوثائق ﻷغراض اشتمال قاعدة بيانات الاستخبارات الجنائية على المعلومات اﻷساسية، ولتتبع الوثائق واستعراض المواد المتجمعة في مراحل أساسية من التحقيقات والملاحقات.

The Board notes, however, that UNDP has yet to complete the development of several key systems within the project, including the country office financial information management system, the executive information system, and the document management system which is currently a pilot project.
إلا أن المجلس يلاحظ أن البرنامج اﻹنمائي لم ينته بعد من وضع عدة نظم أساسية داخل المشروع، بما في ذلك نظام إدارة المعلومات المالية للمكاتب القطرية، ونظام المعلومات الموجهة للرؤساء التنفيذيين، ونظام إدارة الوثائق الذي هو حاليا مشروع نموذجي.

In an audit of the document management system in UNMIK (AP2009/650/01), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) found that retention periods and procedures for most documents were not uniform across the Mission.
لدى مراجعة لنظام إدارة الوثائق في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (AP2009/650/01) وجد المكتب أن فترات وإجراءات الاحتفاظ بالوثائق لم تكن في غالبيتها موحّدة على كامل نطاق البعثة.

(c) Technical evaluation will be conducted to assess both internal and enterprise systems with a view to standardizing the document management systems at all duty stations (lead duty station: Geneva).
(ج) سيُجرى تقييم تقني للنظام الداخلي والنظام المشترك قصد توحيد نظم إدارة الوثائق في كافة مراكز العمل (مركز العمل الرائد: جنيف).

384. the document management system would enable the Organization to have one central repository of all human resources documents, which would provide easy access to information and contribute to consistency and transparency in human resources management globally.
384 - وسيمكن نظام إدارة الوثائق المنظمة من أن يكون لها مستودع مركزي واحد لجميع وثائق الموارد البشرية، مما سيتيح فرصة الحصول الميسر على المعلومات ويسهم في تحقيق الاتساق والشفافية في إدارة الموارد البشرية عموما.

The Chief of the document management Section explained that, since the creation of the Human Rights Council, in June 2006, Conference Services had absorbed a 20 per cent workload increase, and that that trend was expected to continue with the establishment of the new treaty bodies.
وقد أوضح رئيس قسم إدارة الوثائق أنه منذ إنشاء مجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2006، استوعبت شعبة خدمات المؤتمرات زيادة في عبء العمل نسبتها 20 في المائة، وأنه من المتوقع أن يستمر ذلك الاتجاه مع إنشاء الهيئات الجديدة المنشأة بمعاهدات.

(d) Document management: testing workflows for official documents using the document management functionality of enterprise content management software, with a potential migration of the Official Document System to a new ECM platform;
(د) إدارة الوثائق: اختبار تدفقات الوثائق الرسمية باستخدام خاصية إدارة الوثائق في برمجيات إدارة المحتوى في المؤسسة، مع إمكانية انتقال نظام الوثائق الرسمية إلى منصة جديدة لإدارة المحتوى في المؤسسة؛

All HAMB meetings, and the vast majority of the LAMB meetings, are now registered in the document management system LiveLink.
وباتت جميع اجتماعات مجلس إدارة الأصول في المقر ومعظم اجتماعات مجلس إدارة الأصول المحلي مسجلـة في نظـام `لايف لينك` (Live Link) لإدارة الوثائق.