"the draft resolution to be submitted" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار الذي سيقدم في
• مشروع القرار المزمع تقديمه
• لمشروع القرار الذي سيقدم
• مشروع القرار الذي سيطرح في
• في مشروع القرار الذي سيقدم
• في تقديم مشروع القرار الذي سيطرح

The General Assembly was informed that it would consider the draft resolution to be submitted under agenda item 34 at a later date to be announced.
وأبلغت الجمعية العامة أنها سوف تنظر في مشروع القرار الذي سيقدم في إطار البند ٣٤ في وقت لاحق يعلن فيما بعد.

The Acting President (interpretation from Arabic): There are no further speakers on this item. the draft resolution to be submitted under agenda item 45 will be considered at a later date to be announced.
الرئيس بالنيابة: لقــد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البنــد، وسيجري النظر في مشروع القرار الذي سيقدم في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال في موعد لاحق يُعلن عنه فيما بعد.

I should like to inform members that I have appointed His Excellency Mr. Oscar De Rojas, Deputy Permanent Representative of Venezuela to the United Nations, to be the coordinator of the informal consultations on the draft resolution to be submitted under the agenda item.
إذ أود إبلاغ اﻷعضاء أنني عينت السيد أوسكار دي روخاس، نائب الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة منسقا للمشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

Recalling previously adopted resolutions, we would like to state that the draft resolution to be submitted to the Assembly at a later date will further enhance cooperation between the United Nations and the OAU, and we shall fully support its adoption.
ونحن إذ نشير إلى القرارات المتخذة سابقا، نود أن نذكر أن مشروع القرار المزمع تقديمه للجمعية العامة في وقت لاحق سيزيد تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، وسنؤيد اعتماده بشدة.

The delegation of Azerbaijan would like to extend its support to the draft resolution to be submitted under this agenda sub-item and invites Member States to consider co-sponsoring it.
ويود وفد أذربيجان أن يعرب عن تأييده لمشروع القرار الذي سيقدم تحت هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، ويدعو الدول الأعضاء إلى النظر في الاشتراك في تقديمه.

There will be a meeting of interested delegations and potential co-sponsors of the draft resolution to be submitted under agenda items 66 (Development of good-neighbourly relations among Balkan States) and 67 (Maintenance of international security), on Wednesday, 11 October 2000, fom 4.30 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room E.
سيعقد اجتماع للوفود المهتمة المحتمل أن تشارك في تقديم مشروع القرار الذي سيطرح في إطار بندي جدول الأعمال 66 (تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان) و 67 (صون الأمن الدولي) وذلك يوم الأربعاء 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 30/16 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات E.

The Chairman informed the Committee that action on the draft resolution to be submitted under this item would be taken up at a later date.
قام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأنه سيجري، في موعد لاحق، النظر في الإجراءات التي ستتخذ بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار هذا البند.

Informal consultations on the draft resolution to be submitted under agenda item 45 (Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development)
مشاورات غير رسمية بشأن، مشروع القرار الذي سيقدم في إطار البند ٤٥ )تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية(

Informal consultations on the draft resolution to be submitted under agenda item 45 (Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية(

Informal consultations on the draft resolution to be submitted under agenda item 45 (Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج مؤتمر القمــة العالمــي للتنمية الاجتماعية(

Informal consultations on the draft resolution to be submitted under agenda item 45 (Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development) will be held on Tuesday, 10 December 1996, at 10 a.m. and 3 p.m. in Confer- ence Room 6.
ستجري مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج مؤتمر القمــة العالمــي للتنمية الاجتماعية(، وذلك يوم الثلاثاء، ١٠ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ فـي غرفة الاجتماع ٦.

The President of the General Assembly informed members that he had appointed H.E. Mr. Oscar de Rojas, Deputy Permanent Representative of Venezuela to the United Nations, to be the coordinator of the informal consultations on the draft resolution to be submitted under agenda item 23 (Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields).
أبلغ رئيس الجمعية العامة اﻷعضاء أنه عين سعادة السيد أوسكار دي روخاس، نائب الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة ليكون منسق المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المزمع تقديمه في إطار البند ٢٣ من جدول اﻷعمال )إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما(. اللجان

In its final communiqué, the Ministerial Meeting, inter alia, expressed support for the draft resolution to be submitted to the General Assembly to enable the full participation of Palestine in the work of the United Nations and all of its subsidiary organs, and reiterated that the participation of Israel in the work of the General Assembly must be in conformity with international law and the Charter of the United Nations;
أعرب الاجتماع الوزاري في بيانه الختامي، في جملة أمور، عن دعمه لمشروع القرار الذي سيقدم إلى الجمعية العامة لتمكين فلسطين من الاشتراك اشتراكا كاملا في أعمال اﻷمم المتحدة وجميع هيئاتها الفرعية، وأعاد التأكيد على أن اشتراك إسرائيل في أعمال الجمعية العامة يجب أن يتم وفقا للقانون الدولي وميثاق اﻷمم المتحدة؛

There will be a meeting of interested delegations and potential co-sponsors of the draft resolution to be submitted under agenda items 66 (Development of good-neighbourly relations among Balkan States) and 67 (Maintenance of international security), today, 11 October 2000, from 4.30 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room E.
سيعقد اجتماع للوفود المهتمة المحتمل أن تشارك في تقديم مشروع القرار الذي سيطرح في إطار بندي جدول الأعمال 66 (تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان) و 67 (صون الأمن الدولي) وذلك اليوم، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 30/16 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات E.

The Committee considered and adopted the draft resolution to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session and requested member States to instruct their missions in New York to support that resolution.
- نظرت اللجنة في مشروع القرار الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين واعتمدته، وطلبت إلى الدول الأعضاء توجيه تعليمات إلى ممثليها في نيويورك بتأييد مشروع القرار المذكور.