"the draft conclusions and recommendations of" - Translation from English to Arabic

• مشروع استنتاجات وتوصيات
• مشاريع الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة

Adoption of the draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic
اعتماد مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Adoption of the draft conclusions and recommendations of the first review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
إقرار مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام

He took it that the members of the Central African Republic configuration wished to adopt the draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
واعتبر أن أعضاء تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى يرغبون في اعتماد مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوى الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Chairman shall appoint a drafting group, chaired by one of the members of the delegation of the Special Committee, to assist him in preparing the draft conclusions and recommendations of the Seminar.
ويعين الرئيس فريقا للصياغة، يرأسه أحد أعضاء وفد اللجنة الخاصة، لمساعدته في إعداد مشروع استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.

3. Adoption of the draft conclusions and recommendations of the review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau (PBC/4/GNB/L.1).
3 - اعتماد مشاريع الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن استعراض الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في غينيا - بيساو (PBC/4/GNB/L.1).

C. Presentation and discussion of the draft conclusions and recommendations of the ninth session 113 18
جيم - عرض ومناقشة مشروع استنتاجات وتوصيات الدورة التاسعة 113 24

C. Presentation and discussion of the draft conclusions and recommendations of the ninth session
جيم - عرض ومناقشة مشروع استنتاجات وتوصيات الدورة التاسعة

3. He took it that the members of the Central African Republic configuration wished to adopt the draft conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
3 - وقال إنه يعتبر أن أعضاء تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى يرغبون في اعتماد مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي الأول للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

20. At the 4th meeting, on 31 May, the members of the Committee present at the seminar held informal consultations on the draft conclusions and recommendations of the seminar.
20 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 31 أيار/مايو، أجرى أعضاء اللجنة الحاضرين في الحلقة الدراسية مشاورات غير رسمية بشأن مشروع استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.

2. Adoption of the draft conclusions and recommendations of the first review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission (PBC/6/GUI/L.1).
2 - إقرار مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة (PBC/6/GUI/L.1).

19. At the 5th meeting, on 30 May, the members of the Committee present at the seminar held informal consultations on the draft conclusions and recommendations of the seminar.
19 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 30 أيار/مايو، أجرى أعضاء اللجنة الحاضرين في الحلقة الدراسية مشاورات غير رسمية بشأن مشروع استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.

21. At the 5th meeting, on 23 May, the members of the Special Committee present at the seminar held informal consultations on the draft conclusions and recommendations of the seminar.
٢١ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 23 أيار/مايو، أجرى أعضاء اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية مشاورات غير رسمية بشأن مشروع استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.

Adoption of the draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic (PBC/5/CAF/L.1)
اعتماد مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (PBC/5/CAF/L.1)

Adoption of the draft conclusions and recommendations of the first review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission (PBC/6/GUI/L.1)
اعتماد مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام (PBC/6/GUI/L.1)

2. Adoption of the draft conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic (PBC/4/CAF/L.1).
2 - اعتماد مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي الأول للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (PBC/4/CAF/L.1).

2. The Chairperson drew attention to the draft conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic, which was the product of two parallel processes. One, taking place in New York, had examined developments from the standpoint of the commitments of the Peacebuilding Commission.
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي الأول للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، مشيرا إلى أن المشروع هو نتاج عمليتين متوازيتين، إحداهما تمت في نيويورك، وتناولت التطورات من منظور التزامات لجنة بناء السلام.

The Chairperson drew attention to the draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic (PBC/5/CAF/L.1), which had been provisionally approved during informal consultations held on 13 September 2011.
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوى الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (PBC/5/CAF/L.1)، الذي سبق أن اعتمد مؤقتاً خلال المشاورات غير الرسمية التي عقدت في 13 أيلول/سبتمبر 2011.

The Commission adopted the " Draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework " (PBC/3/SLE/L.1).
واعتمدت اللجنة " مشاريع الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون " (PBC/3/SLE/L.1).

2. The Chairperson drew attention to the draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework (PBC/3/SLE/L.1), developed jointly by the Government of Sierra Leone, its partners in Sierra Leone and the members of the Sierra Leone configuration.
2 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشاريع الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون (PBC/3/SLE/L.1) التي شاركت في وضعها حكومة سيراليون وشركاؤها في سيراليون وأعضاء تشكيلة سيراليون.