"the draft calendar of conferences and meetings" - Translation from English to Arabic

• مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات
• مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات
• مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات
• إلى الجدول الزمني لعقد المؤتمرات والاجتماعات
• بمشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات
• مشروع جدول المؤتمرات واجتماعات
• مشروع الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات

Adoption of the draft calendar of conferences and meetings for 2002-2003
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003

One session of the Ad Hoc Committee in 2004 has already been included in the draft calendar of conferences and meetings.
وقد أدرجت بالفعل دورة للجنة المخصصة في عام 2004 في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات.

ADOPTION OF the draft calendar of conferences and meetings FOR 1995
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤

3. Deletions from the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1998 as contained in annex I
٥٤ ح ٣ - محذوفات من مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨ الوارد في المرفق اﻷول مكان

E. Consideration of the draft calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 1994-1995 . 7
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

47. His delegation approved, in the main, the draft calendar of conferences and meetings for the biennium 1994-1995.
٧٤ - ويوافق وفد الصين من حيث المبدأ على مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

22. the draft calendar of conferences and meetings for 2008-2009 will be issued as an annex to the report of the Committee on Conferences to the General Assembly.
22 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2008-2009 كمرفق لتقرير لجنة المؤتمرات المقدم إلى الجمعية العامة.

B. Adoption of the draft calendar of conferences and meetings for 2002-2003
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفتــــرة السنتين 2002 - 2003

2. the draft calendar of conferences and meetings for 2004-2005 will be issued as an annex to the report of the Committee on Conferences (A/58/32).
2 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2004-2005 في شكل مرفق بتقرير لجنة المؤتمرات A/58/32.

Adoption of the draft calendar of conferences and meetings for 2004-2005
ألف - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2004-2005

for 2004-2005 2. the draft calendar of conferences and meetings for 2004-2005 will be issued as an addendum to the present report.
2 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2004-2005 في شكل إضافة لهذا التقرير.

The Committee recommended the draft calendar of conferences and meetings for the biennium 1996-1997 for adoption by the General Assembly.
وقد أوصت اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

13. the draft calendar of conferences and meetings for 2007 will be issued as an annex to the report of the Committee on Conferences to the General Assembly.
13 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007 كمرفق للتقرير المقدم من لجنة المؤتمرات إلى الجمعية العامة.

Adoption of the draft calendar of conferences and meetings for 2006-2007
ألف - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2006-2007

A. Adoption of the draft calendar of conferences and meetings for 2006-2007
ألف - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2006-2007

E. Consideration of the draft calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات

The related dates will be reflected in the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2008, and no additional programmatic or budgetary implications are envisaged in this regard.
وسوف يُبين تاريخ انعقاد تلك الدورة في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2008، ولا يتوقع أن تترتب على عقدها أي آثار برنامجية أو مالية إضافية.

2. Additions to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1998 as contained in annex I
٢ - إضافات الى مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨ الوارد في المرفق اﻷول

2. Deletions from the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1998 as contained in annex I
٢ - البنود المحذوفة من مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨ الوارد في المرفق اﻷول

1. Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1996 contained in section A
١ - التغييرات في مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦ الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني

46. In accordance with the draft calendar of conferences and meetings for 2006, the thirty-fourth session of the Committee will be held from 16 January to 3 February 2006.
46 - استنادا إلى الجدول الزمني لعقد المؤتمرات والاجتماعات لعام 2006، ستعقد الدورة الرابعة والثلاثون للجنة في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.

356. In accordance with the draft calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007, future sessions of the Committee will take place as follows:
356 - عملا بمشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2006 و 2007، ستُعقد الدورات التالية للجنة على النحو التالي:

(i) Planning and meeting services: preparation of the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for approval by the Committee on Conferences; monitoring of the approved calendar of conferences and meetings at Headquarters and other major conference centres; planning and servicing of meetings at Headquarters; and coordination and servicing of meetings away from established headquarters;
`1 ' التخطيط وخدمات الاجتماعات: إعداد مشروع جدول المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لتوافق عليه لجنة المؤتمرات؛ ورصد تنفيذ جدول المؤتمرات والاجتماعات المعتمد في المقر وسائر مراكز المؤتمرات الرئيسية؛ وتخطيط وخدمة الاجتماعات في المقر وتنسيق الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقار الرسمية؛

1. Approves the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006 and 2007, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee;
1 - توافق على مشروع الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة؛