"the door for me" - Translation from English to Arabic

• الباب لي
• الباب من أجلي
• لي الباب
• لى الباب
• الباب من اجلي

You're going to open the door for me when you hear what I do to your wretched family.
سَتفتحين الباب لي حينما تَسمعين ما أقوم به لأسرتك البائسة

Oh, sure, he'll hold the door for me or help me get my pantyhose off after a long hike, but but this was different.
أوه . طبعاً سيمسك الباب لي أو يساعدني على الحصول على جواربي الطويلة من أرتفاع عالي

I'm done waiting for someone to open the door for me, to tell me it's my turn.
لقد مللتُ من انتظار أن يفتح شخص الباب لي كي يقول لي أن دوري قد حان

Can you shut the door for me, please? Mm-hmm. Uh...
هل بأمكانكِ غلق الباب من أجلي ، أرجوكِ؟ أردت أن اقول فقط كم أقدر

Well, he didn't get the door for me, now, did he?
و لكنه لم يفتح لي الباب أليس كذلك؟

Oh, no, Elena was supposed to open the door for me today, and luckily I had the key, you know.
لا ، إيلينا كان من المُفترض أن تفتح لى الباب اليوم ولحسن الحظ اننى كان معى المفتاح

You opened the door for me. You thanked me for bringing a bottle of chardonnay.
قد فتحت الباب لي و شكرتني على جلب زجاجة النبيذ

Just a nice, sweet guy who would open the door for me, and I feel like I've been searching for that my entire life.
فقط شخص لطيف وجميل يود ان يفتح الباب لي, واشعر اني كنت ابحث عن ذلك طوال حياتي.

She opened the door for me, and came in like she was gonna help me.
فتحت الباب لي ودخلت كما لو كانت ستساعدني.

I was in the lobby waiting for him to open the door for me, and he just stood there, rambling on about the goddamn weather.
كنت بالرواق ، منتظرة أن يفتح الباب لي هو ظلّ واقفًا هناك ، يتحدث حول الطقس

Because at this point, if one of them were to, like, open the door for me or offer to buy dinner I would be so frigging shocked, I would probably fall over.
في هذه المرحلة، إذا واحد منهم، مثلاً، يفتح الباب لي أو يعرض علي تناول العشاء سأكون مصدومة للغاية وسيغمى علي

Open the door for me... and I'll help you tap into her video feed.
افتح الباب لي... وسأساعدك على الاستفادة من تغذية الفيديو لها.

Just a minute ago, your wife had opened the door for me.
قبلها بدقيقة زوجتك قد فتحت الباب لي

Can you open the door for me please?
هل يمكن أن تفتح الباب لي من فضلك ؟

Myrtle Jean, can I get you to open the door for me?
ميرتل جين, هل ممكن أن تفتحي الباب لي ؟

is it possible to open the door for me?
هل يمكنكي أن تفتحي الباب من أجلي ؟

Can you even say, "Please open the door for me," in Russian?
هل تستطيع قول"من فضلك، إفتح الباب من أجلي" بالروسية؟

And you'll be holding the door for me.
وأنت ستمسك الباب من أجلي.

My father has started opening the door for me.
بدأ أبي يفتح لي الباب.

Open the door for me. - Afternoon, Mariano.
‫افتح لي الباب.

Mommy... Open the door for me...
أمي أفتحي لي الباب

You know, we were just at the gym and must have swapped pants, so would you just open the door for me?
هل تعلم ، لقد كنا للتو في الصالة الرياضية لابد أن ملابسنا تم تبديلها خطأ لذا هلا فتحت لى الباب ؟

You're the only one who can get into the cockpit and open the door for me.
انت الوحيدة التي يُمكنها المرور عبر فتحة الباب وفتح الباب من اجلي