"the documents issued by the" - Translation from English to Arabic

• بالوثائق الصادرة عن
• الوثائق التي تصدرها

A list of the documents issued by the Special Committee in 2011 is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2009 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2009.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2010 is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2010.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2002 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2002.

The quality and clarity of the documents issued by the contracting authority plays a significant role in ensuring an efficient and transparent selection procedure.
وتؤدي نوعية ووضوح الوثائق التي تصدرها السلطة المتعاقدة دورا هاما في ضمان كفاءة إجراءات الاختيار وشفافيتها.

A list of the documents issued by the Special Committee in 1999 is contained in annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 1999.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2000 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2000.

A list of the documents issued by the Special Committee in 1999 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٩.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2001 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2001.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2006 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2006.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2008 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2008.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2007 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2007.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2003 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2003.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2005 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2005.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2004 is contained in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2004.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2012 is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2012.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2013 is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2013.

This requirement would facilitate the participation of foreign suppliers or contractors in procurement proceedings by helping to make the documents issued by the procuring entity understandable to them.
ومن شأن هذا الاشتراط أن ييسّر مشاركة المورِّدين أو المقاولين الأجانب في إجراءات الاشتراء من خلال المساعدة على أن تصبح الوثائق التي تصدرها الجهة المشترية مفهومة بالنسبة إليهم.