"the draft programme of work of" - Translation from English to Arabic

• مشروع برنامج عمل
• بمشروع برنامج عمل
• مشروع برنامج أعمال
• مشاريع برامج عمل

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-sixth session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-fourth session of the General Assembly.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-fifth session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

It contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly at its sixty-first session.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-third session of the General Assembly.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-second session of the General Assembly.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Section I contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly.
ويتضمن الفرع الأول مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للجمعية العامة.

The Secretary made a statement, during the course of which she made oral corrections to the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly.
أدلى أمين اللجنة ببيان صوّب خلاله شفوياً مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-seventh session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-ninth session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-eighth session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The participants in the retreat had before them a concept note as well as the draft programme of work of the plenary for the sixty-ninth session together with the annotated preliminary list of items.
وكان معروضا على المشاركين في المعتكف مذكرة مفاهيمية بالإضافة إلى مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة التاسعة والستين مرفقا بالقائمة الأولية المشروحة للبنود.

87. the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly was adopted.
87 - اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

103. the draft programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the General Assembly was adopted.
103 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السبعين للجمعية العامة.

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2014 - 2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

The Commission has before it for consideration the draft programme of work of the Population Division for the biennium 2014-2015.
ومعروض على اللجنة لنظرها مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2014-2015.

Consideration of the draft programme of work of the Committee
النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة

43. the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly submitted by the Chair was adopted.
43 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة المقدم من الرئيس.

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2016-2017
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2010, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.
واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2010، وأحاطت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013.

In accordance with resolution 58/316, of 1 July 2004, the Fourth Committee approved the draft programme of work of the Committee for the sixty-first session of the General Assembly.
ووفقا للقرار 58/316، المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، وافقت اللجنة الرابعة على مشروع برنامج أعمال اللجنة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

The incumbent will assist in the preparation of the draft programme of work of the Committees, undertake research and provide reference materials for the preparation of briefs, notes and statements for the chairpersons of committees and meetings, and liaise with relevant offices within the Secretariat for the preparation of documentation.
وسيساعد شاغل الوظيفة في إعداد مشاريع برامج عمل اللجنتين، وسيضطلع بما يلزم من البحوث وتوفير المواد المرجعية لإعداد الموجزات والمذكرات والبيانات لرئيسي اللجنتين ورؤساء الاجتماعات، وبمهمة الاتصال بالمكاتب المختصة في الأمانة العامة من أجل إعداد الوثائق.