"the draft resolution in document" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار الوارد في الوثيقة
• ومشروع القرار الوارد في الوثيقة
• لمشروع القرار الوارد في الوثيقة

For all those reasons, Cameroon supports the draft resolution in document A/54/L.25.
ولكل تلك اﻷسباب، تؤيد الكاميرون مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/L.25.

The PRESIDENT: I call upon the representative of the Sudan to introduce the draft resolution in document A/48/L.26.
أدعو ممثل السودان إلى عرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.26.

We support the draft resolution in document A/48/L.28, and we strongly urge its adoption by consensus.
ونؤيد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.28، ونحث بقوة على اعتماده بتوافق اﻵراء.

the draft resolution in document A/C.1/55/L.35 addresses the issue of Conventional arms control at the regional and subregional levels.
ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/55/L.35 يتناول مسألة تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

May I also take this opportunity to express our strong support for the draft resolution in document A/C.1/52/L.29, which has just been introduced by the representative of Myanmar.
واسمحوا لي أيضا أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن تأييدنا القوي لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.29 الذي تولى عرضه توا ممثل ميانمار.

I should like briefly to introduce the draft resolution in document A/49/L.33 and Corr.2.
وأود أن أعرض بإيجاز مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.33 و Corr.2.

The third preambular paragraph of the draft resolution in document A/49/L.2/Rev.2 reflects in an appropriately balanced fashion any legitimate concerns on this issue.
فالفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.2/Rev.2 تعكس بطريقة متوازنة توازنا سليما أية شواغل مشروعة بشأن هذه المسألة.

With the submission of this final report and the adoption of the draft resolution in document A/48/L.58, the mandate of the Special Committee will have come to an end.
وبتقديم هذا التقرير النهائي واعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.58، تكون ولاية اللجنة الخاصة قد انتهت.

the draft resolution in document A/62/L.27 provides an omnibus text covering multifaceted issues in the law of the sea.
ويوفر مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/62/L.27 نصا جامعا يغطي المسائل المتعددة الوجوه في قانون البحار.

The Group of 77 and China is of the view that implementation of paragraph 22 of section V of the draft resolution in document A/53/748/Add.1 should be in accordance with paragraph 2 of the same section of the draft resolution, which states,
إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ترى أن تنفيذ الفقرة ٢٢ من الجزء خامسا من مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/53/748/Add.1، ينبغي أن يكون وفقا للفقرة ٢ من نفس الجزء من مشروع القرار التي تنص على ما يلي:

We have done so this year for the draft resolution in document A/54/L.30, and urge the Assembly to adopt it by consensus.
وشاركنا هذا العام أيضا في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/L.30، ونحث الجمعية على اعتماده بتوافق اﻵراء.

We therefore urge the Assembly to adopt the draft resolution in document A/54/L.37 without a vote.
ولذا فإننا نحُث الجمعية على اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/L.37 دون تصويت.

In accordance with our unalterable position of principle, the delegation of Mexico will vote in favour of the draft resolution in document A/56/L.9.
وسيصوت وفد المكسيك لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/56/L.9، انطلاقاً من موقفه الثابت على المبدأ.

29. The Chairman drew attention to the draft resolution in document A/AC.109/2001/L.6.
29 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2001/L.6.

In accordance with our unswerving, principled position, the delegation of Mexico will vote in favour of the draft resolution in document A/53/L.6.
وبموجب موقفنا القائم على المبدأ والذي لا يحيد، سيصوت وفد المكسيك لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/53/L.6.

That is why we support the draft resolution in document A/51/L.14/Rev.1 and hope that it will be approved by consensus.
ولهذا فإننا نؤيد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/L.14/Rev.1 ونأمل أن يعتمد بتوافق اﻵراء.

On this occasion Australia is therefore very pleased to be one of the sponsors of the draft resolution in document A/50/L.11.
وفي هذه المناسبة بالذات يسر استراليا أيما سرور أن تشارك في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.11.

the draft resolution in document A/C.1/51/L.39 proposes a mechanism and methodology towards that end.
ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/51/L.39 يقترح آلية ومنهجية لتحقيق هذا الهدف.

the draft resolution in document A/C.1/50/L.6 is designed to reaffirm the international community's firm support for the objective of a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.6، يستهدف التأكيد مجددا على دعم المجتمع الدولي الراسخ لهدف إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

the draft resolution in document A/C.1/50/L.39 endorses these objectives.
ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.39 يؤيد هذه اﻷهداف.

That is why I wish to express the support of the delegation of Honduras for the draft resolution in document A/49/L.49, entitled “Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”, under agenda item 159.
ولهذا، أود أن أعرب عن تأييد وفد هندوراس لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.49، المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " في إطار البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال.

Our delegation is now able to withdraw the amendments in document A/49/L.12 because, in summary, they are incorporated in the new version of the draft resolution in document A/49/L.8/Rev.1, on which the Assembly will take action today.
واﻵن أصبح بإمكان وفدي أن يسحب تعديلاته الواردة في الوثيقة A/49/L.12، ﻷنها، باختصار، أدرجت في الصيغة الجديدة لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.8/Rev.1، والذي ستبت فيه الجمعية اليوم.