"the draft decision is entitled" - Translation from English to Arabic

• مشروع المقرر معنون
• مشروع المقرر عنوانه
• مشروع المقرر بعنوان
• ومشروع المقرر بعنوان
• مشروع المقرر المعنون
• ومشروع المقرر هذا عنوانه

the draft decision is entitled " Questions deferred for future consideration " .
مشروع المقرر معنون ' ' المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل``.

the draft decision is entitled “Support account for peace-keeping operations” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع المقرر معنون " تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

the draft decision is entitled " The status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations " .
مشروع المقرر معنون " حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية " .

the draft decision is entitled " Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development " .
مشروع المقرر عنوانه »تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية«.

the draft decision is entitled “Report of the United Nations Environment Programme”.
مشروع المقرر عنوانه " تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة " .

the draft decision is entitled “Documents considered by the General Assembly in connection with the question of human rights”.
مشروع المقرر بعنوان " الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة حقوق اﻹنسان " .

the draft decision is entitled “Improving the working methods of the Fifth Committee”.
ومشروع المقرر بعنوان " تحسيــن أساليــب عمــل اللجنة الخامسة " .

the draft decision is entitled " Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law " .
مشروع المقرر المعنون " توسيع العضوية في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " .

the draft decision is entitled " Reports considered by the General Assembly in connection with the promotion and protection of human rights " .
مشروع المقرر معنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

the draft decision is entitled " Action taken on certain items " .
مشروع المقرر معنون " اتخاذ إجراء بشأن بنود معينة " .

the draft decision is entitled " Reports submitted in connection with agenda item 98 " .
مشروع المقرر معنون " التقارير المقدمة فيما يتصل بالبند 98 من جدول الأعمال " .

The President: the draft decision is entitled " Documents relating to science and technology for development " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر معنون " الوثائق المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

the draft decision is entitled " Proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina " .
مشروع المقرر معنون " التبرع المقترح بأصول لحكومة البوسنة والهرسك " .

the draft decision is entitled " Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly " .
مشروع المقرر معنون " منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

the draft decision is entitled " Questions deferred for future consideration " .
مشروع المقرر عنوانه " المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل " .

the draft decision is entitled " Commemoration of the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights in 2003 " .
مشروع المقرر عنوانه " إحياء الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في عام 2003 " .

the draft decision is entitled " Report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 51/172 " .
مشروع المقرر عنوانه " تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 51/172 " .

the draft decision is entitled " Report on the activities of the United Nations Development Fund for Women " .
مشروع المقرر بعنوان " التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة " .

the draft decision is entitled “Biennial programme of work of the Second Committee for 1996-1997”.
مشروع المقرر بعنوان " برنامج عمل اللجنة الثانية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " .

the draft decision is entitled “Non-proliferation of weapons of mass destruction and of vehicles for their delivery in all its aspects”.
مشروع المقرر بعنوان " عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه " .

the draft decision is entitled “Report of the Secretary-General on the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa”.
ومشروع المقرر بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا " .

the draft decision is entitled " Reports considered by the General Assembly in connection with the promotion and protection of human rights " .
مشروع المقرر المعنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

the draft decision is entitled “Documents considered by the General Assembly in connection with implementation of human rights instruments”.
ومشروع المقرر هذا عنوانه " الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامــة فيما يتعلق بتنفيذ صكوك حقوق اﻹنسان " .