"the dude" - Translation from English to Arabic

• المتأنق
• الصاح
• الرفيق
• الرجل
• دوود

the dude I touched dicks with in the locker room.
المتأنق أنا لمست ديكس مع في غرفة خلع الملابس.

Well, I know from experience, the dude casts a pretty bigass shadow.
حسنا، أعرف من خبرتي أن المتأنق سبب مشكلة كبيرة نوعا ما

And Wallace goes buck wild, breaks his racket on the dude's neck.
والاس يذهب باك البرية، يكسر مضربه على عنق المتأنق.

I had a pretty good hat run, but then I saw a photo of myself from the dude ranch.
لقد مررت بفترة جيدة مع القبعات، لكن بعدها رأيت صورة لي في مزرعة الصاح.

Saddled forever as, you know, the dude that won the spelling bee.
- 00: 39: 24,661 تعلم , الرفيق الذي يفوز في برنامج التهجئة

Yeah, and it's not my fault the dude got himself shot.
أجل، وإنّها ليست غلطتي أنّ الرجل عرّض نفسه لطلقٍ ناري.

Hey, aren't you the dude that totaled Starchy's motorcycle?
مهلا، أليس لك المتأنق الذي بلغ دراجة نارية النشا؟

Hey, who's the dude that's hooking up with dr.
مهلاً , من هو ذلك المتأنق الذي ألتحم بد.

You met this fantastically sexy, handsome, funny, sexy guy, but the dude is about to croak.
التقيت هذا خيالي مثير، وسيم، مضحك، الرجل مثير، لكن المتأنق على وشك تشاءم.

Somebody stopped the dude's clock and made it look like a suicide.
توقف شخص ما على مدار الساعة المتأنق ل وجعلها تبدو وكأنها الانتحار.

Your boyfriend, the dude that looks like Dracula, he still wants revenge, right?
صديقها، المتأنق الذي يشبه دراكولا، انه ما زال يريد الانتقام، أليس كذلك؟

Couldn't just plop the dude in front of a flag?
لا يمكن أن مجرد صوت نزول المطر المتأنق أمام العلم؟

They don't have a women's room attendant, but I know the dude you're talking about.
ليس لديهم نسائية غرفة المصاحبة، لكنني أعرف المتأنق أنت تتحدث عن.

the dude tattooed a fucking swastika on his chest, Brody.
وشم المتأنق الصليب المعقوف سخيف على صدره، برودي.

But I'm telling you, the dude's getting better.
ولكن أنا أقول لك ، المتأنق وتضمينه في الحصول على أفضل.

Well, did you know that the dude lives here in town?
حسنا، هل تعلم أن المتأنق يعيش هنا في المدينة؟

Hey, hey, man, that's the dude I was talking about.
مهلا، مهلا، رجل، هذا هو المتأنق كنت أتحدث عنه. وهذا هو عليه، وهناك حق.

She doesn't so much as look at the dude.
انها لا تقدر .حتى على النظر إلى المتأنق

Okay, Max, the dude at table ten.
حسناً يا (ماكس) الصاح في الطاولة العاشرة.

the dude needs to be in the spotlight.
الرفيق بحاجة إلى أن تكون في بؤرة الضوء

They went on the dude's computer, tracked'em all down through emails,
لقد ذهبوا إلى حاسوب الرجل و تعقبوهم جميعاً عن طريق الإيميلات

This Lebowski, he called himself the dude.
هذا (ليباوسكي)، كان يسـمّي نفسه (ذا دوود = أبو شريك)