"the documents listed in" - Translation from English to Arabic

• الوثائق المدرجة في
• الوثائق المذكورة في
• الوثائق الواردة في
• الوثائق المشار إليها في
• الوثائق الوارد ذكرها في
• الوثائق المبينة في

3. In addition to the documents listed in A/53/521, the Committee had before it the following documents:
٣ - وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة في الوثيقة A/53/521، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

The observer also referred to the documents listed in its homepage on the Internet.
كما أشار المراقب إلى الوثائق المدرجة في الحيز الخاص بمركزه على شبكة الانترنت.

The Committee began consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة بالنظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

3. In addition to the documents listed in A/53/485 and Add.2, the Committee had before it the following documents:
٣ - وباﻹضافة إلى الوثائق المذكورة في الوثيقتين A/53/485 و Add.2، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. In addition to the documents listed in A/50/842 and Add.1-2, the Committee had before it the following reports:
٣ - وباﻹضافة الى الوثائق المذكورة في A/50/842 و Add.1 و 2، كانت التقارير التالية معروضة على اللجنة:

The Committee began its consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
شرعت اللجنة في نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها الوثائق الواردة في اليومية.

After an initial general exchange of views on all issues of concern to Main Committee III, it considered proposals contained in the documents listed in paragraph 4 above.
وبعد تبادل عام للآراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة، نظرت اللجنة في المقترحات الواردة في الوثائق المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه.

3. In addition to the documents listed in A/53/464 and Add.1–4, the Committee had before it the following documents:
٣ - وباﻹضافة الى الوثائق الوارد ذكرها في A/53/464 و Add.1-4، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. In addition to the documents listed in A/52/746/Add.1, the Committee had before it the following documents:
٣ - وإضافة إلى الوثائق المدرجة في الوثيقة A/52/746/Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

12. The Working Group also decided to annex to its report the documents listed in paragraph 8 above.
12 - وقرر الفريق العامل أيضا أن يرفق بتقريره المذكور الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه.

It also decided to forward the documents listed in paragraph 2 of the present report to the 2007 session of the Commission.
وقرر أيضا أن يحيل الوثائق المدرجة في الفقرة 2 من هذا التقرير إلى دورة هيئة نزع السلاح لعام 2007.

In support of its deliberations, the Assembly will have before it the documents listed in annex II to the present annotations.
13 - وسيكون معروضاً على الجمعية، لدعم مداولاتها، الوثائق المدرجة في المرفق الثاني هذه الشروح.

It also decided to transmit the documents listed in paragraph 3 of its report, as well as future papers that might be submitted by delegations, to the 2008 substantive session of the Commission.
كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة 3 من تقريره، فضلاً عن أوراق قد تقدمها الوفود في المستقبل إلى دورة عام 2008 الموضوعية للهيئة.

23. In addition to the documents listed in paragraph 10 above, the following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
23- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

25. In addition to the documents listed in paragraph 10 above, the following document dealing with this item was submitted to the Conference:
25- بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

3. In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/51/643, the Committee had before it the following documents:
٣ - وفضلا عن الوثائق المذكورة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

The Committee began consideration of item 97 (I) and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة نظرها في البند ٧٩ )ط( وكان معروضا عليها الوثائق المذكورة في اليومية.

In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/49/802 and paragraph 2 of document A/49/802/Add.1, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country (A/C.5/49/59).
وإضافة الى الوثائق المذكورة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/49/802 والفقرة ٢ من الوثيقة A/49/802/Add.1، كان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن دفع منحة العودة الى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم في الوقت الذي يعملون فيه في مراكز عمل تقع في بلد آخر )(A/C.5/49/59.

3. In addition to the documents listed in paragraph 3 of documents A/51/643 and Add.1, the Committee had before it the following documents:
٣ - وإضافة إلى الوثائق الواردة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643 و Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. In addition to the documents listed in the previous report (A/52/732), the Committee had before it the following documents:
٣ - وباﻹضافة إلى الوثائق الواردة في التقرير السابق (A//52/732)، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

2. In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/49/802, the Committee had before it:
٢ - وباﻹضافة إلى الوثائق المبينة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/49/802، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: