"the dressing" - Translation from English to Arabic

• الملابس
• الضمادة
• التبديل
• الضمادات
• التوابل
• التضميد

I don't know, about a dozen strippers, happened in the dressing room.
لا أعلم. حوالي 12 راقصة تعري كنّ حاضرات بغرفة تبديل الملابس

Gentlemen, we went over the rules in the dressing room.
أيها السيدان، اطلعنا على القواعد في غرفة تبديل الملابس

OD, gentlemen. You received my instructions in the dressing room.
حسناً أيها السادة لقد تلقيتم تعليماتي في غرف الملابس

- To protect the clinical progress the dressing was not removed and other wounds were not observed.
- وحرصا على تحسن حالته الصحية، لم تتم إزالة الضمادة ولم تلاحَظ أي جروح أخرى.

I want you to take all the costumes and just lay them out in the dressing room and that way, I can go through them and determine which...
اريدكِ أن تأخذي كل الأزياء وتضعيهم فقط في غرفة التبديل وبهذه الطريقة, يمكنني العبور من خلالهم وتحديد

Change the dressing, keep it clean. She can survive this.
غيّر الضمادات وأبق جرحها نظيفًا، بوسعها النجاة من هذا.

I've told you not to shoot up in the dressing room.
لقد أمرتك أن لا تحقنين نفسك فى غرفة تغيير الملابس

I always keep the bed made up in the dressing room, so at least I pretend we sleep apart.
أنا دائماً أُبقي السرير مُرتباً في غرفةِ تبديل الملابس لذلك على الأقل، أنا أتظاهر بأننا ننام مُنفصلين.

Right, okay, so you accidentally smiled at me, then let your neuroses build up to the point that you had to track me down in the dressing rooms to explain it away...
صح, حسنا , لذا أنت بالمصادفة ابتسمت لي بعدها في هذه المرحلة عصبك البنا ء فاق لكي تتعقبني الى غرفة تبديل الملابس

She was... she was just in the dressing room.
لقد كانت .. لقد كانت في غرفة تغيير الملابس للتو

I was set up. The drugs in the car and the dressing room were planted.
لقد تم الايقاع بي المخدرات في السيارة وفي غرفة تغيير الملابس تم دسها

You can pick the dressing, and long it's on the side and in the vinaigrette family.
يمكنك اختيار خلع الملابس وطويلة انها على الجانب وفي الأسرة مثقبة

Isn't it time for the dressing gong, Mr Carson?
ألم يحن الوقت لجرس إرتداء الملابس سيد "كارسون"؟

Could you ask your father to sleep in the dressing room tonight?
هل يمكنكِ أن تطلبي من والدكِ النوم في غرفة تبديل الملابس هذهِ الليلة؟

Please return to the dressing rooms and leave your uniforms with the attendant.
الرجاء العودة لغرف خلع الملابس وترك زيّكم مع المُلازم.

He's already in the dressing room trying one on now.
إنه مسبقاً في غرفة تبديل الملابس يجرب قميصاً.

Even if it's not convenient, you should use the dressing room.
حتى إن لم يناسبكِ الأمر، فلتستخدمي غرفة الملابس.

They said to say that I was changing the dressing on my gunshot wound and I saw that the spaces in between the pillars looked like bullets.
لقد قالوا أنني كُنت أغير الضمادة على جرحي الناري وقد رأيت أن المسافات بين الأعمدة بدت كطلقات نارية

I'd like to change the dressing on the lower wound, please.
أريد تغيير الضمادة على الجرح السفلي لو سمحت

Why don't you try these on, and while you're in the dressing room,
لما لا تجرب هذه, و بينما أنت بغرفة التبديل, سأجد ذلك المقاس لك

Honey, just change the dressing. Three more days, we're on leave.
عزيزتي ، غيري فقط الضمادات ثلاثة أيام أخرى ونأخذ أجازة

I don't particularly like salad, I just like the dressing.
أنا لا أحب السلطه بالتحديد أنا فقط أحب التوابل

If the man is wounded, Woodward, then for Christ's sake send him to the dressing station.
.(وإذا أصبح الرجل مجروح يا (وودوارد عندها من أجل المسيح ارسله إلى محطة التضميد