"the draft biennial calendar of conferences" - Translation from English to Arabic

• مشروع جدول المؤتمرات
• مشروع جدول السنتين لمؤتمرات
• مشروع جدول فترة السنتين لمؤتمرات
• على مشروع جدول مؤتمرات
• مشروع جدول فترة السنتين للمؤتمرات
• مشروع جدول السنتين للمؤتمرات والاجتماعات
• مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-fourth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011.

Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011

the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 will be issued as an addendum to the report.
وسيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 في إضافة لهذا التقرير.

Consideration of the draft biennial calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 2004-2005
النظر في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2004-2005

These clarifications will be reflected in the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2014 and 2015.
وسترِد هذه التوضيحات في مشروع جدول فترة السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015.

1. The present document contains the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations, which includes meetings of organs of the United Nations, their subsidiary bodies, special conferences and expert groups.
1 - تحتوي هذه الوثيقة على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة خلال فترة السنتين، الذي يتضمن اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، والمؤتمرات الاستثنائية، وأفرقة الخبراء.

Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2014 and 2015 and related matters
بـاء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2014 و 2015 والمسائل ذات الصلة

B. Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2014 and 2015 and related matters
باء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2014 و 2015 والمسائل ذات الصلة

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-sixth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012 and 2013 for approval.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2012 و 2013 للموافقة عليه.

Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012-2013 and related matters
بــاء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2012-2013، والمسائل ذات الصلة

B. Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012-2013 and related matters
باء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2012-2013، والمسائل ذات الصلة

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-second session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2008-2009.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009.

Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2008-2009
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009

Pending approval of the Committee's request by the General Assembly, the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 reflects the existing mandate and entitlement of the Committee.
وريثما توافق الجمعية العامة على طلب اللجنة، يبين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008 و 2009 ولاية اللجنة وصلاحياتها الحالية.

B. Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2008-2009
بــاء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008- 2009

Consideration of the draft biennial calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 2006-2007
النظر في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2006-2007

17. At its 464th meeting, on 22 June, the Committee had considered the draft biennial calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 2006-2007 and had submitted its observations to the Council accordingly.
17 - في الجلسة 464 المعقودة في 22 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2006-2007 وقدمت ملاحظاتها إلى المجلس بناء على ذلك.

7. At its 450th meeting, on 26 June 2003, during its organizational session, the Committee on Conferences had considered the draft biennial calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 2004-2005 and had submitted its observations to the Council accordingly.
7 - في الجلسة 450 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2003، خلال الدورة التنظيمية، نظرت لجنة المؤتمرات في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2004-2005 وقدمت ملاحظاتها إلى المجلس بناء على ذلك.

(d) Consideration of the draft biennial calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 2002-2003.
(د) النظر في مشروع جدول فترة السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2002-2003.

1. As decided by the Committee on Conferences in 1993, changes to the draft biennial calendar of conferences and meetings, once recommended to the General Assembly by the Committee on Conferences and incorporated in its report, are submitted to members for approval.
١ - حسبما قررت لجنة المؤتمرات في سنة ١٩٩٣، فإن التغييرات المدخلة على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات فترة السنتين تقدم، متى أوصت لجنة المؤتمرات الجمعية العامة بها وأدرجتها في تقريرها، الى اﻷعضاء التماسا للموافقة عليها.

Meetings for which no modalities have been determined are listed in the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012-2013.
والاجتماعات التي لم تتقرر طرائقها مدرجة في مشروع جدول فترة السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2012-2013.

16. At its 465th meeting, on 19 September, the Committee reviewed the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2), which was introduced by a representative of the Secretariat.
16 - في الجلسة 465 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، استعرضت اللجنة مشروع جدول السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2) الذي عرضه ممثل عن الأمانة العامة.

1. As decided by the Committee on Conferences in 1993, changes to the draft biennial calendar of conferences and meetings, once recommended to the General Assembly by the Committee and incorporated in its report, are submitted to members for approval.
١ - استنادا لما قررته لجنة المؤتمرات في عام ١٩٩٣، تقدم طيه الى اﻷعضاء، للموافقة، التغييرات على مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين، حالما توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة بها وتدرجها في تقريرها.