"the druids" - Translation from English to Arabic

• الكهنة
• الدرويد
• الدرويديين
• الدرويديون
• الدرويديّين
• للكهنة
• كهنة الديانة السلتية
• درويدس

It is against all the Druids believe to reject those in need of care.
هذا ضد معتقدات الكهنة أبعاد الذين يحتاجون للمساعدة

the Druids build shrines to bring rest to tormented souls.
الكهنة القدماء بنوا الأضرحة ليجلبوا الراحة للأرواح المعذبة

I was dead, or as good as. Until the Druids found me.
لقد كنت ميتاً,أو كالميت حتى وجدني الكهنة

In our collective memory, the last of the Druids were killed off long ago, but the truth is, one survives.
فى ذاكرتنا مات اخر الدرويد منذ وقت طويل لكن الحقيقة هناك من نجى

So from the Druids' perspective, the Romans were the big enemy.
لذا و من وجهةِ نظر الدرويديين كانَ الرومان أكبر عدو.

You were among the Druids attacked by Clan Macfie.
كنت بين الدرويديون المهاجمين من قبل عشيرة ماكافي.

I have no quarrel with the Druids.
ليستْ لديّ خصومة مع الدرويديّين.

I have to get to the Druids. You and Brigid hide behind this rock.
عليّ الذهاب للكهنة اختبئي أنت وبريجيد خلف هذه الصخرة هنا

I am indeed, Sire. But the Druids are a peaceful people.
أنا كذالك بالفعل,يا مولاي,لكن الكهنة أناس مسالمون

And I would rip it out if I could, but yours will have to do... unless you tell me where I can find the Druids.
لو كان بإمكاني هذا، سأنتزع قلبي لأنه بشري لكني سأنتزع قلبك أنت إذا لم تخبرني بمكان الكهنة الجدد

I call upon your strength, Cernunnos, as I renew my vow to find the Druids... and put an end to their blasphemy.
أعطني قوتك يا كرنوناس وأنا أجدد قسمي على أن أجد الكهنة وأضع حداً لكفرهم

How are you to get the Celts to tell you where the Druids are... if you keep ripping their hearts out before they can speak?
..كيف ستجعلين الكلتس يخبرونك بمكان الكهنة بينما أنت تنتزعين قلوبهم قبل أن يتكلموا؟

the Druids have summoned a man from across the oceans... to lead the Celts against us.
لقد استدعى الكهنة رجلاً من بلاد بعيدة كي يقود الكلتس ضدنا

I'll turn the rivers red with the blood of every man, woman and child on this island... unless you find it in your heart to lead me to the Druids.
سألون الأنهار باللون الأحمر بدماء كل رجل وامرأة وطفل على هذه الجزيرة إلا لو أخبرتني بمكان بقية الكهنة

If you truly believe in what the Druids teach..., ...the virtues that they represent..., ...like compassion and mercy...,
لو أنك تؤمن حقاً بتعاليم الكهنة والفضائل التي يمثلونها مثل الشفقة والرحمة

Oh, I was meant to be with the Druids in our temple tonight to celebrate the coming harvest.
كان يجب عليّ المبيت مع الكهنة في معبدنا الليلة كي نحتفل بالحصاد القادم

And so the Druids became important advisors to the packs.
وهكذا أصبحوا كهنة الدرويد ناصحين مهمين لجماعات المذئوبين

The Briga tried to use the power of the Druids?
البريغا كانوا يحاولون اخذ قوا الدرويد

The eradication of the Druids was absolutely catastrophic for the people of Britain.
إبادة الدرويديين كانت و من دونِ شكٍ كارثية على الشعب البريطاني

the Druids were slaughtered to tear us apart.
لقد ذُبِح الدرويديين لكي يُمزِقوا شملنا

the Druids are the tribes' religious and political advisors.
كانَ الدرويديون مُستشاري القبيلة الدينيين و السياسيين

I know that the Druids are a peaceful people.
أعلمُ أنّ الدرويديّين أناسٌ مسالمون.

I'm nothin'but a debt you owe to the Druids.
لست بالنسبة لك سوى دين تدين به للكهنة

Emrys is the name by which he is known to the Druids.
إمريس" هو الإسم الذي عرفَ بهِ" من قبل كهنة الديانة السلتية

The consensus is that it's an ancient timepiece built by the Druids.
الإجماع هو أنه من على التحفة الفنية القديمة التي بناها درويدس.