"the dosage" - Translation from English to Arabic

• الجرعة
• الجرعه
• الجُرعة
• الجرعةَ

I had to up the dosage since he's been here.
وكان علي مضاعفة الجرعة منذ أن جاء إلي هنا

Is that the dosage that Dr. Wells has prescribed?
وهل هذه الجرعة التي وصفها لك الطبيب ويلز؟

He increased the dosage and so now he's getting dizzy.
لقد أخذ المزيد من الجرعة وهو الآن يشعر بالدوار

Only if the dosage is wrong, so get your mixture right.
فقط اذا كانت الجرعة خاطئه يجب ان تجعل الخليط سليم

I can't speak to the dosage, and I certainly wouldn't take both.
ولكني لا اعرف الجرعه اللازمه, و بالتأكيد لا انصح بأخذهما معا

He swallowed clozapine. Looks like he followed the dosage.
لقد تناول الكلوزابين, يبدو أنه تناول الجرعة المطلوبة

Apart from getting the dosage right, it is also imperative to avoid inconsistent policies.
وباﻹضافة إلى إعطاء الجرعة الصحيحة، من المحتم أيضا تجنب السياسات التي لا تتمشى مع الوضع.

Works on cats, dogs, even us, if the dosage is right.
نجح على الكلاب والقطط وحتى علينا إذا ما كانت الجرعة مضبوطة

I think half should be enough, but... look at the dosage...
وأعتقد أن النصف سيكونُ كافيًا، لكن.. انظري إلى الجرعة..

If you increased the dosage four or five times, toxic shock should shut me down within about an hour.
لو قمت بزيادة الجرعة أربع أو خمس مرات سكتة دماغية تسممية ستسكتني خلال ساعة

But people could get hurt. I have no idea... what the dosage is.
ولكن قد يتأذى أناس، لا أملك أدنى فكرة عن حجم الجرعة.

Well, judging from your behavior, maybe it's about time to up the dosage.
بالحكم على تصرفاتك يبدو أنه حان الوقت لزيادة الجرعة

Well if the dosage is right, it should reverse the effects of the zombie virus.
حسنا إذا كانت الجرعة هي الصحيحة، يجب أن يعكس التأثيرات الفيروس غيبوبة.

You want to end it all, all you do is increase the dosage.
أذا رغبت أن تنهي حياة,كل ما تفعله هو زيادة الجرعة

Make sure the dosage is right.
احرص على أن تكون الجرعة صحيحة سيجار كوبي محقون ب5 سم تيترودوتوكسين

As a doctor, you knew the dosage that would incapacitate him, and you intentionally gave him enough to do just that.
كطبيبة، عَرفت الجرعة التي تشله وأنتِ أعطيته عمداً بما فيه الكفاية ليعمل ذلك

the dosage was so massive, it stopped his heart, which cut off the oxygen to his brain for nearly ten minutes.
كانت الجرعة عالية جداً اوقفت قلبه مما قطع الاوكسجين عن دماغه لما يقارب 10 دقائق

the doctors have said we could monitor the dosage.We'd be very careful.
الأطباء قالوا أنه يمكننا متابعة الجرعة سنكون حذرين للغاية

Maybe we should go back to the blood thinners. Up the dosage.
ربما يجب أن نعود لمذيبات الدم نرفع الجرعة

- No. No, maybe the dosage needs to be adjusted, Or the vial you gave me was compromised.
لا, ممكن الجرعه يجب ان تعدل بها, او القارورة التي اعطيتني اياها كانت غير فعالة.

So they increased the dosage, added more crystals and finished the job.'
لذلك زودوا الجُرعة ، أضافوا مزيداً من البلورات وأنهوا العمل

I have just increased the dosage.
تَواً زادَ الجرعةَ.