"the draft provisional agenda for the" - Translation from English to Arabic

• مشروع جدول الأعمال المؤقت
• بمشروع جدول اﻷعمال المؤقت
• إلى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت
• مشروع جدول الأعمال المؤقّت
• ومشروع جدول الأعمال المؤقت
• مشروع جدول أعمال مؤقت
• مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين
• مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين

the draft provisional agenda for the forty-third session was approved by the Subcommission at its forty-second session.
وافقت اللجنة الفرعية، في دورتها الثانية والأربعين، على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين.

the draft provisional agenda for the forty-fourth session was approved by the Subcommission at its forty-third session.
وافقت اللجنة الفرعية، في دورتها الثالثة والأربعين، على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين.

the draft provisional agenda for the forty-fifth session was approved by the Subcommission at its forty-fourth session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

With respect to the draft provisional agenda for the 1996 substantive session, we see no reference to a general exchange of views or a general debate.
وفيما يتعلق بمشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦، فإننا لا نرى أية إشارة إلى تبادل عام لﻵراء أو إلى مناقشة عامة.

* Based on the draft provisional agenda for the fiftieth session of the Sub—Commission as contained in the report of the Sub—Commission on its forty—ninth session (E/CN.4/1998/2—E/CN.4/Sub.2/1997/50, paras. 334—336).
* استناداً إلى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة الفرعية، كما يرد فـي تقريـر اللجنـة الفرعية عــن دورتها التاسعة واﻷربعين E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50)، الفقــرات ٤٣٣-٦٣٣(.

the draft provisional agenda for the sixth session of the Conference had been drawn up by the Secretariat in consultation with the Bureau pursuant to rule 8 of the rules of procedure.
وأعدت الأمانة مشروع جدول الأعمال المؤقّت لدورة المؤتمر السادسة بالتشاور مع المكتب، وفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-first session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-third session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-second session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-fourth session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

At its tenth session, the Committee decided that the draft provisional agenda for the following session of the Committee would be approved at the end of each session.
قررت اللجنة، في دورتها العاشرة، أن يجري في نهاية كل دورة إقرار مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية للجنة.

96. The following is the draft provisional agenda for the fiftieth session of the Committee:
فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة: إقرار جدول الأعمال.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the fortieth session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

683. The Commission took note of the draft provisional agenda for the fifty—fifth session of the Commission, as adapted, which read as follows:
٣٨٦- وأحاطت اللجنة علما بمشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة، بصيغته المعدلة، وفيما يلي نصه:

in South Africa 29 - 32 9 * This table of contents is based upon the draft provisional agenda for the fifty-first session as considered by the Commission at its fiftieth session (E/1994/24-E/CN.4/1994/132, Chap. XXV), with the addition of the indicative subheadings found in the text of the annotations for ease of reference.
* يستند جدول المحتويات هذا إلى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين بصيغته التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخمسين E/1994/24-E/CN.4/1994/132)، الفصل الخامس والعشرون(، مع إضافة عناوين فرعية إرشادية في نص الشروح لتيسير الرجوع إليه.

the draft provisional agenda for the seventh session of the Conference had been drawn up by the Secretariat in consultation with the Bureau, pursuant to rule 8 of the rules of procedure.
وأعدت الأمانة مشروع جدول الأعمال المؤقّت لدورة المؤتمر السابعة بالتشاور مع المكتب، وفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي.

the draft provisional agenda for the 2007 substantive session of the Disarmament Commission is contained in A/CN.10/L.59.
ومشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2007 لهيئة نزع السلاح وارد في الوثيقة A/CN.10/L.59.

It had before it an informal note by the UNCTAD secretariat containing the draft provisional agenda for the sixth session.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة غير رسمية من أمانة الأونكتاد تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة.

21. Consideration of the future work of the Sub-Commission and of the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Sub-Commission.
١٢- النظر في اﻷعمال المقبلة للجنة الفرعية وفي مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين

Item 22. Consideration of the future work of the Subcommission and of the draft provisional agenda for the
البند ٢٢ - النظر في اﻷعمال المقبلة للجنة الفرعية وفي مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين