"the door in my face" - Translation from English to Arabic

• الباب في وجهي
• الباب على وجهي
• الباب فى وجهى
• الباب بوجهي

You're gonna slam the door in my face again, aren't you?
سوف تغلق الباب في وجهي مرة أخرى ، أليس كذلك؟

I can't believe that fuck-mouth slammed the door in my face.
لا أصدق أن ذلك اللعين قام بإغلاق الباب في وجهي

Third date and she hasn't slammed the door in my face.
الموعد الثالث وهي لغايت الان لم تغلط الباب في وجهي

She introduced me to her father, kissed me and then shut the door in my face.
لقد قدّمتني لوالدها ثم قبّلتني وأغلقت الباب على وجهي

I was just wondering if you could... slam the door in my face.
كنت أتسائل فقط إذا كان يمكنك صفع الباب فى وجهى

So this is a lot better than the other day when you slammed the door in my face.
لكن هذا افضل من ذلك اليوم عندما اقفلت الباب بوجهي

What's going on is the woman who put me away managed to get herself on the committee, and now she's slamming the door in my face.
ما يحدث أن تلك الإمرأة التي قامت بسجني. تمكنت من الإنضمام إلى هذه اللجنة، و الآن هي تغلق الباب في وجهي.

You'll probably slam the door in my face, so I'll be quick.
ربما صفعتي الباب في وجهي , لذلك سأكون سريعاً

Don't shut the door in my face, and don't call me "she."
لا ترزع الباب في وجهي ولا تناديني بضمير الغائب

You cannot just be out, gone all night, and just disappear and then fucking lock the door in my face.
تخرج طوال الليل وتختفي ثم تأتي وتغلق الباب في وجهي

What makes you think he won't slam the door in my face, too?
مالذي يجعلك تعتقد بأنه لن يُغلق الباب في وجهي أيضاً؟

I still don't know how you got your mother to agree after she slammed the door in my face.
مازلت لا أعرف كيف جعلت أمك توافق بعدما صفقت الباب في وجهي

So are you gonna hug your only sister or are you gonna shut the door in my face?
إذاً , هل ستعانقين شقيقتكِ الوحيدة أم هل ستغلقين الباب في وجهي

Well, why don't you slam the door in my face...
حسنا , لماذا لا تغلقي الباب في وجهي ...

I wouldn't blame you if you slammed the door in my face.
لن ألومك إن قمت بغلق الباب في وجهي

My best friend slammed the door in my face'cause of you.
أفضل صديق لي انتقد الباب في وجهي بسببك.

Lord knows you have every right to just slam the door in my face, but I just -- wait.
الله يعلم ان لديك كل الحق لتغلقي هذا الباب في وجهي لكن انا فقط...

Eventually she'll call me a science project and slam the door in my face.
"في النهاية، ستسميني مشروعاً علميّاً وتصفق الباب في وجهي"

I said hi and they slammed the door in my face.
قلتُ له "مرحباً", ولكنه آقفل الباب على وجهي.

They slammed the door in my face like I was Diane Keaton at the end of "The godfather."
قاموا بإغلاق الباب على وجهي وكأنني (ديان كيتون) في نهاية فلم "العراب".

At the time I was angry Mr. Baxter slammed the door in my face.
غضبت عندئذ من السيد "باكستر"لأنه صفق الباب فى وجهى

Mr. Baxter slammed the door in my face today, calling me a damn ghoul.
السيد "باكستر" صفق الباب فى وجهى "ودعانى بـ"المخبول

And like the Lamb of God... you only shut the door in my face.
مثل حمل الرب وانت تغلق الباب بوجهي