"the draft report contained in document" - Translation from English to Arabic

• مشروع التقرير الوارد في الوثيقة
• مشروع التقرير الواردة في الوثيقة

63. The Chair invited the Committee to adopt the draft report contained in document A/C.5/68/L.24.
63 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/68/L.24.

45. The Chair invited the Committee to adopt the draft report contained in document A/C.5/66/L.23.
45 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/66/L.23.

The Conference adopted the draft report, contained in document A/CONF.212/L.2, as introduced by the Rapporteur-General and authorized him to finalize the report.
واعتمد المؤتمر مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CONF.212/L.2، بالصيغة التي عرضها المقرر العام وأذن له بوضع التقرير في صيغته النهائية.

May I take it that it is the wish of the Disarmament Commission to adopt the draft report contained in document A/CN.10/2004/CRP.2, as amended, as a whole?
هل لي أن اعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CN.10/2004/CRP.2، بصيغته المعدلة، في مجموعه؟

2. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the draft report contained in document CEDAW/C/2008/III/L.1 and the conference room papers just mentioned.
2 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد فروع مشروع التقرير الواردة في الوثيقة CEDAW/C/2008/III/L.1 وورقات الاجتماع المذكورة آنفاً.

With this brief introduction, I now recommend that the Commission adopt the draft report contained in document A/CN.10/1995/CRP.2, as orally amended.
بهذا التقديم الموجز، أوصي الهيئة اﻵن باعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CN.10/1995/CRP.2، بصيغته المعدلة شفويا.

The Panel adopted the first chapter of the draft report contained in document E/CN.17/IPF/1995/L.2.
واعتمد الفريق الفصل اﻷول من مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.17/IPF/1995/L.2.

The Panel then considered the second chapter of the draft report contained in document E/CN.17/IPF/1995/L.2/ Add.1.
ثم نظر الفريق في الفصل الثاني من مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.17/IPF/1995/L.2/Add.1.

The Panel continued its consideration of the draft report contained in document E/CN.17/IPF/1995/L.2/Add.1.
وواصل الفريق النظر في مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.17/IPF/1995/L.2/Add.1.

The Rapporteur introduced the first part of the draft report contained in document A/AC.198/1997/L.1.
عرض المقرر الجزء اﻷول من مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/AC.198/1997/L.1.

The Rapporteur introduced the revised first part of the draft report contained in document A/AC.198/1997/L.1/Rev.1.
عرض المقرر الجزء اﻷول المنقح من مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/AC.198/1997/L.1/Rev.1.

25. The Chairman invited the Committee to adopt the draft report contained in document A/C.5/64/L.23.
25 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/64/L.23.

2. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the draft report contained in document CEDAW/C/2007/I/L.1 and the documents, as amended, setting out the Committee's concluding comments on the 15 State party reports.
2 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد أجزاء مشروع التقرير الوارد في الوثيقة CEDAW/C/2007/I/L.1 وفي الوثائق التي تتضمن التعليقات الختامية على تقارير الدول الأطراف الـ 15 بصيغتها المعدلة.

122. At its 713th meeting, on 18 June, the Committee adopted the draft report contained in document E/C.2/1999/L.1, as well as in an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize the report in consultation with the members of the Committee, as appropriate. ANNEX I
122- اعتمدت اللجنة في جلستها 713 المعقودة في 18 حزيران/يونيه مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/C.2/1999/L.1 وكذلك ورقة غير رسمية، وأذنت للمقرر باستكمال التقرير بالتشاور مع أعضاء اللجنة حسب الاقتضاء.

98. At its 633rd meeting, on 16 May 1997, the Committee adopted the draft report contained in document E/C.2/1997/L.1 and authorized the Rapporteur to complete it.
٨٩ - اعتمدت اللجنة، في جلستها ٣٣٦، المعقودة في ٦١ أيار/مايو ٧٩٩١، مشروع التقرير الوارد في الوثيقة 1.L/7991/2.C/E وأذنت للمقرر بإكماله.

The Working Group adopted the present report on the basis of the draft report contained in document UNEP/CHW/OEWG.9/L.1, as orally amended, on the understanding that the finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur with the assistance of the Secretariat.
125- اعتمد الفريق العامل هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/L.1، بصيغتها المعدلة شفوياً، على أساس أن المقرر سيكلف بوضع الصيغة النهائية للتقرير، بمساعدة من الأمانة.

33. At its 4th meeting, on 17 June, the AWG-KP considered the draft report contained in document FCCC/KP/AWG/2011/L.1.
33- خلال الجلسة الرابعة المعقودة في 17 حزيران/يونيه، نظر فريق الالتزامات الإضافية في مشروع التقرير الوارد في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2011/L.1.

The Committee adopted its report on the basis of the draft report contained in document UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/L.1, which had been circulated during the meeting, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in consultation with the secretariat.
اعتمدت اللجنة تقريرها على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/L.1 الذي عمم أثناء الاجتماع بصيغته المعدلة وعلى أساس أن مهمة إكمال التقرير سوف تسند إلى المُقررْ الذي يعمل بالتشاور مع الأمانة.

133. At its 787th meeting, on 26 January 2001, the Committee adopted the draft report contained in document E/C.2/2000/L.3, as well as in an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize the report in consultation with the members of the Committee and its secretariat.
133- في الجلسة 787 المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2001 اعتمدت اللجنة مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/C.2/2000/L.3 وفي ورقة غير رسمية، وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع أعضاء اللجنة وأمانتها.

2. The Chairperson said that she took it that the Committee wished to adopt the sections of the draft report contained in document CEDAW/C/2009/I/L.1 and the conference room papers just mentioned.
2 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد فروع مشروع التقرير الواردة في الوثيقة CEDAW/C/2009/I/L.1 وورقات الاجتماع المشار إليها الآن.

2. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the draft report contained in document CEDAW/C/2007/II/L.1 and the documents, as amended, setting out the Committee's concluding comments on the eight State party reports.
2 - الر ئيسة: قالت إنها تفهم أن اللجنة تود اعتماد أجزاء مشروع التقرير الواردة في الوثيقة CEDAW/C/2007/II/L.1، والوثائق بصيغتها المعدلة، التي تبيِّن التعليقات الختامية للجنة على تقارير الدول الأطراف الثمانية.