"the drones" - Translation from English to Arabic

• الطائرات الآلية
• الطائرات بدون طيار
• وطائرات بدون طيار
• الآليين
• الطائرات الصغيرة
• الطائرات بدون طيّار
• طائرات آلية
• الآليات
• الآليّات
• الطائرات الألية
• الطائرات التى
• الطائرات بلا طيار

I'm thinking I don't blame them, I'm uncomfortable with the drones, also.
أفكّر أنني لا ألومهم فأنا غير مرتاح أيضاً مع الطائرات الآلية.

Not with the new guns or the drones, amazing though they may be.
ليس بالمسدسات الجديدة أو الطائرات الآلية بالرغم من كونهم رئعون.

Right now there are lawsuits being filed by people who are upset the drones are infringing on their privacy, or that the APB app doesn't serve everybody equally.
في الوقت الحالي هناك دعاوي قضائية تُقدَّم بواسطة أشخاص غاضبون لأن الطائرات الآلية تخترق خصوصيّتهم

the drones' ability to detect an active gate must have some limitation.
قدرة الطائرات بدون طيار لاكتشاف البوابة النشطة لابد وأن تكون محدودة

But if the drones displease you,
ولكن إذا كانت الطائرات بدون طيار لا ترضيك

the drones have been mining without a pause during your absence, and have amassed quite a stockpile.
وطائرات بدون طيار تم التعدين دون توقف خلال غياب الخاص بك، و وجمعوا تماما المخزونات.

Now, we take out that command ship, we cripple the drones.
الآن، ندمر تلك السفينة الآمرة نعطل الآليين

We toss it into their hideout, wait for the drones to respond, and grab the gauntlet during the chaos.
نستطيع أن نــُـرسلها إلى مقرهم وننتظر الطائرات الصغيرة أن تستجيب لها وأن نستولي على الصندوق الواقي أثناء الفوضى

the drones disrupt the hailer signal.
تعرقل الطائرات بدون طيّار إشارة hailer.

You still need me to pilot the drones.
إسمعي، مازلتِ تحتاجينني لقيادة الطائرات الآلية.

Ground the drones, General. All of'em, worldwide.
أنزل الطائرات الآلية أيّها اللواء، جميعها، في كلّ أنحاء العالم.

You still need me to pilot the drones.
مازلتِ تحتاجينني لقيادة الطائرات الآلية.

He said he'll surrender himself... if we destroy the drones.
قال أنّه سيسلّم نفسه لو دمرنا الطائرات الآلية.

Well, even if he is serious, would you actually destroy the drones?
حتى وإن كان جاداً، هل ستدمرين الطائرات الآلية حقّاً؟

I will detonate the drones one by one at random intervals until my President and yes, my associate, as well, are released.
سوف أفجر الطائرات بدون طيار واحدة تلو الأخرة على فترات عشوائية حتى رئيستي

- Report's coming in now, Mr. President. - Are the drones radioactive or what?
ـ التقرير قادم الآن، سيدي الرئيس ـ هل الطائرات بدون طيار مشعة أو ماذا؟

Our intent was to follow him all the way, grab him, and neutralize the drones all at once, but his driver realized he was being tailed, so we had to move in sooner than we wanted.
كان هدفنا اتباعه على طول الطريق، نأخذه، نوقف كل الطائرات بدون طيار في مرة واحدة لكن سائقه أدرك أنه يُلَاحَق

So far, I've set up data-links with four of the drones.
لحد الآن، أعددت روابط بيانات مع أربع طائرات آلية.

I heard the drones lost the ability to identify friendlies.
سمعت بأن الآليات دون متحكم لم تعد تتعرف على مالكيها

If we can activate enough systems simultaneously, it might drain power completely, thus rendering the drones inert.
فقد تسحب القدرة بأكملها وتوقف حركة الآليّات

The only way to make sure the drones won't be waiting is to pick a star that Destiny wouldn't fly into in a million years.
الطريقة الوحيدة للتأكد من أن "الطائرات الألية" لن تنتظرنا هو اختيار نجم لم تذهب له ديستني

Right now the drones that were here first are ignoring the second wave, because they don't have a command ship telling them which side they're on.
الأن الطائرات التى كانت هنا أولاً يتجاهلون الموجه الثانيه لأنه ليس لديهم سفينه قياده

Ground the drones in 2013
اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013