"the draft decision was adopted" - Translation from English to Arabic

    • واعتمد مشروع المقرر
        
    • اعتمد مشروع المقرر
        
    • اعتماد مشروع المقرر
        
    • اعتُمد مشروع المقرر
        
    • واعتُمد مشروع المقرر
        
    • اعتماد مشروع القرار
        
    • اعتمد مشروع القرار
        
    • واعتمد المجلس مشروع المقرر
        
    • اُعتمد مشروع المقرر
        
    • واعتُمد مشروع المقرَّر
        
    • وقد اعتُمد مشروع المقرّر
        
    the draft decision was adopted by 34 votes to 12. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 34 صوتاً مقابل 12 صوتاً.
    the draft decision was adopted by 19 votes to 1, with 21 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضواً عن التصويت.
    the draft decision was adopted by 92 votes to 51. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 92 صوتا مقابل 51 صوتا.
    the draft decision was adopted by 172 votes to 1. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوت واحد.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 26 to 13, with 7 abstentions. UN وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٦ مقابل ١٣ مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 39 to 1, with 1 abstention. UN وقد اعتُمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو عن التصويت.
    the draft decision was adopted by 31 votes in favour, 13 against, with 2 abstentions. UN واعتُمد مشروع المقرر بأغلبية 31 صوتاً مقابل 13صوتاً، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a roll-call vote of 29 to none, with 17 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٩ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a roll-call vote of 25 to 17, with 4 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٥ صوتا مقابل ١٧ صوتا وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a roll-call vote of 14 votes to 4, with 5 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 14 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.
    the draft decision was adopted by 19 votes to 1, with 21 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضـواً عــــن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 31 to 20. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ٢٠ صوتا.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 29 to 2, with 11 abstentions. UN وقد اعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 29 صوتا مقابل صوتين وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 29 to 9, with 9 abstentions. UN وقد اعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 29 صوتا مقابل 9 أصوات وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 43 to 1, with no abstentions. UN وقد اعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 43 صوتا مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 23 to 14, with 6 abstentions. UN وقد اعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 23 صوتا مقابل 14 صوتا وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.
    Belarus the draft decision was adopted by 99 votes to 54, with 1 abstention. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٩ صوتا مؤيدا مقابل ٥٤ صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 22 to 19, with 7 abstentions. UN وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل ١٩ صوتا مع امتناع سبعة أعضاء عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 28 to 18, with 1 abstention. UN وقد تم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٨ صوتا مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 23 to none, with 22 abstentions. UN وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 39 to 1, with 1 abstention. UN وقد اعتُمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو عن التصويت.
    the draft decision was adopted by 32 votes in favour, 14 against, with no abstentions. UN واعتُمد مشروع المقرر بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 25 to 8, with 11 abstentions. UN وتم اعتماد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٥٢ صوتا مقابل ٨ أصوات مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 26 to none, with 17 abstentions. UN وقد اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 26 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
    the draft decision was adopted by a roll-call vote of 31 to 1, with 16 abstentions. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    the draft decision was adopted. UN اُعتمد مشروع المقرر.
    338. the draft decision was adopted without a vote. UN 338- واعتُمد مشروع المقرَّر دون تصويت.
    the draft decision was adopted. UN وقد اعتُمد مشروع المقرّر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more