"the draft provisional rules of procedure for" - Translation from English to Arabic

• مشروع النظام الداخلي المؤقت

At the first session of the Preparatory Committee, Contact Group 2 reviewed the draft provisional rules of procedure for the Conference.
في الدورة الأولى للجنة التحضيرية، استعرض فريق الاتصال الثاني مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

Note by the Secretariat containing the draft provisional rules of procedure for the Summit
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

A/CONF.167/PC/3 3 Report of the Secretary-General containing the draft provisional rules of procedure for the Conference
A/CONF.167/PC/3 ٣ تقريــر اﻷميــن العــام المتضمـن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

16. Decides to consider the draft provisional rules of procedure for the Conference at its thirty-ninth session;
١٦ - تقرر النظر في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر في دورتها التاسعة والثلاثين؛

E/CONF.84/PC/2/Rev.1 6 Note by the Secretariat containing the draft provisional rules of procedure for the Conference
E/CONF.84/PC/2/Rev.1 مذكرة اﻷمانة العامة التي تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

2. the draft provisional rules of procedure for the Conference are contained in the annex to the present note.
2 - ويرد مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر في مرفق هذه المذكرة.

(b) Report of the Secretary-General on the draft provisional rules of procedure for the Conference (A/CONF.167/PC/3).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر )A/CONF.167/PC/3(.

23. At the 3rd meeting, on 16 April, the Preparatory Committee considered the draft provisional rules of procedure for the Conference contained in document A/CONF.167/PC/3.
٢٣ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الذي يرد في الوثيقة A/CONF.167/PC/3.

The Committee had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional rules of procedure for the Conference (E/CONF.84/PC/2/Rev.1).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر )E/CONF.84/PC/2/Rev.1(.

2. the draft provisional rules of procedure for the international meeting are contained in the annex to the present note, and are submitted to the General Assembly for approval.
2 - ويرد مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي في مرفق هذه المذكرة، وهو مقدم إلى الجمعية العامة من أجل الموافقة عليه.

The Commission proposed that the session be scheduled for 15 March to 5 April 1995. The Commission also decided to consider the draft provisional rules of procedure for the Conference, which had been prepared by the Secretary-General, at its thirty-ninth session.
واقترحت اللجنة أن تبرمج الدورة للفترة الممتدة من ١٥ آذار/مارس الى ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وقررت أيضا النظر في دورتها التاسعة والثلاثين في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر، الذي أعدته اﻷمينة العامة.

The General Assembly decides to approve the draft provisional rules of procedure for the World Summit for Social Development.
تقرر الجمعية العامة الموافقة على مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)١(.

Note by the Secretariat on the draft provisional rules of procedure for the Conference (A/CONF.216/PC/4)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (A/CONF.216/PC/4).

(b) Approval of the draft provisional rules of procedure for the Conference.
(ب) الموافقة على مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

(b) Approval of the draft provisional rules of procedure for the Conference
(ب) الموافقة على مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

The Preparatory Committee, at its first session in 1991, considered the draft provisional rules of procedure for the International Conference on Population and Development (E/CONF.84/PC/2).
نظرت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المعقودة في عام ١٩٩١ في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (E/CONF.84/PC/2).

Note by the Secretariat on the draft provisional rules of procedure for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace (E/CN.6/1994/L.3)
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم (E/CN.6/1994/L.3)

14. At the same meeting, the Preparatory Committee decided to establish the following contact groups: contact group I, to consider the issue of the accreditation and participation of non-governmental organizations in the work of the Conference and its preparatory process; and contact group II, to consider the draft provisional rules of procedure for the Conference.
14 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة التحضيرية إنشاء فريقـيْ الاتصال التاليـين: فريق الاتصال الأول للنظر في مسألة منح الاعتماد للمنظمات غير الحكومية ومشاركتها في أعمال المؤتمر وفي عمليته التحضيرية؛ وفريق الاتصال الثاني، للنظر في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

13. At the same meeting, the Preparatory Committee decided to establish the following contact groups: contact group I, to consider the issue of the accreditation and participation of non-governmental organizations in the work of the Conference and its preparatory process; and contact group II, to consider the draft provisional rules of procedure for the Conference.
13 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة التحضيرية إنشاء أفرقة الاتصال التالية: فريق الاتصال الأول للنظر في مسألة منح الاعتماد للمنظمات غير الحكومية ومشاركتها في أعمال المؤتمر وفي عمليته التحضيرية، وفريق الاتصال الثاني، للنظر في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

8. The Chairman drew attention to the draft provisional rules of procedure for the Conference (A/CONF.192/PC/L.5) and indicated that the Preparatory Committee might have to defer its consideration of the rules that related to the structure of the Conference pending the outcome of the Chairman's ongoing consultations on the subject.
8 - الرئيس: وجه النظر إلى مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (A/CONF.192/PC/L.5) وأشار إلى أن اللجنة التحضيرية قد تؤجل النظر في المواد المتعلقة بهيكل المؤتمر رهنا بنتيجة مشاورات الرئيس الجارية بشأن الموضوع.