"the dogs" - Translation from English to Arabic

• الكلاب
• للكلاب
• الكلبين
• الكلابِ
• الكلابَ
• بالكلاب
• الكِلاب
• والكلاب
• الكلب يشتم
• كلاب الحرب
• كلابك
• كلابهم
• بالكلبين
• فالكلاب
• والكلبين

It's a pity no one told the dogs that.
هذه مثيرة للشفقة، لم يخبر احد الكلاب بذلك

Your dad has enough to worry about without worrying if I'm going to poison the dogs again.
أبوك لديه من يكفيه من الهموم وفي غنى عن القلق إذا كنت سأسمم الكلاب ثانية

It's like my grandma Rebecca used to say... you hang the meat where the dogs can smell it.
مثلما كانت تعتاد جدتي ريبيكا أن تقول تعلق اللحم في المكان الذي تريد الكلاب أن تشمه

While the prey's running, the dogs have the advantage.
حين تجري الطرائد تصبح الكلاب في موقع أفضليّة

Actually, this place has really gone to the dogs.
في الحقيقة هذا المكان قد تحول مأوى للكلاب

We have to call off the dogs first though, huh?
يجب أن نوقف الكلاب أولاً، بالرغم من ذلك،أليس كذلك؟

I gotta go bury this hamster before the dogs eat him.
يجب أن أذهب لأدفن هذا الهامسترز قبل أن يأكله الكلاب

Now there will be no more trouble. the dogs won't even growl.
والآن لن يكون هناك المزيد من المشاكل الكلاب حتي لن تتزمر

It's the dogs bollocks this, family heirloom. Fifty quid?
وهنا مكان تقييد الكلاب وغرفة العائلة، خمسين قدم

I'm sorry I didn't tell you where the dogs came from.
أَنا آسفة لإنني لم أخبرك من أين حصلت على الكلاب

Beat it, little girl, or I'll sic the dogs on you.
أغربى عن هنا يا فتاة و الا سأطلق عليك الكلاب

the dogs see them and get worried, because if anything happens to me they don't get their food.
ولكن الكلاب بالسيارة شاهدتهما يسحباني فإنزعجَت لأنه إذا حصل شيء لي فهي لن تأكل الهامبرغر الليلة

Well, you best believe we do. We're bringing out the dogs.
حسناً ، يفضل أن تراهن أننا فعلنا، سنقوم بإحضار الكلاب

I'll just toss this away then. Perhaps the dogs are hungry.
أنا فقط سأرمي هذا الطعام إذا ربما تكون الكلاب جائعة

First it was the dogs, now we're fighting over a virus.
تباً أولاً نتشاجر بسبب الكلاب والآن بسبب فيروس لآ أصدق

Possibly, but the dogs look healthy, which is a good sign.
من المحتمل، لكن الكلاب تبدو بصحة جيّدة وهذه علامة جيّدة

Well, if he crossed the river, the dogs won't be able to pick up the scent anyway.
حسنًا، إذا عبر النهر، الكلاب لن تكون قادرة على أن تلتقط رائحتهُ على أيّ حال

We need to prep the dogs separately for the attack.
علينا أن نقوم بتحضير الكلاب بشكل منفرد للقطة الهجوم

For example, this may relate to a person with epilepsy or severe diabetes, where the dogs can give a warning in the event of an attack.
وقد يرتبط ذلك مثلاً بشخص مصاب بالصرع أو بمرض السكري الحاد، حيث يمكن للكلاب أن تنبه الآخرين إلى حدوث نوبة.

- I'm not. - We had the dogs as puppies.
لست أفعل ذلك أفصد عندما اشترينا الكلبين كانا جروين

The ancestors of all the dogs alive today.
أسلافُ جميع الكلابِ الحية اليوم. من المُحتمل أن الإتصال الأولي تمَّ بواسطة الذئاب

So put everything on the wagons and shoot the dogs because we have just lost the fucking House.
لذا ضعوا كل شيء على العربات واضربوا الكلابَ لأننا فَقدنا للتو البيتَ اللعين

the dogs take care of the baby, and the baby grows up and takes care of the dogs.
الكلاب سوف تعتني بالطفل وعندما يكبر الطفل سوف يعتني بالكلاب

Naturally, I am flattered by the compliment since she would have thrown me to the dogs if she could.
بِطبِيعة الحَال، أشعَر بِالإطرَاء مِن المجَاملَه مُنذَ أن أرَادت بِأن تَلقِيني علَى الكِلاب إذَا إسَتطاعتَ

I dream about the open land, the green, the trees, the dogs.
أحلم بالأرض العراء، والعشب والأشجار والكلاب.

Martin. One of the dogs smells something.
(مارتن) الكلب يشتم رائحة شيء ما

It is time to cry havoc, and let slip the dogs of war.
لقد حان وقت البكاء على الخراب وإطلاق كلاب الحرب

So consider calling off the dogs, will you?
و تذكر ان تلبعد كلابك عني,حسنا؟

They're not gonna call off the dogs till you finish the job.
لن يكبحوا كلابهم عنك حتى تنهي ما طلبوه منك

Mothers, lock up your daughters. the dogs are off the leash.
أيّها الأمهات، احبسوا بناتكنّ، فالكلاب قد حُلّت أصفادهم.

I don't know. But in five minutes it won't matter. We will burn the truck, the dogs, everything.
لا أعرف بعد خمس دقائق لن يكون للأمر من أهمية سنحرق الشاحنة والكلبين وكل شئ