"the draft resolution on the convention on" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار المتعلق باتفاقية
• مشروع القرار بشأن اتفاقية

Group of 77 (on the draft resolution on the Convention on Biological Diversity)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي)

Ms. Molaroni (San Marino): San Marino will join the consensus on the draft resolution on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as we did in the Third Committee.
السيدة مولاروني (سان مارينو) (تكلمت بالانكليزية): سوف تنضم سان مارينو إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما فعلنا في نطاق اللجنة الثالثة.

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on Biological Diversity (under agenda item 49 (f)) (convened by the delegation of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي (في إطار البند 49 (و)) (يعقدها وفد البرتغال)

Australia, however, does not support the draft resolution on the Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons, which does not make reference to relevant non-proliferation norms.
غير أن أستراليا تؤيد مشروع القرار بشأن اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية الذي لا يشير إلى معايير عدم الانتشار ذات الصلة.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Iceland)
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمـه البعثة الدائمة لآيسلنـدا)

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Iceland)
اجتماع الدول المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمـه البعثة الدائمة لآيسلنـدا)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Iceland)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمـه البعثة الدائمة لآيسلنـدا)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the Convention on the
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمـها البعثة الدائمة لآيسلنـدا)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the rights of persons with disabilities, (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (في إطار البند 70 (هـ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد السويد)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegations of Mexico, New Zealand and Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (في إطار البند 70 (هـ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود المكسيك ونيوزيلندا والسويد)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegations of Mexico, New Zealand and Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق المعوقين، في إطار البند 67 (هـ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود السويد والمكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegations of Mexico, New Zealand and Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في إطار البند 70 (هـ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود السويد والمكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (under agenda item 70 (e)) (Third Committee) (convened by the delegations of Mexico, New Zealand and Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (في إطار البند 70 (هـ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود السويد والمكسيك ونيوزيلندا)

Informal consultations on the draft resolution on the Convention on the rights of persons with disabilities, under agenda item 67 (b) (convened by the delegations of Mexico and New Zealand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية حقوق المعوقين، في إطار البند 67 (ب) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفدا المكسيك ونيوزيلندا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the Convention on Biological Diversity (under agenda item 49 (f)) (convened by the delegation of Portugal)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي (في إطار البند 49 (و) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرتغال)