"the draft resolution on torture" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار المتعلق بالتعذيب
• بتقديم مشروع قرار بشأن التعذيب
• في تقديم مشروع القرار المتعلق بمناهضة التعذيب
• مشروع القرار بشأن التعذيب

It strongly supported the draft resolution on torture submitted by Iceland and Costa Rica's proposal for an optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention.
ويؤيد الاتحاد بقوة مشروع القرار المتعلق بالتعذيب المقدم من أيرلندا، وكذلك اقتراح كوستاريكا الداعي إلى إبرام بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والمقصود به إنشاء نظام وقائي قائم على الزيارات المتكررة لأماكن الاحتجاز.

Informal consultations of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
مشاورات غير رسمية للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد آيسلندا

Informal consultations of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
مشاورات غير رسمية للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

This was a historic occasion, in part because it was the first time that these reports had been presented orally, but also because it provided other openings, such as a dialogue with representatives of States and civil society organizations the same day, and the introduction, by several Member States led by Denmark, of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وكانت هذه الفرصة تاريخية لأنها المرة الأولى التي قُدمت فيها هذه التقارير شفوياً، ولأن هذا الحدث قد أتاح أيضاً فرصاً أخرى مثل إجراء حوار مع ممثلي الدول والمجتمع المدني في اليوم، وقيام عدة دول أعضاء تقودها الدانمرك بتقديم مشروع قرار بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (under agenda item 68 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاانسانية أو المهينة (في إطار البند 68 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (under agenda item 68 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 68 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Informal consultations on the draft resolution on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الدانمرك)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
اجتماع مقدمي مشروع القرار بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا